Bedeutung von "скитатися" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON СКИТАТИСЯ AUF UKRAINISCH

скитатися  [skytatysya]

WAS BEDEUTET СКИТАТИСЯ AUF UKRAINISCH

Definition von скитатися im Wörterbuch Ukrainisch

Wandern, ayusya, aeshsya, nedok., selten. Wandern ohne festen Wohnsitz; umherwandern [Natalka:] Peter! Peter! Wo bist du jetzt? Vielleicht wandelst du in Not und Leid und verfluchst dein Schicksal (Kotl. II, 1953, 6); Ich wanderte über die Waise, ich war Grunge! (Rudan., Vol., 1956, 75); - Mutter kam - Was ist sie? All deine Regel? - Zuhause heißt es. "Als sie durch die Höfe des Fremden wanderten, weinten sie nicht" (Tutt., Vir, 1964, 510).

скитатися, а́юся, а́єшся, недок., рідко. Блукати, не маючи постійного місця проживання; поневірятися. [Наталка:] Петре! Петре! Де ти тепер? Може де скитаєшся в нужді і горі і проклинаєш свою долю (Котл., II, 1953, 6); Я скитався сиротою, Гірко мені було! (Рудан., Тв., 1956, 75); — Матінка приходили.— Що вона? Все своєї править? — Додому кличе.— Тоді, як скиталися по чужих дворах, не кликала (Тют., Вир, 1964, 510).

ÜBERSETZUNG VON СКИТАТИСЯ

Erfahre, wie die Übersetzung von скитатися auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von скитатися auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «скитатися» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: skytatysya
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: skytatysya
• Übersetzer Deutsch - Englisch: skytatysya
• Übersetzer Deutsch - Hindi: skytatysya
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: skytatysya
• Übersetzer Deutsch - Russisch: скитаться
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: skytatysya
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: skytatysya
• Übersetzer Deutsch - Französisch: skytatysya
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: skytatysya
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: skytatysya
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: skytatysya
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: skytatysya
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: skytatysya
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: skytatysya
• Übersetzer Deutsch - Tamil: skytatysya
• Übersetzer Deutsch - Marathi: skytatysya
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: skytatysya
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: skytatysya
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: skytatysya
• Ukrainisch: скитатися
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: skytatysya
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: skytatysya
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: skytatysya
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: skytatysya
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: skytatysya

10 BÜCHER, DIE MIT «СКИТАТИСЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von скитатися in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit скитатися im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Словарь русского языка XI-XVII вв: - Сторінка 200

Около двора городьба скиту дубового. Южновелико- рус.письм., 145. 1686 г. Двор огорожен скитом стоячим ... гумно огорожено кольем стоячим. Там же, 145. 1724 г. СКИТАНИЕ (СКЫТАНИЕ), с. Действие по глаг. скитатися (в знач.

Степан Григорьевич Бархударов, ‎Федот Петрович Филин, ‎Институт русского языка (Akademii︠a︡ nauk SSSR), 1999

A lemmatized concordance to A Journey from Petersburg to ...

Yasuo Urai, 1998

Etnonimii︠a︡ Herodotovoï Skifiï - Сторінка 49

... XVIII ст. н. е. скіфів, за тодішньою транскрипцією, — скитів, прямо пов'язували із східнослов'янським скитатися. Тут впливала не тільки формальна омонімія, а й випадкова «синонімія»: скитання для цього кочового народу 4-4200 49.

O. S. Stryz︠h︡ak, 1988

Ukraïnsʹke narodoznavstvo - Сторінка 43

Інша версія - походження етноніма з давньогерманського скитай, що означало «стріляти», або давньоарійського скій — «скитатися». Але Олексій Стрижак зауважив, що тут поєдналася формальна, цілком випадкова етимологія.

Halyna Lozko, 2004

Всё, чем могу

Николай Россихин. «Вот под руками, вот под руками...» Вот под руками, вот под руками Снова ушли потихоньку дела. Над облаками, над облаками Снова звезда точку света зажгла. Снова скитаться,снова скитаться Нас поведет ...

Николай Россихин, 2014

Словарь языка мангазейских памятников: XVII-первой ...

СКИТАТЬСЯ- Переходить, переезжать из одного места в другое; вести бродячий, неоседлый образ жизни, «...и по миру скитаюсь, и з женишком своею помираем голодною смертию от его, Дементьева, разорения». — Ст. 408, л.

Наталья Абрамовна Цомакион, ‎Наталья Абрамовна Цомакион, 1971

Anthology of Ukrainian lyric poetry - Сторінка 105

I ти, смерте, дивна, же-с немилостива! Оставила-с мене як блудного сина. По свт блукаю, одради не маю, Ой жалю ж мой, жалю! Сам же я не знаю, Що чинити маю. Лучше би мж ниж вмерти в той годиж, ННжли скитатися в свт, ...

Orest Zilynskyj, 1978

Библия. Книги Священного Писания Ветхого и Нового Завета

11 Смоковница сказала им: оставлю лия сладость мою и хороший плод мой и пойдули скитаться по деревам? 12 И сказали дерева виноградной лозе: идиты, царствуй над нами. 13 Виноградная лоза сказала им: оставлю лия сок ...

Священное Писание, 2015

Библия - Сторінка 31

9 Маслина сказала им: оставлю лия тук мой, которым чествуют богов и людей и пойдули скитаться по деревам? 10И сказали дерева смоковнице: идиты, царствуй над нами. 11 Смоковница сказала им: оставлю лия сладость мою и ...

Коллектив авторов, 2015

Соблазнитель

Одиссей должен был скитаться, поскольку мог плыть только фордевиндом, и никто ему не сказал, что существует ветер истинный и ветер кажущийся. «Ловите ветер в паруса», — вероятно, говорили ему литературные критики.

Збигнев Ненацкий, 2013

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «СКИТАТИСЯ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff скитатися im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Порошенко зібрав на екстренну нараду Яценюка, Гонтареву і …

-прожитковий мінімум -1218грн.- залишився на рівні грудня 2013 (і це при такій то інфляції) -сотні тисяч людей втратили домівки і вимушені скитатися по ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Feb 15»