Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "scherzo" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SCHERZO AUF ITALIENISCH

scher · zo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SCHERZO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Scherzo ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SCHERZO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «scherzo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
scherzo

Scherzo

Scherzo

Ein Witz ist eine Situation, die geschaffen wurde, um eine humorvolle oder komische Wirkung zu erzielen, indem sie jemandes Spiel spielt, oder es ist ein einfaches Gespräch über den Geschmack des Spaßes, ohne den normalen Sinn die Worte zu geben. Uno scherzo è una situazione creata per produrre un effetto umoristico o comico prendendosi gioco di qualcuno, oppure è un semplice parlare per il gusto del divertimento, senza dare l'importanza normale alle parole.

Definition von scherzo im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Witz im Wörterbuch ist die Handlung des Scherzens: Es ist ein Mann, der s nicht liebt. Lass uns die s beiseite legen. und wir reden ernsthaft. Eine andere Definition eines Witzes ist Aktion, Ausdruck, spielerische Geste; Spott, Celia: Es war ein einfaches s .; eins nett, unausstehlich, unschuldig, vulgär, grausam; eins schlechter, schlechter Geschmack. Witz ist auch linkshändiges Schießen, unwillkommene Überraschung: Du hast mir ein schönes s gemacht. letzte Nacht!

La prima definizione di scherzo nel dizionario è azione dello scherzare: è un uomo che non ama lo s.; mettiamo da parte lo s. e parliamo seriamente. Altra definizione di scherzo è azione, espressione, gesto giocoso; burla, celia: è stato un semplice s.; uno s. simpatico, antipatico, innocente, volgare, crudele; uno s. di cattivo, di pessimo gusto. Scherzo è anche tiro mancino, sorpresa sgradita: mi hai fatto un bello s. ieri sera!.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «scherzo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SCHERZO


bloccasterzo
bloc·ca·ster·zo
brutto scherzo
brutto scherzo
controsterzo
con·tro·ster·zo
fare per scherzo
fare per scherzo
ferzo
fer·zo
frenasterzo
fre·na·ster·zo
idroservosterzo
i·dro·ser·vo·ster·zo
rinterzo
rin·ter·zo
servosterzo
ser·vo·ster·zo
sferzo
sfer·zo
sottosterzo
sot·to·ster·zo
sovrasterzo
so·vra·ster·zo
sterzo
ster·zo
terzo
ter·zo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SCHERZO

schernia
schernidore
schernire
schernirsi
schernitore
scherno
scherzamento
scherzando
scherzare
scherzare su
scherzatore
scherzeggiare
scherzetto
scherzevole
scherzevolmente
scherzo da prete
scherzo di natura
scherzosamente
scherzosità
scherzoso

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SCHERZO

catarzo
catorzo
contrafforzo
contrasforzo
fare lo sforzo
fare uno sforzo
garzo
indirizzo
marzo
orzo
prezzo
quarzo
rezzo
rinforzo
risforzo
scarzo
scorzo
senza sforzo
sfarzo
sforzo

Synonyme und Antonyme von scherzo auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SCHERZO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «scherzo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von scherzo

MIT «SCHERZO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

scherzo accidente agio arguzia attacco bagattella baggianata bambinata barzelletta battuta bazzeccola bazzecola beffa birbonata brutto tiro burla calcio canagliata canzonatura capello carnevalata celia centro cinema colpo dettaglio divertimento divertissement scherzo treccani schérzo scherzare atto fatto parlare cioè fare qualcosa mostrando volersi divertire dare alle parole revista música clásica ópera secciones crítica musical discos excepcionales entrevistas artículos educación jazz tablón anuncios bambino indemoniato terrore passanti modi dire corriere origine detto nato solo senso inatteso proprio perché proveniente sacerdote comunemente attribuisce dovere alessia tedeschi video mediaset più spaventoso guardachevideo visto resto questo finisce male povera bambina dovesse succedere conoscenza citazioni sullo datemi signore ridicolo concedetemi grazia comprendere affinché conosca nella vita gioia clown

Übersetzung von scherzo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SCHERZO

Erfahre, wie die Übersetzung von scherzo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von scherzo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «scherzo» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

笑话
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

broma
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

joke
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मज़ाक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

نكتة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

шутка
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

piada
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

রসিকতা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

blague
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

jenaka
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Witz
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ジョーク
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

농담
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

guyon
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

câu nói đùa
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஜோக்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

विनोद
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

şaka
70 Millionen Sprecher

Italienisch

scherzo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

żart
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

жарт
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

glumă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αστείο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

grap
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

skämt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

spøk
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von scherzo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SCHERZO»

Der Begriff «scherzo» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 9.142 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
92
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «scherzo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von scherzo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «scherzo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SCHERZO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «scherzo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «scherzo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe scherzo auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SCHERZO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort scherzo.
1
Ingrid Bergman
Il bacio è un dolce scherzo che la natura ha inventato per fermare i discorsi quando le parole diventano inutili.
2
Bette Davis
Il sesso è lo scherzo più grande che Dio ha fatto agli esseri umani.
3
Thomas de Quincey
Se solo un uomo indulge all'omicidio, molto presto arriverà a pensare che rubare sia uno scherzo; e dal furto al bere e al non onorare le feste, e da questi alla maleducazione e al procrastinare, il passo è breve.
4
Erodoto
Se un uomo vuole occuparsi incessantemente di cose serie e non abbandonarsi ogni tanto allo scherzo, senza accorgersene, diventa pazzo o idiota.
5
Sir William Schwenck Gilbert
La vita è uno scherzo che è appena cominciato.
6
Oliver Herford
Gli irlandesi hanno dato le cornamuse agli scozzesi come scherzo, ma gli scozzesi non lo hanno ancora capito.
7
Will Rogers
Tutto sta cambiando. La gente prende sul serio gli umoristi e per scherzo i politici.
8
Philip Milton Roth
Il grosso scherzo che ti fa la biologia è che raggiungi l'intimità con una persona prima di sapere qualcosa di lei.
9
Friedrich Schiller
Uno scherzo perde in efficacia quando chi lo fa è anche il primo a ridere.
10
Annette von Droste-Hulshoff
Ciò che diventa scherzo sulle labbra di tutti lo sentiamo più sacro, noi due, nel nostro cuore.

10 BÜCHER, DIE MIT «SCHERZO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von scherzo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit scherzo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Scherzo ... anzi No
Una raccolta di aforismi, secrezioni mentali, delirii dialogici, o semplici barzellette emerse dai discorsi di Bacomentale e della sua combriccola di amici durante tutto il 2009 a forza di Libri in faccia.
Bacomentale, Pietro Giuseppe MAVRULIS, 2010
2
L'arrivo del primo amoroso scherzo comico in un atto di ...
Giovanni Secchioni. Ade. lo dal a don Cesareo Persapoli. il 'mito ilo,flp Lau. La mia dalla aMalvina. u dìo'ora'(''''; Bug. Io una del aVagabondo e la sua famiglia. il Cer. Ed io, la più graziosa, dalla farsa intitolata u La u Contrada della Luna. u Vi ...
Giovanni Secchioni, 1854
3
Il trasferimento della capitale scherzo comico di Francesco ...
L'anello nuziale, commediain un atto di R Bonaii -Una lezione alla serva, scherzo comico in 1 atto dello stesso. bili'95. La scuola degli innamorati, commedia in li atti di Paolo Ferrari. 496-97. Una poltrona storica, comm in 1 alla di Paolo ...
Francesco Coletti, 1869
4
Il cane di mia moglie scherzo comico di Edoardo Galluzzo
Non fu altro, che uno scherzo per guarirti dal sonno, e per vendicarmi della dichiarazione fatta alla cameriera. CARLO. Ed io, che ho potuto dubitare un solo istante di te? Ebbene sappi, che anchela mia scappata fu una piccola vendetta per ...
Edoardo Galluzzo, 1867
5
I bachi da seta scherzo comico in un atto di Francesco Coletti
Il _'F\ /1 \I i FLURÌLEGIÙ DRAMMÀTIGÙ ''= Fasc.532. ì .___.______'. a I BAGHÌ DAÎETA à SCHERZO COMICO IN UN ATTO DI FRANCESCO COLE'I'TI i 1 1L PRIMO VIAGGIO D'ISIDOB0 SCHERZO COMICO IN UN ATTO BDIÎIELA SUDDETTI.
Francesco Coletti, 1870
6
Nelle fauste nozze Maglioni e Filippi Scherzo
SCHERZO EPISTOLAIÌE IMPBOWISATO Chi sa quanti fra.' buoni conoscenti Nell 'occasion del vostro maritaggio, Verran di trotto a. fare i complimenti E tributarvi il consueto omaggio: Chi sa. da quale scelta. comitiva S'inalzeranno i baciamani ...
‎1872
7
I vicini scherzo comico in un atto di Bartolomeo Passaro
à//:) 1 VICINI SCHERZO COMICO IN UN ATTO DI BARTOLOMEO PASSARO Rappresentalo per moltissimi anni in Napoli al teatro de' Fiorentini dalla drammatica compagnia Alberti. Diritto di riproduzione _e di rappregentazione riservato, ...
Bartolomeo Passaro, 1872
8
Puritani e cavalieri scherzo comico in un atto di Enrico Conci
Enrico Conci. PURITANI E CAVALIERI SCHERZO COMICO IN UN ATTO Bappresentatb ai Teatro Fiorentini la sera del3 Luglio i853. r:: 'PURITAN I E CAVALIERI SCHERZO COMICO IN III!' A'l'l'0 DI ENRICO.
Enrico Conci, 1863
9
Le avventure notturne scherzo comico in un atto e prologo di ...
Volete rinnovare il ridicolo scherzo di questa mattina? Car. Questa volta non è finzione; mi sono battuto col capitano Misauvert. Mad. Come? Car. Si, madama, vi chiedo scusa del mio ardirel Mentre il capitano era qui e .si permetteva d' ...
Paul Siraudin, Jules Moinaux, Domenico Bassi, 1870
10
La rottura del cristallo scherzo poetico alla egregia sig. ...
Antonio Guadagnoli. "__ 'I_-'f-.-- ----_- «-I9 Quelle smanie , que' deliri, E que' fervidi sospiri D' invaghita alma frenetica, Ben'a credere io m'induco Che farien l' aria mofetica, Non uscendo da quel buco. Cosi essendo, non mi pento Del già fatto ...
Antonio Guadagnoli, 1834

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SCHERZO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff scherzo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
"C'è uno squalo in acqua": era uno scherzo
Tre amici volevano filmare uno scherzo da mandare in rete e fare diventare virale. Lo scherzo consisteva nel gridare allo squalo in un spiaggia ... «Nuovo Sud, Jul 15»
2
Louisiana, una testimone: ''Ho visto ragazzi che urlavano, pensavo a …
Louisiana, una testimone: ''Ho visto ragazzi che urlavano, pensavo a uno scherzo''. Tanya Clark è una delle testimoni della sparatoria a un ... «La Repubblica, Jul 15»
3
Il gatto e il cetriolo, storia di uno scherzo da web. L'esperta: "Stress …
Il proprietario ha infatti deciso di fargli uno scherzo, piazzando dietro di lui un cetriolo per filmare la sua reazione. E quel felino a tre colori, ... «Adnkronos, Jul 15»
4
CALCIO, RAZZISMO; FRIMPONG SQUALIFICATO DUE TURNI: E …
E' probabilmente uno scherzo", scrive Frimpong su Twitter in riferimento alle parole di Artur Grigoryants, capo della Commissione disciplinare della Federazione ... «La Repubblica, Jul 15»
5
LORENZO FRAGOLA / Il giovane cantante alle prese con un …
Un video che inizia da uno scherzo fatto proprio a Lorenzo mentre sta dormendo che viene svegliato da una secchiata d'acqua. Insieme ai suoi ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
6
Temptation Island, puntata del 21 luglio: Isabella lascia Mauro …
Continua lo scherzo di lei... e Dario vede quest'imbarcazione e la prende malissimo. Dario spacca tutto e piange, Amedeo a stento lo placa. «Reality Show, Jul 15»
7
"Reclari? Pensavo fosse uno scherzo!"
"Quando ho letto l'intervista di Reclari, pensavo si trattasse di uno scherzo. Il nostro ds, Paolo Gaggi, lo ha incontrato ad inizio luglio ma da ... «Ticino News, Jul 15»
8
Claudia, Dario e lo scherzo più crudele di Temptation Island
Lo scherzo continua, Dario vede e impazzisce. «Se fanno un week-end insieme metto la testa sottoterra. Mi fa star male questa cosa qua, non ... «Giornalettismo, Jul 15»
9
Volo Bruxelles-Roma: lo scherzo di due arabi che non è piaciuto
Il panico è totale, nonostante i tentativi dei ragazzi autori dello scherzo di tranquillizzare tutti con uno “state sereni stavamo solo facendo uno ... «L'ultima Ribattuta, Jul 15»
10
Giffoni 2015: Martin Freeman e lo scherzo su Sherlock ripreso dai …
All'evento era presente la giornalista di Movie for Kids, Karin Ebnet, che ha riportato le dichiarazioni dell'attore. Ecco uno stralcio dell'intervista:. «Best Movie, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Scherzo [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/scherzo>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z