Bedeutung von "безнадійно" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON БЕЗНАДІЙНО AUF UKRAINISCH

безнадійно  [beznadiy̆no]

WAS BEDEUTET БЕЗНАДІЙНО AUF UKRAINISCH

Definition von безнадійно im Wörterbuch Ukrainisch

hoffnungslos Pral. zu hoffnungslos 1. Jahrzehntelang kämpften die Menschen der Westukraine hoffnungslos für mehrere Schulen in ihrer Muttersprache (Kozl., Renaissance .., 1950, 57); Jetzt, seit einigen Jahren, als ein Mann zu ihr [die Gastgeberin], war er hoffnungslos krank (L. Ukr., V, 1956, 387); Der Wärter wollte gegen etwas protestieren oder warnen ... aber nur hoffnungslos mit der Hand winken (Dosv., Vybr., 1959, 159); // im Zeichen erraten sag Ich rate Ihnen nicht einzugreifen, es ist hoffnungslos (Kulik, Noten des Konsuls, 1958, 91).

безнадійно. Присл. до безнаді́йний 1. Колись десятки років безнадійно боровся народ Західної України за кілька шкіл на рідній мові (Козл., Відродження.., 1950, 57); Тепер уже скілька літ, як чоловік їй [господині] хворий безнадійно (Л. Укр., V, 1956, 387); Вартовий щось хотів заперечити чи застерегти.., але тільки махнув безнадійно рукою (Досв., Вибр., 1959, 159); // у знач. присудк. сл. Не радив би вам втручатися, це безнадійно (Кулик, Записки консула, 1958, 91).

ÜBERSETZUNG VON БЕЗНАДІЙНО

Erfahre, wie die Übersetzung von безнадійно auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von безнадійно auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «безнадійно» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 绝望地
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: sin esperanza
• Übersetzer Deutsch - Englisch: hopelessly
• Übersetzer Deutsch - Hindi: निराशा
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: ميؤوس
• Übersetzer Deutsch - Russisch: безнадежно
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: desesperadamente
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: একেবারে
• Übersetzer Deutsch - Französisch: désespérément
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: begitu bercampur
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: hoffnungslos
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 絶望的
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 희망
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Jejer
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: vô vọng
• Übersetzer Deutsch - Tamil: நம்பிக்கையற்று
• Übersetzer Deutsch - Marathi: निराश
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: umutsuzca
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: perdutamente
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: beznadziejnie
• Ukrainisch: безнадійно
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: iremediabil
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: απελπιστικά
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: hopeloos
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: hopplöst
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: håpløst

10 BÜCHER, DIE MIT «БЕЗНАДІЙНО» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von безнадійно in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit безнадійно im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 368

... безнадійний; а — look погляд, повний відчаю, а — wail зойк, лемент, крик відчаю. despairingly [dls pearlNI] ady у розпачі; безнадійно. despatch [dls px tS = dispatch. desperado ["despd" rО:ddV п (рl desperadoes) відчайдушна людина, ...

Гороть Є. І., 2006

Повія:

Холод пронизав її аж до самого серця,безмірная туга спустиласьна душу, безнадійна тривога опанувала її. Вона опустила коло забору свою в'язкуі сама сіла на неї.«Ну,куди ж тепер, куди?» — «У Мар'янівку, — наче підказало що їй ...

Панас Мирний, 2014

Сатирикон XXI

безнадійно глухий співрозмовник. Хоча, з іншого боку, товариш перший секретар навряд чи розмовляв би з безнадійно глухим співрозмовником. А якби розмовляв, то заздалегідь подбав би про хорошого сурдоперекладача, який ...

Олександр Ірванець, 2011

Хіба ревуть воли, як ясла повні

Вона знову безнадійно опустилася на свою в'язанку. Така її туга пронизала, що аж сльози пішли з очей... Недалеко од неї роздався свисток сторожа. Ось і його постать, закутана у кожух, показалася. — Ти хто? Чого тут сидиш?

Мирний П., 2013

Арійський Стандарт: Технологія переходу в Простір волі

... як перебирають крупу для каші: ми просто переміщаємо здорових мурашок і гніздовий матеріал з однієї купки в іншу. Жуків-«драгдилерів» і безнадійно хворих мурах-даунів (псевдоергатів) виловлюємо, роздушуємо і викидаємо.

Ігор Каганець, ‎С. Карімова, ‎Літературні редактори: І. Дворницька, А. Семенова, А. Пасічник, 2014

Ворошиловград

Кукурудзяні стебла ламались із безнадійним тріскотом. Запах теплої смерті стояв за вікнами, проникаючи до салону. На одній із ям нас підкинуло вгору, рука Тамари опустилась на мою, проте Тамара швидко її прибрала. Можливо ...

Сергій Жадан, 2010

Вода з каменю. Саксаул у пісках

... який обгородив університетське подвір'я, й Вагилевич, ідучи зранку до праці в бібліотеку, обережно проходив алеєю, щоб передчасно не зруйнувати свято природи й продовжити своє власне, безнадійно втрачуване кожної миті.

Роман Іваничук, 2008

Фрау Мюллер не налаштована платити більше:

відомих режисерів без проблем знаходилися гроші, навіть якщо сценарії були відверто безнадійними, тоді як початківцю з цікавою ідеєю пробитися було дуже важко. Академічне мистецтво виправдовувало цепотребою боротисяз ...

Наталка Сняданко, 2013

Четвертий вимір; Шрами на скалі

«Хіба я винна, що те світло так безнадійно померкло? Ти ж сам прогнав мене, зневажив, заборонив навіть дивитися у твій бік, я не зуміла спинити тебе, коли ти, опустивши руки, почав сковзати у прірву. Але ти отямився й вернувся ...

Роман Іваничук, 2008

Роксолана: - Сторінка 10

Конав, як людина. Безпомічно, болісно, тяжко. Ще раз зблиснув черевом, перевернувся і навіки зник у темній глибині і ніби кликав за собою й до себе всіх, кому на поверхні, під сонцем і небом, було тяжко, нестерпно і безнадійно, ...

Павло Загребельний, 1983

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «БЕЗНАДІЙНО» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff безнадійно im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Найгірший старт "Шахтаря" у ЛЧ епохи Луческу. Та чи все так …

Найгірший старт "Шахтаря" у ЛЧ епохи Луческу. Та чи все так безнадійно? Мірча Луческу заявив, що "Шахтар" приречений на виліт із групи А. Однак, чи ... «iPress, Okt 15»

Чого досягнув Порошенко

Реформи, модернізація: погано, місцями жахливо, в деяких аспектах - безнадійно. 3. Боротьба з корупцією: в цілому погано, наявність Саакашвілі ... «Pravda.if.ua, Okt 15»

Рецепт Бахматюка. Як заробити на Аграрному фонді

Загальний підсумок – кошти безнадійно втрачені, а АФ – лише сьомий в черзі реєстру вимог. Очевидно, що таку масштабну оборудку не можна було ... «Економічна правда, Sep 15»

Останні раунди

Понад 20 років тому в Лізі чемпіонів "Динамо" після першого тайму безнадійно програвало московському "Спартаку" в Києві 0:2. Росіяни контролювали ... «Gazeta.ua, Sep 15»

Як вигравати майже в кожній грі?

Поведінка гравця - зазвичай безнадійно передбачувана. Якщо зрозуміти, як міркує ваш супротивник, можна навчитися вигравати майже в будь-якій грі. «BBC Ukrainian, Sep 15»

Вітовська та "Океан Ельзи" представлять незвичайний …

"Оскар і Рожева Пані" - це тринадцять щемливих листів безнадійно хворого хлопчика Оскара до Бога. У своїх посланнях приречений малюк благає ... «espreso.tv, Sep 15»

Бійцям на передовій видали цвілий хліб і смердюче м'ясо

А тушковане м'ясо взагалі їсти неможливо – воно безнадійно зіпсоване. Навіть хліб до позицій довозять уже запліснявілий. Солдати мусять скидатися ... «Новини від ТСН, Sep 15»

Громадськість запропонувала сучасні правила закупівлі ліків за …

А ті, що є, безнадійно застаріли. Тобто не містять нових досягнень фармацевтики, до того ж замість діючої речовини часто пишуть назву конкретного ... «Урядовий Кур’єр - газета центральних органів влади України, Sep 15»

Росія – Україна: чи може Москва змінити курс?

За його словами, якщо українська криза стане безнадійно хронічною, доведеться шукати компроміс. А на погляд політолога Дмитра Орешкина, Путін ... «Голос Америки, Sep 15»

Росія хоче обговорювати новий режим контролю над …

... генеральному секретарю Пан Гі Муну, РФ заявляє, що існуючий Договір про звичайні збройні сили в Європі (ДЗЗСЄ) "безнадійно застарів". Позиція ... «Дзеркало Тижня, Aug 15»