WAS BEDEUTET ШЕПЕЛЯВИЙ AUF UKRAINISCH
Definition von шепелявий im Wörterbuch Ukrainisch
ein Sprecher, a, e. Flüsternde Klänge (s, c) klingen wie brutzelnd (w, w) (über eine Person). Obwohl der Clown lockig ist, ist die Ente die Ferse (Sl. Gr.); Der Skapulier Gavrilo sah ihn [Wassermelone] mit betrunkenen Lammaugen an (Scorpion, Sun .., 1957, 44). // im Zeichen sie Erbe, Schwein, h .; der Bittsteller, der Krieger, das Gleiche. Die eine (n), die eine solche Schuld an der Sprache hat. Shepelyavy, nach solch einem Lob, haftet an der Falte .. Und die Falte war noch kräftig! (Tomch., Zhmenyaki, 1964, 36); // Falsch, verzerrt bezüglich der Aussprache dieser Laute (Sprache, Aussprache usw.). Wie schmerzvoll [schmerzlich] die flüsternde Aussprache von Burke überliefert wurde, als sie ihr Herz erreichte, kehrte ihre Seele zurück! (Mirny, I, 1954, 228); Die singende Sprache der Kinder, ein aufrichtiger und herzlicher "Auf Wiedersehen" erwärmte die Seele ein wenig (Zban., Malin Glocke, 1958, 119); * Bildlich. Mit der Schlucht viynulo frischer Brise, die eine unsichtbare Hand schüttelte läßt viele Birnen, die in seinem Lispeln Rede etwas nicht verständlich für den Menschen flüsterten (na ja, .. der Fluss fließt, 1961, 100.); // Es ist unmöglich, Sprachbewegungen zu reproduzieren, die genau für Pfeiftöne sind. Martha, und die goldene Martha, mit ihrer etwas unpersönlichen Zunge, bemerkte heute, dass er grau war (Wille, unsere Väter, 1946, 24).
10 BÜCHER, DIE MIT «ШЕПЕЛЯВИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
шепелявий in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
шепелявий im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Simʹi︠a︡ rubani︠u︡kiv: roman - Сторінка 239
roman Evgeniĭ Popovkin. Солдати краяли, кожен своїм ножиком, скибки хліба, густо намазували їх маслом. Стара внесла ще одну хлібину, а солдати їли й їли, і коли пожерли все, той же шепелявий голодно вимовив: — Янки, курка.
2
Tvory v chotyrʹokh tomakh - Том 3 - Сторінка 189
Ригурально, що так, — притакував шепелявий Гаврило, що його так і прозвали в селі «ригураль- ним». — Ригурально, що ми вже всі, як ті зайці на стернях. Кавун наливав нові склянки вишняку. Кавуниха хрестилася в куті від таких ...
Petro Stepanovych Kozlani͡uk,
1974
3
Ukraïnsʹki met︠s︡enaty - Сторінка 314
Mykhaĭlo Slaboshpyt︠s︡ʹkyĭ,
2001
4
Мир хатам, війна палацам
... браття міхнеться доля... атор з Грушевського був ніякий, бо шепелявий, : слова, що зачинали державний гімн, _ і сімсот Царів відроджуваної української державності на ›с гримнули, як один, у відповідь: Згинуть наші воріженьки, ...
5
Чотири шаблі: оповідання, есеї, романи
Теж на війні страдали, а ніякої. рив білявий, трохи шепелявий селюк _ видно, оді/пі шіих, що за їхніми спинами завше ховаються розумні. гояла з хитрою і майже нахабною посмішкою на устах, чи за людиною на автомобілі.
Люди помалу розходилися. Гомоніли між собою стиха. _ Дотепний у нас цар, _ бубонів позаду мене шепелявий голос. _ Весело живемо. У жоднім государстві немає таких веселощів. _ Еге ж, весело всім. І нам, і панам. _ Слава Богу ...
Вони мали своїх. І не одного, а одразу двох. Головний – лідер класу Ігор Дмитруха, отой чорнявий, у джинсовій курточці, і підспівувач його, шепелявий, мордатенький, рум'яний як яблукоВалера Галушкинський.Вони виступали упарі, ...
8
Залишенець. Чорний ворон:
... сказав,щовін зморозив,цей шепелявий жовнір, «двадзєшцямінут» — це скільки:двісті, двітисячі? — і Тіна повторила тістрашні й безглузді слова: — Потяг буде через двадцять хвилин. Поволі,дуже поволі доходив до мене їх зміст.
9
Слов'янськi особовi iмена украïнцiв: ... - Сторінка 58
Blasius,тобто Власій, Улас, Влас, доіменне значення якого – 'неспритний, тупий' (Moldanová 44; Knappová 77; Bubak 50); а за Я. Ґрженею, походить від лат. прізвиська Blasius 'шепелявий' (Grzenia 77). Ім'я Блаж в Україні фіксується ...
Гордовитий, ніби сусідський гусак, хіба що не такий шепелявий, він плив собі взад-вперед, задираючи носа, вигинаючи шию хитромудрою великою літерою і ліниво перебираючи ногами. Закривати сезон не було душевних сил, ...
2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ШЕПЕЛЯВИЙ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
шепелявий im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
ІСТОРІЯ УКРАЇНИ від дєдушки Свирида Опанасовича
А вообще-то, як колись сказав один шепелявий і гундосий доцент, рассуждая на тему расової приналежності аріїв: “Арії – не раси. Арії - підраси”. «espreso.tv, Jul 14»
Рівнянам розкажуть про вояка і скульптора, якого спалили живцем
... людьми,котрі дуже відрізнялися від п'яної матросні ,з допомогою котрої шепелявий карлик Бланк-Ульянов здійснив в Росії жовтневий переворот. «ОГО, Jan 13»