WAS BEDEUTET СМИРЕННИЦЯ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «смиренниця» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von смиренниця im Wörterbuch Ukrainisch
Verminderung, und, w., p. Frau zu dem bescheidenen Mann. [Horpina:] Der Herr ist mit dir, Oderka! Ich habe deinen Mann nie in meinem Haus gesehen! [Odarka:] Und du denkst ich weiß nichts? Ach, eine Witwe, ach Gentleman! (Krop., I, 1958, 159); [Ryazhenko (dreht seinen Schnurrbart):] Also, wo stelle ich mein Gepäck hin, Humbug? (Mick, I, 1957, 287). смиренниця, і, ж., розм. Жін. до смире́нник. [Горпина:] Господь з тобою, Одарко! Я твого чоловіка ніколи і в моїй хаті не бачила! [Одарка:] І думаєш, що я нічого не знаю? Ай удовиця, ай смиренниця! (Кроп., І, 1958, 159); [Ряженко (крутнувши вус):] Так куди поклажу, смиреннице? (Мик., І, 1957, 287).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «смиренниця» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
9 BÜCHER, DIE MIT «СМИРЕННИЦЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
смиренниця in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
смиренниця im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Pʹi︠e︡sy: Ustym Karmali︠u︡k ; Tarasova iunistʹ ; ... - Сторінка 103
А смиренниця!.. Така вже смиренниця!.. Соромлива, як мгмоза. Не пов1рите? Мужчин бо!ться. Е льк1н. Мужчин бо!ться?.. Хе-хе-хе!.. Ш, це чар1вно. Це надзвичайно!.. (Бере Пашенъку за тдборгддя) . Персик, св1жий персик.
Volodymyr Sukhodolʹsʹkyĭ, 1980
2
Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 5 - Сторінка 122
Чому вона не йде, ця смиренниця? (Засвітила свічку, спустилась униз, підійшла до дверей Софііноі комірчини). Улька (входить до Ольжиноі кімнати, внесла карафу з водою, увійшовши, буркнула). Можна увійти? О, а її й нема.
3
P'i︠e︡sy - Сторінка 265
Чому во- на не йде, ця смиренниця? (Заселила св1чку, спустилась униз, пШйшла до дверей СофйноХ комгрчини). 4 Улька (входить до Ольжино! кшнати, внесла кара- фи з водою, увШшовши, буркнула). Можна увшти? О, а И нема.
4
Reve ta stohne Dnipr shyrokyĭ - Сторінка 730
Якою потворою виглядала та свято- божна смиренниця тоді, в тому страшному балахоні, підперезаному звичайною мотузкою, і яка ж пікантна хорошуни сиділа тепер перед ним у модному манто «танго- фантазі», з широким ...
5
Ukraïnsʹkyĭ vidprykmetnykovyĭ slovotvir - Сторінка 70
утвореннЁ деад'ективЁв на -иця значно поступаються продуктивнктю вЁдзначеним. Це основи прикметникЁв Ёз суфЁксами -ат- /головатиця/, -енн-/смиренниця/, -ив- /ревнивиця/, -лив- /дбайливиця/, -льн- /сповЁдальниця/ ...
Vasulʹ Vasylʹovich Greshchuk, 1995
7
Казка недосказана моя: гумористичні образки та новели : ...
Ага, доброзичливець знайшовся — мабуть, хоче брати ту, що ним так помітувала1. — А та Надька он яка смиренниця! Бач, уже підхоплюе нового жениха для себе! — Та ж він віявся по світу. На невелике щастя вона й натрапила.
8
Rik narodz͡henni͡a 1917 - Книга 2 - Сторінка 730
Княжна Долгорукова. Грушевський був ошелешений, але ще бшьше зачудо- ваний. Боже ж мш! Якою потворою виглядала та свято- божна смиренниця тоді, в тому страшному балахон^ шдперезаному звичанною мотузкою, 1 яка ж ...
9
Tvory - Том 1 - Сторінка 159
Ай удовиця, ай смиренниця! Мало, мало бив тебе покійник, мало! Кажи меш, де вш, а то я тобі ус! патли об1рву! Г о р п и н а. Що це з тобою под1ялось? Одарка, Що под1ялось? Ти ще й питаеш? Хіба я не чула, що ти мого чоловжа ...
Marko Lukych Kropyvnyt︠s︡ʹkyĭ, 1958
