Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "monco" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MONCO AUF ITALIENISCH

mon · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MONCO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Monco ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET MONCO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «monco» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von monco im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition eines Mannes im Wörterbuch ist eine vermisste Person von einem oder beiden der oberen Gliedmaßen oder von einem Teil von ihnen: es ist m. eines Armes; Hand mit dem Daumen. Eine andere Definition eines Mannes ist unvollständig, ohne einen Teil: Buch m. von einigen Seiten. Monco ist auch ein Mönch.

La prima definizione di monco nel dizionario è di persona mancante di uno o di entrambi gli arti superiori o di una parte di essi: è m. di un braccio; mano monca del pollice. Altra definizione di monco è incompleto, privo di una parte: libro m. di alcune pagine. Monco è anche persona monca.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «monco» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE MONCO


a fianco
a fianco
anco
anco
banco
ban·co
barranco
bar·ran·co
bianco
bian·co
branco
bran·co
bronco
bron·co
cionco
cion·co
elenco
len·co
fianco
fian·co
flamenco
fla·men·co
franco
fran·co
manco
man·co
ranco
ran·co
ronco
ron·co
stanco
stan·co
stinco
stin·co
stronco
stron·co
tronco
tron·co
zinco
zin·co

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE MONCO

monasteriale
monastero
monasticamente
monastico
monata
monatto
monaulo
moncherino
monchezza
monchino
moncone
monda
mondabile
mondamento
mondana
mondanamente
mondaneggiare
mondanità
mondano
mondare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE MONCO

al fianco
ammanco
camice bianco
colletto bianco
di fianco
e manco
fianco a fianco
ginco
giovenco
giunco
mettere a fianco
montebianco
ornitorinco
palanco
paranco
pinco
saltimbanco
sottobanco
trunco
vinco

Synonyme und Antonyme von monco auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «MONCO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «monco» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von monco

ANTONYME VON «MONCO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «monco» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von monco

MIT «MONCO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

monco carente imperfetto incompiuto incompleto inconcluso lacunoso manchevole mozzato mozzo mutilato mutilo sospeso zoppicante completo integrale integro intero totale ferdinando trono monco dizionari corriere della sera senza ambedue arti superiori avambracci mani significato termine wikizionario paravia mauro edizione più attiva lingua italiana agostini scuola garzanti linguistica treccani mónco prob incrocio manco tronco persona amputazione subìta difetto nascita mutila arto wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi món mancante entrambi parte essi braccio mano etimologia atlante storico ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio màncus vale repubblica brac traduzione dicios traduzioni manchot miglior gratuito

Übersetzung von monco auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MONCO

Erfahre, wie die Übersetzung von monco auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von monco auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «monco» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

致残
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

mutilado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

maimed
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अपंग
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

شوهوا
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

искалеченный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

mutilados
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বিকলাঙ্গ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

estropié
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kudung
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

verstümmelt
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

不具
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

손끝
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

cacad
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tàn phế
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஊனமுள்ளோர்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अपंग
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sakat
70 Millionen Sprecher

Italienisch

monco
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

okaleczonych
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

покалічений
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

mutilat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ακρωτηριάζεται
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vermink
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

lemlästade
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

lemlestet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von monco

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MONCO»

Der Begriff «monco» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 29.937 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
71
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «monco» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von monco
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «monco».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MONCO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «monco» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «monco» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe monco auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «MONCO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von monco in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit monco im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario della lingua italiana
Sempre sost. MONCO. Agg. Privo di una mano, o Sema mani, o Con mano storpiata. Lai. aureo Mancus. Manus truncata. Bocc. Nov. 4. g. 8. (C) Era sciancata , ed un poco monca. Maeslruzi. 1. 47. Che sarà quando due preti, l'uno è monco, ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
2
Supplimento a'vocabolarj italiani
I<i adoperano ne' grandi freddi i vetturali, i lattaj, i braccianti, ec. Questa voce Monchini deriva dall' aggeli. Monco , significante Scemo delle dita. (Cann. Pruniu .) MONCO. Aggclt. Privo di una mano, o Senza mani, o Che ha storpiata una mano ...
Giovanni Gherardini, 1853
3
Supplemento à vocabularj italiani
Li adoperano ne' grandi freddi i vetturali, i laltaj, i braceinnti, ec. Questa voce Monchini deriva dall' aggett. Monco , significante Scemo delle dita. (Carcn. Prunm.) MONCO. Aggett. Privo di una mano, o Senza mani, o Che ha storpiata una titano ...
Giovanni Gherardini, 1855
4
Amore di cane. «Over sessanta» in crisi evolutiva
un. rapporto. monco. Siamo. entrambi molto più sereni, in maniera costante, da alcuni giorni. Lui continua a parlare, senza freni e senza alcuna sollecitazione da parte mia. Parla, parla, alla ricerca di una soluzione che salvaguardi il nostro ...
Rossana Venturini, 2010
5
Un episodio del carnevale di Milano scene della vita ...
Luciano!... - articolò sir Rabert tutto ansante. =- S' è ritirato in gabinetto.... - Solo? - Non signore, con uno.... ' - Uno- monco del braccio sinistro? _ In questo momento si udì il campanello di Manfredonia. - ' ' Peppino si lanciò verso il gabinetto.
Emilia Cucchiani, 1859
6
E questo è quanto
Ve la presento: è la mano di Magio il Monco. Dalla riva, sua moglie incrocia le dita e strozza tra i denti una preghiera. O è un'imprecazione? quel donnone grande come un armadio dondola su una barca di legno che la contiene a fatica,  ...
Michele Brusati, 2011
7
Due storie romanze
«Amen — disse il Monco. — Ma non siamo venuti a sentir messa, sai». La voce del Monco invece rimbombava esagerata, sgradevole. Tutto anzi nel Monco, lì dentro, stava diventando sgradevolmente esagerato: la voce, il gestire, ...
Elio Bartolini, 1993
8
Forze Ancestrali
la sua previsione risultò corretta. Entrarono e si richiusero il portone alle spalle. Ora non rimaneva che aspettare che Mariano tornasse. Ancor prima che Hristo si alzasse dalla poltrona in cui era sprofondato da tempo, il Monco era già balzato ...
Andrea Zanotti, 2012
9
Seta
Il sano contro il monco, le chiamava. Facevauncolpo normalmente, e quello dopo conunamano sola.Il giorno chevincerà il monco –diceva – me neandrò daquesta città.Da anni, il monco perdeva. – Baldabiou, devo trovare qualcuno, qui, ...
Alessandro Baricco, 2013
10
In dicembre tornavano le brezze
Da lì, da quel rifiuto tipico di una giovanetta immatura, diceva il Monco, a quello che aveva dovuto sopportare c'era un abisso: Gustavo Freisen non amava le donne e, come sua madre, disprezzava gli arricchiti. Appena arrivata nella casa di ...
Marvel Moreno, 2000

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MONCO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff monco im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Strappo del Pd dopo il rimpasto di giunta. Il sindaco Errico: "Accordo …
Su tale esternazione Errico è stato lapidario: “Allora meglio monco, che avere come stampella Caiffa e company”. E tra le compagine politiche ... «Lecceprima.it, Jul 15»
2
Nuova relazione
Lei piange, si dispera, ma poi accetta ed io mi sento libero...sollevato dal peso di un rapporto monco ed insoddisfacente. Libero di vivere ciò ... «Medicitalia.it, Jul 15»
3
Vera memoria per i martiri caduti, silenzio ipocrita per i magistrati vivi
Ma il 19 luglio 2015 si è rivelato monco anche per un altro motivo. Proprio la polemica sulle intercettazioni di Crocetta ha distratto gravemente, ... «Antimafia Duemila, Jul 15»
4
Quando una cattiva relazione diventa la tua migliore occasione
Si accetta il nuovo sé, monco, trasfigurato, indebolito. La prima cosa da fare è portare se stessi più lontano possibile, proteggere quella fiamma ... «You-ng.it, Jul 15»
5
Consiglio, si parla di soldi: Tari, Imu, Tasi, Polo Industriale, Bilancio …
Un Consiglio comunale monco, quello della giornata odierna: l'ordine del giorno ( un po' il calendario dei lavori, per intenderci ) non consentirà ... «LungoParma.it, Jul 15»
6
Lo chef Enrico Bartolini testimonial di Rimini Street Food con una …
... Fulvio Pierangelini, Corrado Assenza, Norbert Niederkofler, Moreno Cedroni, Riccardo Monco e Gianfranco Pascucci che si sono messi in viaggio in sella ad ... «NEWSFOOD.com, Jul 15»
7
Recensione EA Sports Rory McIlroy PGA Tour
Rory McIlroy PGA Tour è un titolo monco, privo di molte di quelle opzioni che hanno fatto la fortuna dei suoi predecessori. E va bene che un ... «Everyeye.it, Jul 15»
8
Troppo caldo per i capolavori, sale vietate al museo di Capodimonte
Il calore miete la sua prima vittima tra i Beni culturali: un museo monco, quindi, che però non rinuncia a rimanere aperto ogni sabato sera fino a ... «La Repubblica, Jul 15»
9
"Chavez il presidente della pace", note a margine a proposito dell …
Una visione pragmatica nell'infaticabile tentativo di ribaltare un tavolo dei negoziati sempre monco dell'opzione di pace, ma anche una visione ... «Il Pane e le Rose, Jul 15»
10
Lo chef pluristellato Enrico Bartolini testimonial di Rimini Street Food
... Fulvio Pierangelini, Corrado Assenza, Norbert Niederkofler, Moreno Cedroni, Riccardo Monco e Gianfranco Pascucci che si sono messi in ... «AltaRimini, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Monco [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/monco>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z