Bedeutung von "сплюндрований" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON СПЛЮНДРОВАНИЙ AUF UKRAINISCH

сплюндрований  [splyundrovanyy̆]

WAS BEDEUTET СПЛЮНДРОВАНИЙ AUF UKRAINISCH

Definition von сплюндрований im Wörterbuch Ukrainisch

spindelt, a, e1. Diyapr übergeben min h zum abspritzen. [Harischandra:] Die Städte und Dörfer, und ihre Paläste [Prinzen] wurden abgerissen, die Stände von Spindred (Fr., X, 1954, 416); Es [die Stadt] war weit weg von ihm, ausgelöscht und zerstört vom Feind (Rybak, Stunde, 1960, 47); [Nina:] Ich habe auch die Gedanken meiner Frau über mein Heimatland, verschüttet von der Horde (Dmitr., Dram. TV, 1958, 38); Und nun, die unsterbliche Zeile "Words" zu lesen, obwohl wir als befürwortete böse Angreifer am Boden zerstört n Land Regimenter (Tsiupa, .. Ukraine, 1960, 15) zu sehen; // im Zeichen ohm An den Wänden des Pritschenhauses waren die Leichen von Menschen, deren Herzen bis vor kurzem leidenschaftlich gekämpft hatten (Skl., Karpaten, II, 1954, 234); // verschüttet, nein erraten sag Also kam Mary und Joseph nach Hause. Lass es nicht für irgendjemanden sein. Genieß es. Das ist ein Teaser! Und weiß nicht, wo er verliebt war. Und die Hütte, Alles, alles ist verwöhnt. In der Ruine mussten sie die Nacht verbringen (Shevch., II, 1963, 366); - Sinop verbrannt und gesponnen (Tulub, Ludolov, I, 1957, 14) .2. in der Zwischenzeit ohm Die wurde zerstört, zerstört, geplündert, verwüstet. Am Rande eines öden Dorfes, abgeflacht und verlassen, gibt es eine Miniaturkirche ohne Kreuz und ohne Glocken (du., II, 1959, 23); Es war abgeplattete und erschöpfte Erde - nichts wuchs darauf, sie gebärdete sich nicht oder wurde gefüttert (Smolich, Mir .., 1958, 155); Blutige Kreuzung, tragisches Schlachtfeld, Sparringkante! Daher bist du noch mehr im Herzen des Jungen geboren (Gonchar, III, 1959, 10) .3. in der Zwischenzeit ohm Wer wurde gefoltert? In Klitschkiv, in der Nähe des Gendarmenpostens, wurde unter der Dose geschossen. Ohne Muscheln und Stiefel, ausgeraubt und ausgetrieben (Lit. Ukr., 20.VII 1967, 1).

сплюндрований, а, е.

ÜBERSETZUNG VON СПЛЮНДРОВАНИЙ

Erfahre, wie die Übersetzung von сплюндрований auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von сплюндрований auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «сплюндрований» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 肢解
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: mutilado
• Übersetzer Deutsch - Englisch: mutilated
• Übersetzer Deutsch - Hindi: कटे-फटे
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: المشوهة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: разоренный
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: mutilado
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: বিধ্বস্ত
• Übersetzer Deutsch - Französisch: mutilé
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: musnah
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: verstümmelt
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 骨抜き
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 절단
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: rusak
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: bị cắt xén
• Übersetzer Deutsch - Tamil: அழிந்தது
• Übersetzer Deutsch - Marathi: उद्ध्वस्त
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: harap
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: monco
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: okaleczone
• Ukrainisch: сплюндрований
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: mutilat
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ακρωτηριασμένα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: vermink
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: stympade
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: lemlestet

10 BÜCHER, DIE MIT «СПЛЮНДРОВАНИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von сплюндрований in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit сплюндрований im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

CHornyĭ bilʹ Z︠H︡ytomyrshchyny: ... - Сторінка 196

A. B. Voĭtenko, 2001

Krytychni narysy - Томи 1 – 2 - Сторінка 80

Сплюндровано не землю, не "культурні центри" взагалі (це-б-то не входячи в те, чия культура в них плекалася), навіть не економічне життя, яке, змінивши основно зміст , перейшовши . вже в московські руки, стало розвиватися і не ...

R. Zadesni︠a︡nsʹkyĭ, 1959

Ukraïnsʹkyĭ rodovid - Сторінка 51

тери, виявлені на його сплюндрованій поверхні, підтверджували, що розшифрування збитого тексту йде вірним шляхом. Проте від простого поновлення напису на старому надгробкові все ж довелося відмовитися. І не лише тому, ...

Adriana Ohorchak, ‎Kateryna Shevchenko, ‎Tovarystvo "Prosvita", 2001

Sot͡sialistychnyĭ realizm: tvorchyĭ metod radi͡ansʹkoï ... - Сторінка 39

Цей пейзажний малюнок поступово переходить в лірико-публіцистичний роздум автора, який ніби розсуває реальні обрії дійсності, автор ніби внутрішнім поглядом вдивляється в сплюндрований ворогами рідний край: «.

Igorʹ Aleksandrovich Dzeverin, 1975

Krytychni narysy - Томи 1 – 3 - Сторінка 95

Сплюндровано не землю, не "культурні центри" взагалі ( це б то не входячи в те чия культура в них плекалася) , навіть не економічне життя, яке, змінивши основно зміст, перейшовши вже в московські руки, стало розвиватися і не ...

Roman Bz︠h︡esʹkyĭ, 1959

Apostol ukraïnsʹkoï nat͡sionalʹnoï revoli͡ut͡siï - Сторінка 110

Сплюндрована була лише українська Україна, та Україна, якої господарями й будівничими була «козацька нація», сплюндроване було українське не лише з назви, територіяльне, як в писаннях Оглобліна, але українське, бо було в ...

Roman Bz︠h︡esʹkyĭ, 1969

Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 543

СПЛЮНДРОВАНИЙ, а, е. 1. Д1епр. пас. мин. ч. до сплюндрувати. [Гар1Счандра:] Мита, I села, Й палаты Хх [кня31в] понищенХ, маетки СплюндрованХ (Фр., X, 1954, 416); Воно [мюто] було далеке еже вгд нъого, сплюндроване I ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1978

Яса: Роман: У 2 т. Т. 2

Сірко теж спогадував минуле, й казав про сплюндрований край, про лихі замисли Порти, й в,язав усі біди української землі з його, Дорошенковим, ім,ям. А гетьману чомусь знову сплив на кінчик пам7яті гонець на вороному коні, ...

Юрій Мушкетик, 2006

Таемний посол. Тетралогiя. Чорний вершник. Шовковий шнурок

Залишаеться одна сила, що здатна захистити Правобережжя, — Сгч. Опираючись на ii явну чи таемну — в залежностг вГд обставин — пгдтримку, запорожцГ можуть i повинш вГдродити цей нещасний, сплюндрований край, ...

Малик В., 2013

Роксолана: - Сторінка 270

Може, від болю розлуки, а може, від вдячності. Та цього листа Сулейман прочитає лише тоді, коли, поставивши королем Угорщини Яноша Запойяї, ітиме з військом від Пешта до Сегеда по голодній, сплюндрованій, розграбованій ...

Павло Загребельний, 1983

9 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «СПЛЮНДРОВАНИЙ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff сплюндрований im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Про два "мінські" домашні завдання для України

Путін зіпхає на наше утримання навмисно сплюндрований регіон і збереже тут вплив, домігшись амністії та влади своїм маріонеткам. На додачу, Київ ... «Gazeta.ua, Okt 15»

До роковин смерті загиблого бійця цивільний корпус батальйону …

Перехожі сприймають сплюндрований портрет не менше ніж як акт вандалізму. Адже міська стіна і саме графіті увічнює героїчно померлу людину. «Служба новостей "Вісті", Aug 15»

У Нововолинську відзначили 71-у річницю визволення Волині від …

Три роки наш край, спустошений і сплюндрований ворогами, стогнав від ран і пролитої крові. І нарешті, 21 липня 1944 року Волинь було повністю ... «Волинське Інтернет-видання БУГ, Jul 15»

Об'єднання «Закерзоння» засудило плюндрування могил та …

У Монастирі, на переконання об'єднання «Закерзоння», перейдено всі можливі межі беззаконня і людського свавілля: «Адже сплюндрований хрест із ... «Вголос, Jul 15»

Сплюндрований вандалами хрест з могили Бандери вивезли з …

У селі старий Угринів Івано-Франківської області на обійсті родини Степана Бандери встановили хрест, який привезли з його могили, що у Мюнхені. «Еxpres.ua, Jul 15»

Кузьмишин через 5 тисяч штрафу за «Савой» узявся мстити?

На гібридний «Лексус» не вистачить, зате заплатити штраф за сплюндрований «Савой» - цілком. Хіба що Кузьмишин вирішив так перестрахуватись ... «Моя Вінниця, Jul 14»

У Садового запитали, чому у Львові святкують День кельнера, а …

... з унікальними експонатами - а за примітивною криївкою чи фабрикою кави - унікальний фасад якої сплюндрований якимись потворними унітазами. «Гал-Info, Mai 14»

На Дрогобиччині освятили сплюндрований вандалами цвинтар

У неділю, 14 квітня, вірних церковних громад св. Безсрібників Косми і Дам'яна і Успіння Пресвятої Богородиці с. Винники Дрогобицького району на ... «Львівські новини, Apr 13»

Володимир Середа: Ситуація з українськими увічненнями на …

... які опинилися на території міжвоєнної Польщі. Цей цвинтар був сплюндрований після війни, там з'явилися різні символічні польські знаки увічнення. «Вголос, Jul 11»