Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "justo" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES JUSTO

La palabra justo procede del latín iustus.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON JUSTO AUF SPANISCH

jus · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON JUSTO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Justo kann auch als ein Substantiv, ein Adjektiv und ein Adverb fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET JUSTO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «justo» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Fair

Justo

Wie fair kann man bezeichnen: ▪ eine Person, die die Tugend der Gerechtigkeit praktiziert oder besitzt; ▪ im religiösen Kontext des Judentums, genauer gesagt ein tzaddik, ein spiritueller Lehrer der großen Heiligkeit; ▪ als Nachname die folgenden Personen: ▪ Argentinischer Militär und Politiker Agustín Pedro Justo, Präsident seines Landes zwischen 1932 und 1938; ▪ argentinischer Politiker, Jurist und Journalist Agustín Pedro Justo, Vater des ehemaligen; ▪ Linker argentinischer Politiker Liborio Justo, Sohn des ersten; ▪ argentinischer Arzt und Politiker Juan B. Justo, Gründer und Präsident der Sozialistischen Partei; ▪ die Feministin und Frau von Juan B. Justo Alicia Moreau de Justo, Präsident der Sozialistischen Partei nach dem Tod von Juan B. Justo; ▪ 1. Sohn von Juan B. und Alicia Moreau de Justo Juan Justo Moreau; ▪ 2. Sohn von Juan B. und Alicia Moreau de Justo Luis Justo Moreau; ▪ 1. Tochter von Juan B. und Alicia Moreau de Justo Alicia Justo Moreau. Como Justo puede designarse: ▪ a una persona que practica o posee la virtud de la justicia; ▪ en el contexto religioso del judaísmo, más específicamente a un tzadik, un maestro espiritual de gran santidad; ▪ como apellido, a las siguientes personas: ▪ el militar y político argentino Agustín Pedro Justo, presidente de su país entre 1932 y 1938; ▪ el político, jurista y periodista argentino Agustín Pedro Justo, padre del anterior; ▪ el político argentino de izquierda Liborio Justo, hijo del primero; ▪ el médico y político argentino Juan B. Justo, fundador y presidente del Partido Socialista; ▪ la feminista y esposa de Juan B. Justo Alicia Moreau de Justo, presidenta del Partido Socialista luego de la Muerte de Juan B. Justo; ▪ 1er hijo de Juan B. y Alicia Moreau de Justo Juan Justo Moreau; ▪ 2er hijo de Juan B. y Alicia Moreau de Justo Luis Justo Moreau; ▪ 1ra hija de Juan B. y Alicia Moreau de Justo Alicia Justo Moreau.

Definition von justo im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von nur im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist, dass es nach Gerechtigkeit und Vernunft funktioniert. Eine andere Bedeutung von nur im Wörterbuch ist auf Gerechtigkeit und Vernunft ausgerichtet. Es ist auch nur so, dass er nach dem Gesetz Gottes lebt. La primera definición de justo en el diccionario de la real academia de la lengua española es que obra según justicia y razón. Otro significado de justo en el diccionario es arreglado a justicia y razón. Justo es también que vive según la ley de Dios.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «justo» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE JUSTO


adusto
dus·to
arbusto
ar·bus·to
augusto
au·gus·to
busto
bus·to
disgusto
dis·gus·to
encausto
en·caus·to
exhausto
ex·haus·to
fausto
faus·to
fusto
fus·to
gusto
gus·to
hipocausto
hi·po·caus·to
holocausto
ho·lo·caus·to
incombusto
in·com·bus·to
infausto
in·faus·to
injusto
in·jus·to
regusto
re·gus·to
robusto
ro·bus·to
susto
sus·to
venusto
ve·nus·to
vetusto
ve·tus·to

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE JUSTO

justiciera
justiciero
justificable
justificación
justificada
justificadamente
justificado
justificador
justificadora
justificante
justificar
justificativa
justificativo
justillo
justinianea
justinianeo
justipreciación
justipreciar
justiprecio
juta

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE JUSTO

agosto
baloncesto
combusto
costo
cristo
dispuesto
esto
impuesto
incausto
inexhausto
listo
onusto
portabusto
presupuesto
previsto
puesto
repuesto
resto
supuesto
visto

Synonyme und Antonyme von justo auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «JUSTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

justo título justos juicios dios cara juez creyente como justo puede designarse persona practica posee virtud justicia contexto religioso judaísmo más específicamente tzadik maestro espiritual gran santidad apellido primera lengua española obra según razón otro arreglado también vive pequeño hilador algodón tamaño helena realizes that some things considered very small others their favorite undertake fantastic trip where they meet many friends discover there ways acto condición relaciona concepto elevado puro humano desarrollar estilo vida determinado sólo deseo vivir correcto tanto comercio alianza estratégica para tiempo técnica japonesa genera mayor ventaja adónde xarxa consum solidari esther vivas doctoranda sociología coordina área sensibilización

Übersetzung von justo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON JUSTO

Erfahre, wie die Übersetzung von justo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von justo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «justo» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

justo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

fair
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सही
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حق
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

право
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

direito
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অধিকার
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

droit
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

betul
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Recht
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

권리
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

tengen
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đúng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வலது
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

योग्य
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sağ
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

destra
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

prawo
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

право
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

dreapta
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

δεξιά
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

reg
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

höger
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

høyre
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von justo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «JUSTO»

Der Begriff «justo» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 1.076 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
98
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «justo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von justo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «justo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «JUSTO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «justo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «justo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe justo auf Spanisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF SPANISCH MIT «JUSTO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort justo.
1
Arturo Graf
Es bastante más fácil ser caritativo que justo.
2
Blaise Pascal
Al no poder conseguir que sea forzoso obedecer a la justicia, se ha hecho que sea justo obedecer a la fuerza.
3
Chamfort
Si se debe amar al prójimo como a uno mismo, es por lo menos tan justo amarse a sí mismo como al prójimo.
4
Conde De Lautréamont
Se puede ser justo si no se es humano.
5
Henri Lacordaire
Hombre justo y honrado es aquel que mide sus derechos con la regla de sus deberes.
6
Henry D. Thoreau
Bajo un gobierno que encarcela injustamente, el lugar del hombre justo es también la cárcel.
7
Horacio
Al hombre justo y tenaz en sus propósitos ni el furor de ciudadanos poderosos ni el rostro fiero de un tirano amenazador lograrán hacer que altere su firme pensamiento.
8
Jean Rostand
El buen gusto está en el justo medio, como la virtud; entre la tontería del vulgo y la de los elegidos.
9
Johann W. Goethe
Haz sólo lo que sea justo; lo demás vendrá por sí solo.
10
Lin Yutang
Ser justo con los que conmigo son justos es completamente natural, pero ser justo con los que son injustos conmigo es sin duda un signo de superioridad.

10 SPRICHWORT MIT «JUSTO»

En arca abierta, el justo peca.
Con zapato muy justo, nadie anda a gusto.
El que está, y no está por su gusto, que se joda es justo.
El que pide lo justo, recibe migajas.
Hágase lo que sea justo, aunque se hunda el mundo.
Hijo de padre pobre, justo es que mucho lo llore, hijo de padre rico, llorándolo tantico.
Justo es el mal que viene, si lo busca el que lo tiene.
Justo es que pierda lo suyo, quien robar quiso lo tuyo.
Justo es que temas al que teme a la pobreza.
Justo le viene a quien de los suyos tiene.

10 BÜCHER, DIE MIT «JUSTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von justo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit justo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Del tamaño justo
Helena realizes that for some things she is considered very small and for others, very big. Helena and their favorite toy undertake a fantastic trip where they meet many friends and discover that there are many ways to see things.
Ana María Machado, 2001
2
Ser Justo
El acto de ser justo es una condición espiritual que se relaciona con el concepto más elevado y puro del ser humano, ya que significa desarrollar un estilo de vida determinado, por el sólo deseo de vivir lo correcto, por lo tanto, ...
Robin Nelson, 2005
3
¿Adónde va el comercio justo?
Es presidente de la Xarxa de Consum Solidari. Esther Vivas es doctoranda en sociología y periodista. Coordina el área de sensibilización de la Xarxa de Consum Solidari.
Esther Vivas, 2006
4
La historia cultural (2.a Edición): Autores, obras, lugares
Cultura es cualquier creación, material o inmaterial, realizada por los seres humanos; es todo artificio, lo que nos separa de la naturaleza, lo que nos protege, recubre o reprime.
Justo Serna Alonso, Anaclet Pons Pons, 2013
5
El justo castigo
"Tejeda se deja atravesar por Mayela y Marcelino, dos hermanos oaxaqueños resignados a una vida mezquina de clase media de provincia cuyo bienestar se encoge irremediablemente a su alrededor.
José Gilberto Tejeda, 2006
6
Paradigmas de la política: del estado justo al estado ...
El autor lee a Rawls a la luz de Platon y de Kant y a Platon a la luz de Kant y de Rawls, a si como a Rawls en el proceso de su evolucion.
José Rubio Carracedo, 1990
7
Haciendo Todo Justo: El Sacramento de Penitencia
If you have ever felt alone, because of something you did, if you have ever wished you could make things right again, this little book is for you.
Jeannine Timko Leichner, 1985
8
La novela histórica de Justo Sierra O'Reilly: la literatura ...
LOS 'TRUCOS' LITERARIOS DE JUSTO SIERRA O'REILLY La hija del Judío: pericias y estrategias La composición de La hija del judío, a diferencia de las otras novelas de Sierra O'Reilly, es mucho más compleja, ya que ésta se distingue ...
Rocío Leticia Cortés Campos, 2004
9
Diccionario Manual de Teologia
An indispensable instrument for every theology student with more than 300 terms. Different fromother dictionaries, this work gives the reader a comparison between the current meaning and the meaning given in the past
Justo L. González, 2011
10
Comercio justo, comercio injusto: hacia una nueva ...
El sistema de relaciones comerciales internacionales no ha hecho más que incrementar la pobreza en el mundo, la desigualdad entre países pobres y ricos y el deterioro del medio ambiente.
Michael Barrat Brown, 1998

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «JUSTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff justo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Justo Villar está prácticamente descartado para jugar ante Chile
Justo Villar está prácticamente descartado para jugar ante Chile. El portero de Colo Colo mantiene las dolencias que no le permitieron actuar ante Deportes ... «LaTercera, Aug 16»
2
Justo Villar vuelve al arco de Colo Colo ante Deportes Temuco
Aunque el técnico de Colo Colo, Pablo Guede, juega al misterio, la decisión ya está tomada. Justo Villar vuelve al arco del "Cacique" este fin de semana, algo ... «Teletrece, Aug 16»
3
Pedido contra Justo Ilarraz
El fiscal Ramírez Montrull pidió a la jueza Susana María Firpo la elevación a juicio la causa contra el ex prefecto del seminario de Paraná Justo Ilarraz, acusado ... «Página 12, Jul 16»
4
En Colo Colo están preocupados por la salud de Justo Villar
Sucede que Justo Villar -fijo bajo los tres palos durantes las últimas campañas del Cacique- sufrió una lesión en el amistoso jugado ante Curicó Unido que ... «La Nación, Jul 16»
5
Colón debuta en la Copa Santa Fe ante los de San Justo
Colón (SF) recibirá este domingo, desde las 15.30hs a Colón de San Justo, por el certamen provincial. De ganar el elenco rojinegro, se disputará el clásico ... «Sin Mordaza, Jul 16»
6
En medio de interpelación, cartistas sacaron del apuro a Justo ...
Una vez más en el Senado, ayer, se jugó con el cuórum, durante la interpelación al titular del Indert, Justo Cárdenas, y en el momento correspondiente a las ... «ÚltimaHora.com, Jun 16»
7
Mataron a un policía en un asalto en San Justo
Además, en este homicidio, ocurrido en una casa de repuestos de San Justo, suman once los policías asesinados durante los primeros seis meses de 2016 en ... «LA NACION, Jun 16»
8
Luisa Broto defiende un comercio "más justo y sostenible"
Estas declaraciones las ha realizado este domingo, día 15, con motivo de la inauguración de la XIII edición de la Lonja del Comercio Justo, promovida por la ... «20minutos.es, Mai 16»
9
La coordinadora de Comercio Justo llama a los ciudadanos a ...
Bajo el lema Soy comercio justo, miles de personas de un centenar localidades españolas se unirán a los más de 50 países que celebran el 14 de mayo el Día ... «20minutos.es, Mai 16»
10
El Día Mundial del Comercio Justo llama a la ciudadanía a sumarse ...
Bajo el lema “Soy Comercio Justo”, miles de personas de un centenar localidades españolas se unirán a los más de 50 países que celebran el próximo 14 de ... «Noticias Positivas, Mai 16»

BILDER ÜBER «JUSTO»

justo

REFERENZ
« EDUCALINGO. Justo [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/justo>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z