Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "скрадливий" im Wörterbuch Ukrainisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON СКРАДЛИВИЙ AUF UKRAINISCH

скрадливий  [skradlyvyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET СКРАДЛИВИЙ AUF UKRAINISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «скрадливий» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von скрадливий im Wörterbuch Ukrainisch

heimlich, a, e.1. Was zärtlich, befriedigend ist, kann Vertrauen aufbauen; schmeichelhaft Nicht alles ist ruhig noch unter der Shipka Und in der Plewna Arbeit. Dort [in Bulgarien 1933] Schatten des Gesichtes des Abschleppwagens, Der Heimlichkeitsverräter ist dort, Aber Leben hat ein neues nicht getötet, ich schwöre zu einem neuen Leben! (Rilsky, II, 1960, 13); // Vlast solch eine Person (über Stimme, Charakter, etc.). Er sprach in einer ruhigen, schlampigen Stimme (Koz., Heiße Hände, 1960, 62); / / Entwarf, Zuneigung, Vertrauen in selbst zu verursachen. Mutter denkt, dass diese Nachricht ihn mit einer beschämenden Antwort schockiert hat, und sie will ihre Schärfe verringern ... (Grim., Nezamenko Roman, 1962, 99); In den grünen Augen des Prinzen strahlende Klargnade (Katch., Vybr., 1947, 212) .2. Kaum hörbar; mit der Bemühung, still zu sein, nicht hörbar (über Klopfen, Schritte, Shere usw.). Es klopfte an der Tür, vorsichtig und heimlich, Sagaidak drehte sich um (Добр., Teche river .., 1961, 3); Lyudmila Zabojskaja schaute neugierig auf die Tür, die von verstohlenen Schritten gefolgt war, und ihre Stimme schrumpfte (Punch, auf der Calyx Bridge, 1965, 167); Usenkowa hörte den brutalen Sherch vor den Toren (Grim., Nezamchenkos Roman, 1962, 300); // unauffällig; mit einer Anstrengung, unsichtbar zu sein; das Geheimnis Beim Frühstück spuckte Zina mit einer Gabel und warf schlaue Blicke auf einen gelappten Schüler in einem roten T-Shirt (Mushk., Heart .., 1962, 291). скрадливий, а, е.

1. Який пестощами, догоджанням здатний, уміє увійти в довір’я; улесливий. Не все спокійне ще під Шипкою І в Плевнах трудових. Там [у Болгарії 1933 року] тінь обличчя шкідникового, Скрадливий зрадник там, Але життя не вбито нового, Клянусь новим життям! (Рильський, II, 1960, 13); // Власт. такій людині (про голос, характер і т. ін.). Говорив він тихим, скрадливим голосом (Коз., Гарячі руки, 1960, 62); // Розрахований на те, щоб викликати прихильність, довір’я до себе. Мати гадає, що ця новина прикро вразила його, і своєю скрадливою відповіддю хоче применшити її гостроту… (Грим., Незакінч. роман, 1962, 99); В зелених очах князя світилася скрадлива ласкавість (Кач., Вибр., 1947, 212).

2. Ледве чутний; з намаганням бути тихим, не чутним (про стукіт, кроки, шерех і т. ін.). Почувся стукіт у двері, обережний і скрадливий, Сагайдак обернувся (Добр., Тече річка.., 1961, 3); Людмила Забойська допитливо глянула на двері, за якими чулися скрадливі кроки, і стишила голос (Панч, На калин. мості, 1965, 167); Усенкова почула за ворітьми скрадливий шерех (Грим., Незакінч. роман, 1962, 300); // Непомітний; з намаганням бути непомітним; потайний. За сніданком Зіна знехотя клювала виделкою, кидала скрадливі погляди на лобатого студента в червоній тенісці (Мушк., Серце.., 1962, 291).


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «скрадливий» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE REIMEN WIE СКРАДЛИВИЙ


байдужливий
bay̆duzhlyvyy̆
боязливий
boyazlyvyy̆
брехливий
brekhlyvyy̆

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE ANFANGEN WIE СКРАДЛИВИЙ

скра
скраєчку
скраголь
скрадання
скрадатися
скрадливо
скрадний
скрайній
скраклі
скракля
скракник
скраколь
скрамниця
скрань
скрап
скраплений
скраплення
скраплити
скраплювання
скраплювати

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE BEENDEN WIE СКРАДЛИВИЙ

бунтовливий
буркотливий
буркітливий
бурливий
бурхливий
бучливий
вабливий
вадливий
важливий
вбачливий
ввічливий
вдумливий
вдячливий
вередливий
вертливий
вибагливий
вибачливий
вивертливий
вигадливий
в’їдливий

Synonyme und Antonyme von скрадливий auf Ukrainisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «СКРАДЛИВИЙ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH UKRAINISCH

Übersetzung von скрадливий auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON СКРАДЛИВИЙ

Erfahre, wie die Übersetzung von скрадливий auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.
Die Übersetzungen von скрадливий auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «скрадливий» in Ukrainisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

鬼鬼祟祟
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

furtivo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

furtive
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

चुराया हुआ
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ماكر
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

вкрадчивый
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

furtivo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অলক্ষিত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

furtif
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mengungkap
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

verstohlen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ひそかな
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

몰래하는
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

furtive
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

trộm
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கள்ளத்தனமான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

चपळ
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sinsi
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

furtivo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ukradkowy
50 Millionen Sprecher

Ukrainisch

скрадливий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

furiș
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

φευγαλαίος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verskuilde
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

förstulen
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

furtive
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von скрадливий

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «СКРАДЛИВИЙ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «скрадливий» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe скрадливий auf Ukrainisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «СКРАДЛИВИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von скрадливий in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit скрадливий im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 311
ВХдстанъ скрадаеться, коли дивишся вниз (Багмут, Опов., 1959, 84); Вулищ лежали наряднХ, блискучг, п1д снХгом скрадалася всХ руши I згарища, завдаш окупацХею (Гур., Через замети, 1961, 92). СКРАДЛИВИЙ, а, е. 1.
Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1978
2
Украинско-русский словарь: - Том 5 - Сторінка 355
делаться менее заметным) скрадываться [Вщстань скрадаеться, коли дивишея вниз (Багм.)]. скрадливий вкрадчивый; (о гиагах, походке и т. п. — ещё) крадущийся [В зелених очах князя сштплася скрадлива ласка- в1сть (Нач.); ...
Институт мовознавства им. О.О. Потебни, ‎Илля Мыкытовыч Кырыченко, 1962
3
Таємниця козацького скарбу: - Сторінка 75
сторожко поцікавився скрадливий голос. — А, нікого там немає. Хіба собака забіжить або щурисько, — заспокоїв його хрипкий. — Може, ти вирішив позбутися мене і привів сюди якихось своїх спільників? — підозри скрадливого ...
Андрій Кокотюха, ‎Іван Малкович, 2010
4
Випромінювання любови : роман у листах і новелах: - Сторінка 29
А голос дитинний, своєрідний дуже. Справжній чи скрадливий. Згадалось раптом чомусь вичитане у газеті «Факти». Як десь за рубежем, за бар'єрами одна вісімнадцятилітня красуня одружилася із 86- літнім міліардером у колясці.
Andriĭ Ivanovych Kondrati︠u︡k, ‎Borys Borovet︠s︡ʹ, 2006
5
Try smerti freken Zori︠a︡ny: roman-versii︠a︡ - Сторінка 118
Голос у нього був тихий, сумний і якийсь скрадливий. Судоплатов придивився: чи не єврей? Ніби не схожий... — А скільки у Львові було євреїв? — запитав просто так, аби підтримати тему, яка нібито хвилює майора. А той раптом і ...
I︠U︡riĭ Cherni︠a︡vskiĭ, 2002
6
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
ПОТАЙНИЙ (який неохоче делиться з шшими своши думками), ПОТАЙЛИВИЙ, СКРЙТНИЙ, НЕПРОНЙКНИЙ; СКРАДЛИВИЙ (який намагаеться бути непом1тним). Ви людина палка, щира, од- крита, а щ люде хитри потаит (I. Не- ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
7
Вогненні стовпи: Тетралогія
ім у шипшинових куЩах почувся хрускіт сухого чя, й Цей скрадливий звук чомусь на смерть переляіироняка, хоч там могла пастися й худобина; вуйко ився, сторожко приглянувся до колючого плетива і Уянів: з хащів блищали очі ...
Роман Іваничук, 2009
8
Провалля і маятник (збірник)
Лезо йшло вниз. Я зазнавав шаленої втіхи, протиставляючи швидкість вертикальних ігоризонтальних коливань. Праворуч – ліворуч – далекоішироко– пронизливе скавчанняпроклятих душ – скрадливий поступ тигра(умоємусерці).
Эдгар По, 2015
9
Ольвiя. Роман - Сторінка 68
ВГн зробив ще один скрадливий крок i став бгля не! так близько, що вГд його присутностГ вона вгдчула легке тремтГння у всьому гарячому тип. — Не пГдходь!.. — кволо попрохала. — А я вже пгдшшов. ВГддай башлик! — Не вГддам!
Чемерис В., 2013
10
Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 917
... 24233 crotonic кротонова 24234 crotonyl Кротон 24235 crouch плазувати 24236 crouched присів 24237 crouches присідає 24238 crouching Скрадливий 24239 croup круп 24240 croupier круп'є 24241 croupiers круп'є 24242 croupiest ...
Nam Nguyen, 2014

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «СКРАДЛИВИЙ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff скрадливий im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Фізкульт-привіт. Як зробити бізнес на фітнес-клубах
Скрадливий дракон. Тренер з китайської гімнастики і бойовому мистецтву тайцзи Олег Некраса збирається відкрити в Києві клуб для жителів мегаполісу, ... «Finance.ua, Mai 11»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Скрадливий [online] <https://educalingo.com/de/dic-uk/skradlyvyy>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
uk
Wörterbuch Ukrainisch
Entdecke mehr Wörter auf