Bedeutung von "збройно" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ЗБРОЙНО AUF UKRAINISCH

збройно  [zbroy̆no]

WAS BEDEUTET ЗБРОЙНО AUF UKRAINISCH

Definition von збройно im Wörterbuch Ukrainisch

bewaffnet Pral. zu Armed 1. [Nartal:] Schwert! Schwert! [Alter Anwalt:] Zum ersten Mal sehe ich, dass ein Christ mit bewaffnetem Widerstand bewaffnet ist (L. Ukr., II, 1951, 542); - Es ist kein Wort, um einen Feind zu bekämpfen, der sich gegen uns bewaffnet hat, sondern mit Gewalt (Skl., Swjatoslaw, 1959, 127).

збройно. Присл. до збро́йний 1. [Нартал:] Меча! Меча!.. [Старий юрист:] Вперше бачу, щоб християнин збройно боронився (Л. Укр., II, 1951, 542); — Не словом треба боротись з ворогом, що збройно став супроти нас, а силою (Скл., Святослав, 1959, 127).

ÜBERSETZUNG VON ЗБРОЙНО

Erfahre, wie die Übersetzung von збройно auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von збройно auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «збройно» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 武装
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: armado
• Übersetzer Deutsch - Englisch: armed
• Übersetzer Deutsch - Hindi: हथियारबंद
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: مسلح
• Übersetzer Deutsch - Russisch: оружием
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: armado
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: সশস্ত্র
• Übersetzer Deutsch - Französisch: armé
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: bersenjata
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: bewaffnet
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 武装しました
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 무장 한
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: bersenjata
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: vũ trang
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ஆயுத
• Übersetzer Deutsch - Marathi: सशस्त्र
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: silâhlı
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: armato
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: uzbrojony
• Ukrainisch: збройно
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: armat
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ένοπλες
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: gewapende
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: beväpnad
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: væpnet

10 BÜCHER, DIE MIT «ЗБРОЙНО» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von збройно in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit збройно im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Іліада

Зі мною він битися збройно 350 Більше не схоче, радіючи з того, шо смерті уникнув. Зараз же _ час мені в бій войовничих закликать данаїв, Вийти насупроти й інших троян випробовувать сили». Мовив і, так ідучи, підбадьорював ...

Гомер, 2006

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 106

1. холодна зброя; 2. кавалерія. armed [Сmd] а озброєний; збройний; укріплений; підсилений; аn — attack збройний напад, c forces збройні сили, аn — insurrection збройне повстання; аn — пeutrality збройний нейтралітет, ...

Гороть Є. І., 2006

Henezys konfliktiv na postkomunistychnomu prostori I︠E︡vropy

тих дій, при яких застосовується військова сила, починаючи від збройної сутички мафіозних груп і закінчуючи збройним протиборством цілих держав або союзів держав. Виділяючи застосування зброї як головну ознаку, деякі ...

Hryhoriĭ Mykolaĭovych Perepelyt︠s︡i︠a︡, ‎Nat︠s︡ionalʹnyĭ instytut stratehichnykh doslidz︠h︡enʹ (Ukraine), 2003

Війни та народонаселення країн світу в ХХ столітті: ... - Сторінка 181

Серед воєн та конфліктів, які проходили всередині колишнього СРСР, відмітимо збройну боротьбу в другій половині 40-х років в західних областях України та в Прибалтиці, а також збройну боротьбу першої половини 90-х років, ...

О. Г Лавер, 2002

50 rokiv pershoï rosiĭsʹkoï revoli︠u︡t︠s︡iï - Сторінка 20

Це був перший збройний виступ пролетаріату в Росії. Початий за прикладом робітників Москви і Петербурга, Всеросійський політичний страйк в жовтні 1905 р., в якому разом з робітниками брали участь і службовці та інтелігенція, ...

I. I. Bi︠e︡li︠a︡kevych, ‎Lʹvivsʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ universytet im. Iv. Franka, 1955

Radians'ka entsyklopedii︠a︡ istorii Ukrainy - Сторінка 342

Центр, рада та її <уряд> — Генеральний секретаріат стали на шлях відкритої боротьби проти Рад. влади, її збройні формування — «вільне козацтво>, <гайдамаки» — роззброювали рево- люц. частини, громили Ради робітн. і ...

Andreĭ Danilovich Skaba, 1972

Революція 1905-1907 років на Україні - Сторінка 274

Розділ VII ГРУДНЕВЕ ЗБРОЙНЕ ПОВСТАННЯ РОБІТНИКІВ НА УКРАЇНІ 1. Збройне повстання робітників у Москві. Початок збройної боротьби робітників України Царський уряд вживав усіх заходів до придушення революції.

F. I︠E︡ Losʹ, 1955

Концепція самостійної України: Твори - Том 1 - Сторінка 264

Революція, революційні сили - це поняття далеко ширше, як тільки збройна боротьба, як тільки збройна сила. В рямцях революції збройна боротьба може бути тільки однією з форм революційної боротьби взагалі, одним із ...

Петро Полтава, 2008

Zbirnyk pidpilʹnykh pysanʹ. (romanized form) - Сторінка 182

Революція, революційні сили — це поняття далеко ширше, як тільки збройна боротьба, як тільки збройна сила. В рямцях революції збройна боротьба може бути тільки однією з форм революційної боротьби взагалі, одним із ...

Petro Poltava, 1959

Українсько-польські конфлікти новітньої доби: ... - Сторінка 375

(Ще Польща не загинула). Про локальні збройні виступи селянства Галичини під проводом оУН проти поляків у вересні 1939 р. докладніше див.: Грабовський С. Українці восени 1939-го: третій бік фронту // День. – 2009. – 8 жовтня.

Богдан Гудь, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ЗБРОЙНО» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff збройно im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Націоналісти: "об'єднання перед розстрілом"?

Оскільки ті, хто вважав, що кульмінація боротьби, і насамперед, збройної, за незалежність ще попереду, і підготовку до неї ставили за головне в своїй ... «Укрінформ, Sep 15»

Поштовхом до нової революції стануть тюремні бунти?

Людьми, котрі одного разу вже здобули перемогу. І здобували її не ліхтариками, а збройно. Будь то трофейний Макар чи дідове “ехо війни”. Людьми ... «Інформатор, Sep 15»

Міністерство оборони України вручило медаль Роману Зозулі

Нападаючий дніпропетровського Дніпра і збірної України Роман Зозуля отримав медаль "За заслуги перед збройно Силами України" від Міністерства ... «Корреспондент.net, Aug 15»

Наливайченко виступає за легалізацію Добровольчої армії. Відео

На жаль цього не відбулося тому люди вдаються до збройного опіру і це є ... Історично в різні часи збройно люди гуртувалися навколо Українського ... «voanews.com, Jul 15»

«Правий Сектор» оголосив всеукраїнську мобілізацію

Бути готовими до розгортання повноцінної збройної повстанської боротьби на території всієї України проти внутрішньо-окупаційного ... «ZAXID.net, Jul 15»

Заблокувати імперську Росію: 5 заяв переможця виборів …

Це перша європейська держава, яка збройно напала на іншу суверенну, незалежну європейську державу, забираючи частину її території", - про це в ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Mai 15»

Рада визнала УПА, ОУН та інші організації борцями за …

Українська повстанська армія (УПА) - підпільна збройно-політична формація, створена на заході України у червні 1941 року представниками уряду ... «Newsru.ua, Apr 15»

Потрібна нова Конституція, поки немає «третього майдану»

Зрештою, коли воно нерідко підміняє собою регулярну армію, включно із її збройно-матеріальним забезпеченням (добровольчий та волонтерський рух), ... «Радіо Свобода, Feb 15»

Емоційне тло мобілізації до війська

Населення Галичини завжди було готове збройно стати на захист України. Але їм дуже важко зрозуміти «дивну війну», що її майже півроку вела чинна ... «Радіо Свобода, Feb 15»

«Допоможіть біженцям, і вони будуть апостолами єдності …

Але якщо хтось починає війну, то є один спосіб боронитися – боронитися збройно. Люди, які хочуть війни, їм щось говорити, то так, як кидати горох в ... «Радіо Свобода, Jan 15»