Bedeutung von "споглядання" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON СПОГЛЯДАННЯ AUF UKRAINISCH

споглядання  [spohlyadannya]

WAS BEDEUTET СПОГЛЯДАННЯ AUF UKRAINISCH

Kontemplation

Споглядання

Kontemplation - eine Methode der kognitiven Aktivität, realisiert als direkte Beziehung des Bewusstseins zum Subjekt. In der westeuropäischen philosophischen Tradition unterscheiden sich zwei Grundverständnisse der Kontemplation. Der erste von ihnen geht an Platon. Seine Betrachtung ist ein übersinnliches Wissen über Ideen, das dem Menschen die Welt der Wahrheit öffnet. In einer Reihe von Vertretern der deutschen klassischen Philosophie der Kontemplation wird intellektuell. Sie gilt als Quelle philosophischen Wissens und repräsentiert die geistig-geistige Durchdringung durch das Erscheinen von Phänomenen zu ihrem Wesen. Das zweite Verständnis der Kontemplation hängt mit dem Namen Kant zusammen.

Спогляда́ння  — спосіб пізнавальної діяльності, що реалізується як безпосереднє відношення свідомості до предмета. У західно — європейській філософській традиції виділяють два основних розуміння споглядання. Перше з них сходить до Платона. У нього споглядання є надчуттєве пізнання ідей, що відкриває перед людиною світ істини. У ряду представників німецької класичної філософії споглядання стає інтелектуальним. Воно розглядається як джерело філософського пізнання і являє собою інтелектуально-розумове проникнення через видимість явищ до їх сутності. Друге розуміння споглядання пов'язано з ім'ям Канта.

Definition von споглядання im Wörterbuch Ukrainisch

Kontemplation, I, p.1. Aktion für die Bedeutung zu betrachten 1. Sie kann ihren niedlichen, schlaksigen Canopochku nicht betrachten. In dieser Kontemplation fand Sofia Nadia, die den Salon betrat (L. Ukr., III, 1952, 503); Ich hatte es nicht eilig, mich in die Betrachtung einer altbekannten Straße zu stürzen (Perv., Mother, Bread, 1960, 7); Die Betrachtung der Vision erfüllte Steau nicht. Er interessierte sich für die Sterne, da sie Gegenstand von Träumen von interplanetaren und vielleicht interstellaren Reisen waren (Trubl., Lahtak, 1953, 179); Einige der Jungen waren so begeistert von der Kontemplation, dass sie sich gewöhnlich die Finger in den Mund legten (Kir., Vyborg 1960, 205). Vertiefung in deine innere spirituelle Welt; Selbstabsorption, Selbstbeobachtung. Tiefe Gelehrsamkeit, Wissen über die Geschichte und Kultur der Menschen sind immer in seinem [M. Rylsky] Kreativität; .. nicht lyrische Betrachtung - und Liebe, nicht Asche und Staub das Lebewesen und die Unsterblichkeit der Arbeit in der menschlichen Existenz, die Seele des Dichters erregen (Bild, Gedanke .., 1959, 12.) 0,3. Philosophie Anfangsgrad des Wissens, sensorische Reflexion der Realität im menschlichen Bewusstsein. Von der lebendigen Kontemplation zum abstrakten Denken und von ihm zur Praxis - dies ist eine dialektische Art, die Wahrheit zu erkennen, die objektive Realität zu kennen (Lenin, 29, 1972, 142).

споглядання, я, с.

ÜBERSETZUNG VON СПОГЛЯДАННЯ

Erfahre, wie die Übersetzung von споглядання auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von споглядання auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «споглядання» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 沉思
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: contemplación
• Übersetzer Deutsch - Englisch: contemplation
• Übersetzer Deutsch - Hindi: चिंतन
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: تأمل
• Übersetzer Deutsch - Russisch: созерцания
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: contemplação
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: চিন্তা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: contemplation
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: renungan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Kontemplation
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 熟考
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 묵상
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: kontemplasi
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: sự trầm tư
• Übersetzer Deutsch - Tamil: சிந்தனையில்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: योजना
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: dalma
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: contemplazione
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: kontemplacja
• Ukrainisch: споглядання
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: contemplare
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ενατένιση
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: nadenke
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: begrundande
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: tanke

10 BÜCHER, DIE MIT «СПОГЛЯДАННЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von споглядання in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit споглядання im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Istorii︠a︡ filosofiï: slovnyk - Сторінка 282

Коло містичних робіт складають «Приготування душі до споглядання», «Чотири щаблини полум'яної любові» тощо. Для екзегези Святого Писання Р. застосовує алегоричний метод («Винятковий трактат»). Р. створив розгорнуту ...

V. I. I︠A︡roshovet︠s︡ʹ, ‎Kyïvsʹkyĭ nat︠s︡ionalʹnyĭ universytet imeni Tarasa Shevchenka. Kafedra istoriï filosofiï, 2005

Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 555

УРСР, I, 1953, 467); Порвавши з споглядальтстю попе- редньоХ фглософи, марксизм надав Хй активного, перетво- рюючого характеру , тХсно зв'язав XI з сустлъно-иторич- ною практикою (Ком. Укр., 5, 1968, 13). СПОГЛЯДАННЯ ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1978

Пробудження Будди В: Awakening into Buddhahood in Ukrainian

Будда доводилося це як чотири основи усвідомленості: 1. спогляданні тіла, 2. споглядання почуття (відразливе, привабливий, або нейтральна), 3. споглядання стану розуму, і 4. споглядання явищ. 8. Право Концентрація Восьмий ...

Nam Nguyen, 2015

Relihiĭna obri︠a︡dovistʹ v ïï sot︠s︡ialʹnykh realii︠a︡kh

Наступна стадія - це "чиста молитва", яка здійснюється без слів і підводить того, хто молиться, до духовної молитви і молитовного споглядання, яке вже виходить, власне, за рамки молитви. Чистої молитви, відзначає Ісаак, досягло ...

Valentyna Bodak, 2000

Terminosystema Svi͡atoho Tomy z Akvinu: monohrafii͡a - Сторінка 13

повинні суміщатися ці два різновиди життя, відповідно узгоджуючись поміж собою. Адже справа Вчителя - навчати. Навчання (сіосптпа) полягає у вділянні попередньо отриманої істини. Отже, споглядання необхідне для отримання ...

Pavlo Sodomora, ‎Lʹvivsʹkyĭ nat͡sionalʹnyĭ universytet imeni Ivana Franka, 2010

Стратегія самобутності

Як ми вже відзначали при порівнянні західної філософії та веданти, сюди відносяться споглядання тіла, споглядання відчуттів, споглядання глузду й об'єктів глузду. Послідовні висновки про Їх непостійність і нереальність ...

Атма Ананда, 2013

Діалоги

«Сходження i споглядання речей, що знаходяться у височин1, це пидйом душ1 в сферу збагнення розумом». Здавалося б, мета досягнута. Теиер залишаеться тальки споглядати идею блага. Але ось цпкавий поворот. IIi люди, що ...

Платон, 2014

Консуело

«Сходження i споглядання речей, що знаходяться у височин1, це пидйом душ1 в сферу збагнення розумом». Здавалося б, мета досягнута. Теиер залишаеться тальки споглядати идею блага. Але ось цпкавий поворот. IIi люди, що ...

Санд Ж., 2014

Z rukopysnoï spadshchyny - Сторінка 167

Оскільки думка Бога, так само, як і думка кожної душі, що полюбляє робити належне, живиться чистим сумлінням, боги й душі радіють і блаженствують, живлячись спогляданням істинно-сущого, доки не перенесуться у коловороті ...

Pamfil Danilovich I͡Urkevich, ‎Maryna Tkachuk, 1999

Нотатки Мальте Лаурідса Брігге - Сторінка 226

СПОГЛЯДАННЯ Я бачу в бурях дерева, що всг i3 дшв 13 нермпучих, гигки в ляклив1 шиби влучать, речам в розмовг браги участь, як я отут без друга мучусь i час Mill без сестри сплива. Там буря йде могутнгм зв1ром, ще кр1зь лгс, ...

Рильке Р. М., 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «СПОГЛЯДАННЯ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff споглядання im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Узбіччя Віма Вендерса

("Споглядання", Денвер, штат Колорадо, 1982). Поштове відділення, Ціско, штат Техас, 2003. У пронизливих фотографіях безлюдних пейзажів Вендерс ... «BBC Ukrainian, Okt 15»

Оксана Забужко: Пам'яті кроликів, або Роздуми після виступу на …

... високоорганізованим "політтехнологічним" "шоу триголового змія" (Шустер-Куликов-Кисельов) нічим не різниться від нашого малючачого споглядання ... «Deutsche Welle, Sep 15»

Україна на фото: розповідь на фотофестивалі в Арлі

Можливо, справа в тому, що втомлює дещо його безкінечне візуальне споглядання. Наше минуле, безумовно, визначає нашу долю і боротьбу сьогодні, ... «euronews, Sep 15»

Учасники фотофестивалю "Одеса-Батумі Photo Days …

... перша – фотографії з сімейних альбомів, побутові зображення "на пам'ять", які були внесені за межі приватного споглядання до публічного простору. «espreso.tv, Sep 15»

У Києві відбудеться масштабний художній форум ART-KYIV …

... у публічному просторі – споглядання і осмислення художніх робіт припиняє бути ексклюзивним правом колекціонера, а стає надбанням громадськості. «espreso.tv, Sep 15»

Приватне колекціонування

Не слід вимагати зайвої екзальтації від споглядання патріотичних шат чи виконання національного славня у тих, для кого ці речі ніколи не були ... «espreso.tv, Sep 15»

Японці пропонують побачити одне з своїх міст очима котика

«Ми прагнули представити інший спосіб споглядання наших міст і запропонувати погляд на вулицю, який не був доступний раніше,» — сказав ... «Hromadske Radio, Sep 15»

6 психологічних трюків для пліднішої праці

40 секунд споглядання якогось гарного краєвиду допоможуть відновити розпорошену увагу. Під час нещодавнього експерименту австралійських ... «Українська правда, Jul 15»

Андрій Бондар: Плем'я сталкерів, або Все тільки починається

Пасивне споглядання передбачало, що порядок визначається згори, як у СРСР. Мовляв, існує патерналістська модель, де хтось - чи то міністерство ... «Deutsche Welle, Jul 15»

11-кілометрову промислову зону у Львові пропонують …

Основний відпочинок – споглядання природи. Без автомобілів, без руху, без архітектури. А інженерні мережі будуть використані як елементи ... «Щоденний Львів, Jun 15»