Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "снуватися" im Wörterbuch Ukrainisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON СНУВАТИСЯ AUF UKRAINISCH

снуватися  [snuvatysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET СНУВАТИСЯ AUF UKRAINISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «снуватися» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von снуватися im Wörterbuch Ukrainisch

Schlafen, Schlafen, Nediko.1. Verwendet, um Stoffbasis zu machen; / / Hingabe an; // ohne Was ich auf dem Feld habe - Sau, es ist schade, Und ich werde nach Hause kommen - ich werde mich verstecken, schlafen (Chub., V, 1874, 533) .2. Als Ergebnis der Verflechtung und Verbindung in einem ganzen Faden, Faser, etc. erscheinen. - Dreizehn schläft (Kotsyub., I, 1955, 62); // Kontinuierlich abwickeln, drehen (fädeln). Der Faden war eintönig vom Ball (Cobra, Vyborg, 1954, 4); * Bildlich. Das wird meine Arbeit sein, vielleicht besser als die, die von Leuten gelesen werden, es wird eine Geschichte für einen einzelnen Leser sein, sehr dankbar und sensibel. Und dies wird ein Faden sein, der den Tod mit dem Leben verbindet, und während er stirbt, bin ich noch am Leben (Kotsyubov, II, 1955, 183) .3. Gleiches wie 4-6 schlafen. Die Weibchen, Drifts, Karren und Wagen winkten herum (Fri, II, 1950, 8); Die Menschen träumen dort und hier - wer weiß wo und wofür (Kotsyub., II, 1955, 413); Im Frühlingshimmel waren die zarten Wolken überraschend überraschend (Dovzh., I, 1958, 287); Od Rauch Zigarre Rauch, und riecht Roggen jung (Mal., Love, 1946, 74); Ich will arbeiten, Pläne werden gemacht - und das ist schon gut (Kotsyub., III, 1956, 369); Der neue Plan ruht bereits, der neue muss die Grenze nehmen (Dor., Toby, Leute ..., 1959, 63) .4. Bär Im Weltraum verbreiten. Der Duft des Kupala-Tranks (Stelmach, I, 1962, 649) ist von den Bildern und Poucity erodiert; // Kontinuierlich klingen (über Töne, Sprache usw.); gießen Ein Traumlied in der Dunkelheit (Irchan, II, 1958, 236); Deshalb wird eine stille Konversation ertrinken, die rauchige Zigarette raucht steil (Mal., Zvenigora, 1959, 186) .5. Der Pass schlafen 1-3. снуватися, снує́ться, недок.

1. Використовуватися для виготовлення основи тканини; // Піддаватися снуванню; // безос. Що у мене в полісіється, ореться, А прийду додому — прядеться, снується (Чуб., V, 1874, 533).

2. Утворюватися внаслідок переплетення і з’єднання в одне ціле ниток, волокон і т. ін. — Тринадцятка снується (Коцюб., І, 1955, 62); // Безперервно розмотуватися, витися (про нитку). Нитка одноманітно снувалася з клубка (Кобр., Вибр., 1954, 4); * Образно. Це буде мій твір, може, кращий за ті, які читали люди, це буде повість для єдиного читача, найбільше вдячного і чуткого. І це буде нитка, що єднає смерть із життям, а поки вона снується, я ще живий (Коцюб., II, 1955, 183).

3. Те саме, що снува́ти 4-6. Парубки, ріпники, вози й тачки снувалися довкола (Фр., II, 1950, 8); Люди снуються туди і сюди — хто знає, куди й для чого (Коцюб., II, 1955, 413); В весняному небі снувались навдивовижу ніжні хмарки (Довж., І, 1958, 287); Од цигарок снується дим, І пахне житом молодим (Мал., Любов, 1946, 74); Хочеться працювати, снуються плани — а це вже добре (Коцюб., III, 1956, 369); Новий вже замисел снується, Новий потрібно брать рубіж (Дор., Тобі, народе.., 1959, 63).

4. перен. Поширюватися в просторі. Від образів і покуття снуються пахощі купальського зілля (Стельмах, І, 1962, 649); // Безперервно звучати (про звуки, мову і т. ін.); литися. Снувалася пісня в присмерках (Ірчан, II, 1958, 236); От і снується спокійна розмова, Скручені круто димлять цигарки (Мал., Звенигора, 1959, 186).

5. Пас. до снува́ти 1-3.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «снуватися» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE REIMEN WIE СНУВАТИСЯ


шплінтуватися
array(shplintuvatysya)
шпортатися
array(shportatysya)
шпотатися
array(shpotatysya)
штабелюватися
array(shtabelyuvatysya)
штампуватися
array(shtampuvatysya)
штовхатися
array(shtovkhatysya)
штрикатися
array(shtrykatysya)
штурмуватися
array(shturmuvatysya)
штурхатися
array(shturkhatysya)
шубовстатися
array(shubovstatysya)
шукатися
array(shukatysya)
шупортатися
array(shuportatysya)
шурпатися
array(shurpatysya)
шушукатися
array(shushukatysya)
щикатися
array(shchykatysya)
щипатися
array(shchypatysya)
щитатися
array(shchytatysya)
щупатися
array(shchupatysya)
юртатися
array(yurtatysya)
юртуватися
array(yurtuvatysya)

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE ANFANGEN WIE СНУВАТИСЯ

снота
снотворний
снотворно
сноток
снохацтво
снохацький
снохач
снохода
сночі
сночи
снувавка
снувавник
снувалка
снувальний
снувальник
снувальниця
снування
снувати
снуровиці
снядіти

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE BEENDEN WIE СНУВАТИСЯ

шеметатися
шепотатися
шептатися
шеретуватися
шибатися
шикуватися
шифруватися
шкрябатися
шкунтуватися
шлакуватися
шльопатися
шлюзуватися
шліфуватися
шматуватися
шморгатися
шнуруватися
шокуватися
шокіруватися
шпигатися
шіпатися

Synonyme und Antonyme von снуватися auf Ukrainisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «СНУВАТИСЯ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH UKRAINISCH

Übersetzung von снуватися auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON СНУВАТИСЯ

Erfahre, wie die Übersetzung von снуватися auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.
Die Übersetzungen von снуватися auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «снуватися» in Ukrainisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

snuvatysya
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

snuvatysya
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

snuvatysya
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

snuvatysya
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

snuvatysya
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

снуватися
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

snuvatysya
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

snuvatysya
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

snuvatysya
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Untuk tidur
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

snuvatysya
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

snuvatysya
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

snuvatysya
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

snuvatysya
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

snuvatysya
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தூங்க
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

snuvatysya
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Uyumak için
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

snuvatysya
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

snuvatysya
50 Millionen Sprecher

Ukrainisch

снуватися
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

snuvatysya
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

snuvatysya
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

snuvatysya
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

snuvatysya
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

snuvatysya
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von снуватися

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «СНУВАТИСЯ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «снуватися» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe снуватися auf Ukrainisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «СНУВАТИСЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von снуватися in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit снуватися im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 272
ДУМКАХ: забігати в думках див. забігати; і в ~ собі не класти див. класти; прибирати у ~ див. прибирати; прикидати в ~ див. прикидати; снуватися в ~ див. снуватися. . ДУМКИ: ані гадки ані думки див. гадки; викинути з ~ див. викинути; ...
V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999
2
Tkat͡s︡tvo v obri͡a︡dakh ta viruvanni͡a︡kh ukraïnt͡s︡iv: ...
Є відомості про те, що утримувалися снувати також на п'ятому ("Похвальному") тижні - "бо будеш снуватися цілий рік"129. Звичайно, і мови не могло бути, щоб займатися основою на свято Вознесіння (Вшестя), - "хмари будуть ...
Olena Bori͡a︡k, 1997
3
Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 429
Првзвач. для снування. Паша забыала в чесальний, снувальний, мотальный г красильный цехи X кликала вах на вулицю (Бурл., Напе- редодт, 1956, 239); В'язалъницъ ечимо управляти.. снувальною машиною (Рад. Укр., 8. IV 1959 ...
Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1978
4
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 338
*зпеи- «в'язати», звідки походить також псл. зпо- уаіі «снувати», др. сновати; зближення слов'янських форм з пел. зупъ «син» (Младенов 597; Маспек Е5ЛС 563; Ресіегзеп ВВ 19, 297—298; Кгеїзсптег ОІоМа 1, 36) недостатньо ...
О. С Мельничук, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006
5
Podilli︠a︡: istoryko-etnohrafichne doslidz︠h︡enni︠a︡ - Сторінка 492
мості, що продовжувала зберігатися і більш давня традиція — бити «чини» («вержіки») у стіну, пліт, штакети (снування «на бороні»). Снували з двох клубків. їх звичайно кидали у решето — щоб сильно не розмотувалися.
L. F. Arti︠u︡kh, ‎A. P. Ponomarʹov, ‎Instytut mystet︠s︡tvoznavstva, folʹklorystyky ta etnolohiï im. M.T. Rylʹsʹkoho, 1994
6
Проби
Скапарити — підробити Сквар — спека Скит — скіф Скритник — той, хто таїться Славута — доблесний лицар Сливе — майже Сліпи — очі Смалкий — міцний, лютий Смілько — сміливець Смуток — сум Снуватися — низатися, ...
Мішель Монтень, 2014
7
Зворотний бік темряви:
Мала бдумати про народження онука, була переконана — народиться хлопчина, однак думки продовжували снуватися довкола Мальви. Було чомусь дуже тривожноінеспокійно. Ітой неспокій з'явивсяне відразу.Сон їй наснився ...
Дара Корній, 2013
8
Українсько-англійський словник - Сторінка 726
... to beg alms. поб!р|ець (-рця) m, г^ник (-ка) т tax-collector, tax-gatherer. поб!рнйц! (-йць) pi = ii.'iócKhib. поб|рчий (-чого) т — прбгрець. поб!снуватися (-уюся, -уешся) Р vi to rage for some time. ПОб!сурманИТИСЯ (-НЮСЯ, -НИШСЯ>Р vi ...
C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955
9
Без козиря
Бляха тоскно дзвякнула іоличку, біля якої між гронами лампочок снувала Мая. Ілько й сьогодні переживав гостре й солодке хвилюня. Щоб краще бачити, як снують між лампочок приливі, оголені по лікті Марусині руки, він по-гусячому ...
Петро Панч, 2008
10
Повія:
адворі стояла осіння негода: дощ та грязюка, грязюка та дощ. Небо заслалося непроглядними хмарами, з землі встає важка пара і закриває від очей світ білий, якісь померки стоять над землею, і люди снували у тому мутному світі, ...
Панас Мирний, 2014

REFERENZ
« EDUCALINGO. Снуватися [online] <https://educalingo.com/de/dic-uk/snuvatysya>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
uk
Wörterbuch Ukrainisch
Entdecke mehr Wörter auf