Bedeutung von "contemplation" im Wörterbuch Französisch

AUSSPRACHE VON CONTEMPLATION AUF FRANZÖSISCH

contemplation

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CONTEMPLATION

Contemplation ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CONTEMPLATION AUF FRANZÖSISCH

Betrachtung

Contemplation

Betrachtung ist eine Anwendung des Geistes, um bestimmte Realitäten zu sehen und zu beobachten. Der Begriff hat eine besondere Bedeutung in der Religion und in der Kunst. Der kontemplative Staat bietet im ersten Fall der Seele eine Nähe mit Gott und im zweiten mit der Natur.

La contemplation est une application de l'esprit à voir et observer certaines réalités. Le terme a un sens particulier dans la religion et dans l'art. L'état contemplatif offrant dans le premier cas à l'âme une proximité avec Dieu et dans le second avec la nature.

Definition von contemplation im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Kontemplation im Wörterbuch ist ein Blick oder eine sorgfältige Betrachtung, die die Sinne oder Intelligenz implementiert und sich auf ein Objekt bezieht, das oft bewunderungswürdig ist.

SYNONYME VON «CONTEMPLATION» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «contemplation» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Französisch von contemplation

amour · anagogie · attention · extase · méditation · mysticisme · observation · pensée · recueillement · réflexion · rêverie · spéculation

ÜBERSETZUNG VON CONTEMPLATION

Erfahre, wie die Übersetzung von contemplation auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.

Die Übersetzungen von contemplation auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «contemplation» in Französisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 沉思
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: contemplación
• Übersetzer Deutsch - Englisch: contemplation
• Übersetzer Deutsch - Hindi: चिंतन
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: تأمل
• Übersetzer Deutsch - Russisch: созерцание
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: contemplação
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: চিন্তা
• Französisch: contemplation
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: renungan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Betrachtung
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 沈思
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 묵상
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: kontemplasi
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: sự trầm tư
• Übersetzer Deutsch - Tamil: சிந்தனையில்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: योजना
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: dalma
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: contemplazione
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: kontemplacja
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: споглядання
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: contemplare
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ενατένιση
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: nadenke
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: begrundande
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: tanke

10 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «CONTEMPLATION»

Zitate und Redensarten mit dem Wort contemplation.

1

Delphine Lamotte

La contemplation, c'est suspendre le temps à coups de beauté.

2

Alexandre Pothey

La contemplation donne l’initiation.

3

Françoise Mallet-Joris

Que valent le silence, la contemplation ? Est-ce que ces valeurs peuvent encore être perçues ? Ou le silence et la contemplation sont-ils le fait de ceux qui se murent hors des souffrances d'autrui, de l'évolution du monde et de ses problèmes ?

4

Nicolas Hulot

Contemplation rime avec compréhension.

5

Claire de Lamirande

La contemplation serait l'action à sa limite, l'apothéose de l'action. L'action par excellence. Tout le reste n'est qu'acheminement.

6

Fernand Ouellette

La contemplation est un acte de solitude. L'homme seul avec son regard, comme il est seul avec son âme.

7

Pierre de Bérulle

Abandonnez la contemplation de Dieu dès qu'un pauvre vous le demande.

8

François Hertel

Dieu ne s'offre que dans l'anéantissement de l'esprit. La nuit intérieure est préalable à toute contemplation de Dieu.

9

Ambrose Bierce

Bonheur. Agréable sensation qui naît de la contemplation de la misère d'autrui.

10

André Suarès

Le vrai bonheur est une contemplation active. Il ne peut être que dans les idées, pour l'élite des hommes. Et pour le commun, dans l'action.

10 BÜCHER, DIE MIT «CONTEMPLATION» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von contemplation in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit contemplation im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

La contemplation du monde

Michel Maffesoli poursuit sa réflexion engagée dans la Transfiguration du politique.

Michel Maffesoli, 1993

Simone Weil: Action et contemplation

La personne et la vocation unique et fascinante de Simone Weil ne cessent de nous interroger et de nous provoquer.

Emmanuel Gabellieri, Maria-Clara Lucchetti Bingemer, 2009

Contemplation De La Nature

Charles Bonnet. île parcourir n'ont que le degré de persection néceilaire pour les retenir dans la classe des végétaux. Ce font des plantes en quelque forte , imparfaites , comparées à celìes qu'on connoit plus généralement. Celles-ci habitent ...

Charles Bonnet, 1770

Contemplation de la nature

Charles Bonnet (philosophe). étoit permis de pénétrer jusqu'au fond dans lì» ^ ìéchanique qui opere ces changcmens successifs , combien nos connoissances d'économie animale acquerroient elles de précision & de certitude ! nous ...

Charles Bonnet (philosophe), 1782

La prière de contemplation

Cet ouvrage présente, simplement mais de façon explicite, le sens de la prière contemplative.

Franz Jalics, 2007

Seul l'amour compte. Contemplation chez soi

Voilà ce que propose Pierre G. van Breemen, éclairant les exigences de la foi chrétienne - notamment celles du pardon - et mettant en lumière la joie, la plénitude et la paix que l'Évangile apporte.

Piet Van Breemen, 2000

Du regard à la contemplation. Itinéraire de la vie dans l'esprit

Ramón Martínez de Pisón L. Être temporel, l'être humain ne peut pas éluder la question que lui pose le futur. Elle est la demande de sens global de toute la réalité — commandée par le sérieux même de l'existence: «Celui qui prend au ...

Ramón Martínez de Pisón L., 2002

La Providence; ou, élévations poétiques vers Dieu par la ...

Jean Baptiste VIDAILLET. '{ Î> '*Ê'1L v h . 0 PÂR LÀ CONTEMPLATION DE SES _ŒUVRES EN FAVEUR DE L.

Jean Baptiste VIDAILLET, 1858

Dictionnaire d'ascétisme

Nous parlons ici de la contemplation divine, Iheologique, mystique et affective, qui illumine l'intelligence et enflamme l'affection d'une manière spéciale, sublime et en quelque sorte surhumaine, non par le raisonnement, mais autant qu'il est ...

Jean-Claude Gainet, Migne, 1853

Entrer dans la contemplation

Quelque chose de semblable arrive dans la contemplation. Le a de l'admiration laisse l'âme en silence devant la contemplation de Dieu dans la foi. Son oraison est déjà silencieuse. Silence intérieur qui peut se convertir, si Dieu le veut ainsi, ...

José Fernandez de Retana Arostegui, 2003

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CONTEMPLATION» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff contemplation im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Une cuisine arhumatisée

... ( Libération des 20 et 21 juin) ou, plus insidieusement, la contemplation d'un fameux baba au rhum dans l'assiette d'un camarade de bistrot ? «Libération, Jul 15»

Une guerre européenne contre l'asile

Sa longue contemplation des naufrages en Méditerranée comme sa réticence à accueillir en nombre conséquent des victimes de crises ... «Mediapart, Jul 15»

Aux ruines romantiques au Goust, un atelier pinceau chinois

... dans un site patrimonial, classé à l'inventaire des Monuments historiques, qui invite à la contemplation : les ruines du château du Goust. «Ouest-France, Jul 15»

L'art botanique s'invite à Pupetières

... Joseph Redouté. Une tradition botanique qui met en œuvre l'observation du vivant, la contemplation du beau et la rigueur du dessin figuratif. «L'Essor Loire - Rhône - Isère, Jul 15»

Les bois sculptés d'Irène Le Goaster

L'artiste se plaît à voir ses oeuvres exposées dans une église, un lieu qui favorise la contemplation. Pratique Accès libre et gratuit jusqu'au 15 ... «Le Télégramme, Jul 15»

A chacun son sport : les bons plans pour les méditatifs

Calme, réflexion, contemplation intense : voici une sélection de sports pour leur permettre de renforcer leurs atouts bien-être et de développer ... «Echo Républicain, Jul 15»

Paysages fugitifs : un entretien avec Karen Farkas

Lorsque je peins un paysage, par exemple, je pars du faisceau de contraintes qu'est la contemplation du paysage (avec son foisonnement de ... «AMA, Jul 15»

La Dame à la licorne mise à nu par sa chorégraphe même

La contemplation de La Dame à la licorne donne lieu d'abord à ce qui ressemble à un livre d'images presque enfantin s'il n'était si ... «Le Monde, Jul 15»

La Route des Arts à l'honneur le 18 juillet

Que vous préfériez les sorties en plein air, les discussions avec les artistes ou la contemplation d'œuvres d'art, vous trouverez certainement ... «Nice-Matin, Jul 15»

Hors de soi (l'exil) #3

Ne pas tenter, céder à la mélancolie, s'abandonner à la triste contemplation du gâchis est indigne. "Qui vous l'a dit ? Qui vous a dit que c'est ... «Le Club de Mediapart, Jul 15»