Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "contemplación" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES CONTEMPLACIÓN

La palabra contemplación procede del latín contemplatĭo, -ōnis.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON CONTEMPLACIÓN AUF SPANISCH

con · tem · pla · ción play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CONTEMPLACIÓN

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Contemplación ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CONTEMPLACIÓN AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «contemplación» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Kontemplation

Contemplación

Betrachtung ist der geistige Zustand, der im Menschen erscheint, wenn er geistiges Schweigen praktiziert. La contemplación es el estado espiritual que aparece en el ser humano cuando practica el silencio mental.

Definition von contemplación im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Kontemplation im Wörterbuch der wirklichen Akademie der spanischen Sprache ist Kontemplationshandlung. Eine weitere Bedeutung der Kontemplation im Wörterbuch ist die Berücksichtigung, Aufmerksamkeit oder Aufmerksamkeit, die einem Menschen geschenkt wird. Kontemplation ist auch etwas, was etwas verbietet. La primera definición de contemplación en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción de contemplar. Otro significado de contemplación en el diccionario es consideración, atención o miramiento que se guarda a alguien. Contemplación es también miramientos que cohíben de hacer algo.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «contemplación» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE CONTEMPLACIÓN


actualización
ac·tua·li·za·ción
administración
ad·mi·nis·tra·ción
alimentación
a·li·men·ta·ción
aplicación
a·pli·ca·ción
asociación
a·so·cia·ción
calificación
ca·li·fi·ca·ción
capacitación
ca·pa·ci·ta·ción
clasificación
cla·si·fi·ca·ción
computación
com·pu·ta·ción
comunicación
co·mu·ni·ca·ción
continuación
con·ti·nua·ción
cotización
co·ti·za·ción
creación
cre·a·ción
decoración
de·co·ra·ción
duración
du·ra·ción
educación
e·du·ca·ción
fabricación
fa·bri·ca·ción
formación
for·ma·ción
fundación
fun·da·ción
información
in·for·ma·ción

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE CONTEMPLACIÓN

contecer
contemperar
contemplador
contempladora
contemplar
contemplativa
contemplativamente
contemplativo
contemplatoria
contemplatorio
contemporánea
contemporáneamente
contemporaneidad
contemporáneo
contemporización
contemporizador
contemporizadora
contemporizar
contén
contención

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE CONTEMPLACIÓN

aceptación
actuación
celebración
certificación
colaboración
habitación
instalación
investigación
navegación
operación
organización
participación
población
presentación
publicación
relación
reparación
reputación
situación
ubicación

Synonyme und Antonyme von contemplación auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CONTEMPLACIÓN» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «contemplación» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von contemplación

MIT «CONTEMPLACIÓN» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

contemplación abstracción apreciación atención examen meditación mirada misticismo observación recogimiento visión para alcanzar amor estado espiritual aparece humano cuando practica silencio mental primera lengua española acción contemplar otro consideración miramiento guarda alguien contemplación también miramientos cohíben hacer algo psicología actualmente psicólogos psiquiatras miran curiosidad mística cristiana rica experiencias internas sobrenaturales intentando encontrar alguna investigaciones libro extinción tesoro modo vida bodhisatva comentario gueshe

Übersetzung von contemplación auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CONTEMPLACIÓN

Erfahre, wie die Übersetzung von contemplación auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von contemplación auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «contemplación» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

沉思
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

contemplación
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

contemplation
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

चिंतन
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تأمل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

созерцание
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

contemplação
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

চিন্তা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

contemplation
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

renungan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Betrachtung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

沈思
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

묵상
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kontemplasi
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự trầm tư
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சிந்தனையில்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

योजना
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

dalma
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

contemplazione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

kontemplacja
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

споглядання
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

contemplare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ενατένιση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

nadenke
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

begrundande
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

tanke
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von contemplación

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CONTEMPLACIÓN»

Der Begriff «contemplación» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 13.811 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
86
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «contemplación» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von contemplación
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «contemplación».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CONTEMPLACIÓN» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «contemplación» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «contemplación» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe contemplación auf Spanisch

BEISPIELE

4 ZITATE AUF SPANISCH MIT «CONTEMPLACIÓN»

Zitate und Redensarten mit dem Wort contemplación.
1
Hermann Hesse
El arte es la contemplación del mundo en estado de gracia.
2
Santo Tomás
Lo bueno es aquello en cuya posesión el apetito descansa, y lo bello, en cambio, aquello cuya contemplación agrada.
3
Oscar Wilde
Mientras que para la sociedad no existe mayor pecado que la vida contemplativa, los más cultos opinan que la contemplación es la ocupación natural del hombre.
4
Thomas Carlyle
La contemplación es un lujo, mientras que la acción es una necesidad.

10 BÜCHER, DIE MIT «CONTEMPLACIÓN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von contemplación in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit contemplación im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Contemplación y psicología
Actualmente los psicólogos y psiquiatras miran con curiosidad a la mística cristiana, tan rica en experiencias internas sobrenaturales, intentando encontrar alguna luz para sus investigaciones.
Manuel Vega Fernandez, Manuel Vega, 1989
2
Tesoro de contemplación: El modo de vida del Bodhisatva
En su comentario, Gueshe Kelsang revela la eficacia y profundidad de este maravilloso poema adaptándolo al mundo moderno.
Gueshe Kelsang Gyatso, Editorial Tharpa, 2013
3
El Cine de Theo Angelopoulos: imagen y contemplación
Análisis del cine y la singular concepción cinematográfica que rinde culto a la estética de la imagen sin olvidar la fuerte influencia que ha ejercido en Angelopoulos la historia y la cultura griega.
Andrew Horton, 2001
4
Escuela de contemplación: Vivir según el "sentir" de Cristo
Los textos de André Louf reunidos en este volumen, nos guían por los lugares y actividades del Espíritu.
André Louf, 2008
5
La espiritualidad del eneagrama: de la compulsión a la ...
Este libro nos muestra cómo el enagrama nos ayuda a reconocer nuestros instintos y compulsiones para reconciliarnos con ellos; como consecuencia de este conocimiento, aprendemos que el trabajo de convertirnos no consiste en una acctividad ...
Suzanne Zuercher, 1996
6
Una forma de estar en el mundo: contemplación
Aunque estamos convencidos de la importancia de la oración, no siempre estamos dispuestos a orar con la asiduidad que nos recomendaba Jesús.
Rafael Bohigues Sapena, 1994
7
La Insuficiente contemplación del mar y la fotografía
Mariano Hurtado Bautista. Mi gratitud más viva al Excelentísimo Vicerrector de Extensión Universitaria por confiar en mí al inaugurar, con estas reflexiones que les dedico, el curso de la Universidad del Mar. Le agradezco también, con acento ...
Mariano Hurtado Bautista, 1996
8
Contemplación: Un camino espiritual
Discípulo de Willigis Jäger y miembro de la Escuela de Contemplación, así como del Consejo de la Fundación “Willigis Jäger-Sabiduría oriental y occidental”. Dirige cursos de contemplación, en el Benediktushof. Tiene una larga experiencia ...
Willigis Jäger, 2013
9
Consagración y contemplación: El P. Morales, contemplativo e ...
Contemplación natural y sobrenatural, activa y pasiva Para poder comprender el espíritu contemplativo del P. Morales debemos detenernos a examinar primero, brevemente, en qué consiste la contemplación. Lo haremos con calina. Porque ...
Fermina Álvarez Alonso, 1997
10
Concordancia Ignaciana
Ej 13,1 fácil y leue estar en la contemplación la hora entera, assí en el Ej 39,6 porque los perfectos, por la assidua contemplación y ylluminación del entendimiento, consideran, meditan Ej 47,2 es de notar, que en la contemplación...
Ignacio Echarte, 1996

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CONTEMPLACIÓN» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff contemplación im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Contemplación artística en verano
Las exposiciones 'Recomendaciones para acampar y '[...]' estarán hasta el 30 de julio. GUADALAJARA, JALISCO (25/JUL/2016).- La galería de Impronta Casa ... «Informador.com.mx, Jul 16»
2
Contemplación de la memoria
Más que un color, el negro en la imagen es un gesto: parece que en su quietud, la mujer nos quiere hablar, o por lo menos susurrar su dolor; el negro en la ... «La Cronica del Quindio, Jul 16»
3
Yeza: “Queremos sinceramiento energético pero con contemplación ...
Grupo La Provincia conversó con el intendente de Pinamar, Martín Yeza, sobre el aumento de tarifas y la corrupción en la política. Bregó por corrupción cero e ... «Grupo La Provincia, Jul 16»
4
Jornada de contemplación
Por eso lanzo una invitación a dejar de lado campañas y jornadas electorales y sumergirse en el silencio y la contemplación. Salvando las distancias con Gran ... «El Llobregat, Jun 16»
5
Y de la contemplación a la nada
JOSÉ LUIZ ORTÍN España ha pasado en Francia de buscar la excelencia a jugar andando, y de ahí al fútbol contemplativo y a la nada. Otra vez a cero porque ... «La Opinión de Murcia, Jun 16»
6
Intendente ebrio: el Vicegobernador pidió que la justicia actúe sin ...
Intendente ebrio: el Vicegobernador pidió que la justicia actúe sin contemplación. Twitter · Facebook. junio 21, 2016 8:15 am. Intendente ebrio: el ... «Misiones OnLine, Jun 16»
7
'Que la contemplación sea nuestra mejor arma'
Le dan reconocimiento 'Que la contemplación sea nuestra mejor arma'. Recibe Elizabeth Valdez reconocimiento de la asociación 7 de junio por 33 años de ... «Noroeste, Jun 16»
8
Newbery no tuvo contemplación y vapuleó a la "maquinita" de Km 5
Una lluvia de goles se vivió ayer en barrio 9 de Julio, cuando Jorge Newbery no tuvo contemplaciones y goleó por 10 a 1 a Ferrocarril del Estado en el partido ... «El Patagónico, Jun 16»
9
Regálate un tiempo de silencio y contemplación
Un tiempo de calma y de contemplación de la realidad, del misterio de la vida, de la verdad de lo que somos. Jesús de Nazaret, un hombre contemplativo y ... «Periodista Digital, Mai 16»
10
Serie oraciones – expresiones de fe -Marta Robin: la gracia de la ...
La contemplación, sin embargo, es una gracia de Dios. Se quiere decir con eso que no es algo que obtenemos, ni siquiera, con esfuerzo porque queremos ... «InfoCatólica, Mai 16»

BILDER ÜBER «CONTEMPLACIÓN»

contemplación

REFERENZ
« EDUCALINGO. Contemplación [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/contemplacion>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z