Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "contemplazione" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CONTEMPLAZIONE AUF ITALIENISCH

con · tem · pla · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CONTEMPLAZIONE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Contemplazione ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CONTEMPLAZIONE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «contemplazione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Betrachtung

Contemplazione

Die Betrachtung in der Religion ist eine Praxis, die das Gebet und die Meditation begleitet, mit der sie Affinität hat. In religione la contemplazione è una pratica che affianca la preghiera e la meditazione, con le quali presenta punti di affinità.

Definition von contemplazione im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Kontemplation im Wörterbuch ist Betrachtung, Überlegung. Kontemplation ist auch die Entrückung des Geistes in der Betrachtung oder in der mystischen Vision Gottes.

La definizione di contemplazione nel dizionario è riguardo, considerazione. Contemplazione è anche rapimento della mente nella considerazione o nella visione mistica di Dio.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «contemplazione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CONTEMPLAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CONTEMPLAZIONE

contemperanza
contemperare
contemperazione
contemplabile
contemplamento
contemplante
contemplare
contemplarsi
contemplativamente
contemplativo
contemplato
contemplatore
contempo
contemporanea
contemporaneamente
contemporaneità
contemporanemente
contemporaneo
contemprare
contempto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CONTEMPLAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonyme und Antonyme von contemplazione auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CONTEMPLAZIONE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «contemplazione» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von contemplazione

MIT «CONTEMPLAZIONE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

contemplazione ammirazione osservazione significato termine ignaziana filosofica etimologia della morte annunzio religione pratica affianca preghiera meditazione quali presenta punti affinità contemplazione treccani contemplazióne contemplatio onis atto contemplare guardare assorto intenso interesse consapevolezza conoscenza sentiero contemplativo spirituale attraverso intese citazioni sulla oserà dire vita contemplativa più perfetta attiva viceversa momento gesù condotto dizionari corriere sera attenta ammirata qlcu qlco chiedo fede amore attende adorazione prostra sunim dhyana indagare mente imparare vedere realtà esattamente così senza discriminazioni fantasie

Übersetzung von contemplazione auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CONTEMPLAZIONE

Erfahre, wie die Übersetzung von contemplazione auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von contemplazione auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «contemplazione» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

沉思
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

contemplación
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

contemplation
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

चिंतन
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تأمل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

созерцание
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

contemplação
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

চিন্তা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

contemplation
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

renungan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Betrachtung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

沈思
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

묵상
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kontemplasi
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự trầm tư
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சிந்தனையில்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

योजना
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

dalma
70 Millionen Sprecher

Italienisch

contemplazione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

kontemplacja
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

споглядання
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

contemplare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ενατένιση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

nadenke
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

begrundande
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

tanke
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von contemplazione

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CONTEMPLAZIONE»

Der Begriff «contemplazione» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 32.993 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
69
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «contemplazione» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von contemplazione
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «contemplazione».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CONTEMPLAZIONE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «contemplazione» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «contemplazione» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe contemplazione auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «CONTEMPLAZIONE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort contemplazione.
1
Roberto Assagioli
Tre cose soprattutto l'uomo moderno deve apprendere per divenire sano e completo: l'arte del riposo, l'arte della contemplazione, l'arte del riso e del sorriso.
2
Zygmunt Bauman
Ci si accorge delle cose, ponendole sotto la lente della contemplazione, quando esse svaniscono, vanno in rovina, iniziano a comportarsi stranamente o ti deludono in qualche altro modo.
3
Randolph Silliman Bourne
Poche persone grattano mai la superficie, meno ancora esauriscono la contemplazione della loro stessa esperienza.
4
Roger Caillois
Si tratta di addestrare l'anima alla serenità, che è la contemplazione felice del nulla.
5
Rachel L. Carson
È per noi una cosa salutare e necessaria il volgerci di nuovo alla terra e nella contemplazione delle sue bellezze conoscere la meraviglia e l’umiltà.
6
Giovanni Climaco
Un capello disturba l'occhio, una piccola preoccupazione può rovinare il riposo della contemplazione.
7
Reginald Marie Garrigou-Lagrange
La contemplazione in se stessa non è la perfezione, poiché questa si trova principalmente nella carità, ma è il mezzo migliore e più connesso a questo fine.
8
San Gregorio di Nissa
La contemplazione è la vita dell'anima.
9
San Gregorio Magno
Chi ha per così dire dilatato la propria anima con le opere sante, deve ancora dilatarla con l'intimo esercizio della contemplazione.
10
San Gregorio Magno
Le grazie della contemplazione non ci saranno mai concesse se non ci applichiamo con la massima cura alla meditazione, alle letture quotidiane, alla preghiera e se non cerchiamo di approfondire le verità che sono alla nostra portata.

10 BÜCHER, DIE MIT «CONTEMPLAZIONE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von contemplazione in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit contemplazione im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Desiderio di Dio. La contemplazione anima della preghiera
Dato che la contemplazione è un dono gratuito del Signore, che si realizza con efficacia mediante l'opera dei Doni dello Spirito Santo, particolarmente di quelli intellettuali, ne seguono alcune importanti conclusioni. La contemplazione infusa  ...
Carlo Avagnina, 2006
2
Grazia, ragione e contemplazione: la teologia, le sue forme, ...
O. LA. TEOLOGIA. CRISTIANA. Introduzione Al principio appare la grazia; la grazia suscita la reazione dello stupore, che è insieme ammirazione e attrattiva; alla grazia e allo stupore, che non verrà mai meno, anzi accrescerà, segue ...
Inos Biffi, 2000
3
La contemplazione mistica aquisitata
E però nonbiaftmandofì in efjì la Medi ta- ZiònPyfc nonper quella via dolorofa delcontrapo-, fio; efaltafi {opra lei la Contemplazione inceffabil- mente , come fuperiore di grado , di valore ,edi y tilt senza pari > sì in riguardo all'intelletto -t sì in ...
Pietro Matteo Petrucci, 1682
4
Contemplazione della Morte (e-Meridiani Mondadori)
Subitodopola composizionedella Contemplazione, d'Annunzio riprende l'idea delciclo di scripta brevia–chedi fatto includerà lariedizione della Vita di Cola di Rienzo introdotta dal lunghissimo Proemio (1913) e alcuni progetti in seguito ...
Gabriele d'Annunzio, 2013
5
Il Direttorio Mistico
Contemplazione; quella mancando non de- Contemptxzione . Anche perla straordinaria ve l'anima ostinarsi in voler contempla- di estati, e di ratti, non e necessario il re, ma deve tornare alla meditazione . concorso delle grazie gratisdate, ma ...
Juan Bautista Scaramelli, 1799
6
Dizionario universale delle scienze ecclesiastiche che ...
V. Conrsurzszxona. CONTEMPLAZIONE. ' 9 l. Natura della contemplazione. - La contemplazione in generale è una attenta considerazione di alcuna cosa: è un' applicazione della mente che si ferma a riflettere intorno gli oggetti della natura o  ...
‎1844
7
La pace dell'anima e la contemplazione canti inediti del p. ...
ODE. Da che degli anni sulla prima aurora La cara madre oimè! lassa perdesti, Ogni gioja mondana, o dolce suora, In odio avesti. Te fanciulletta ancor, siccome giglio Che ai rigori del verno il cultor l'ura, Ponce del padre il provido consiglio In  ...
Ilario Casarotti, 1857
8
Sentiero di spirito o sia Regola che guida le anime a Dio ...
CAPiTOLO XXXIX. Delia contemplazione fovranaturale >ed injuij. С be tofit fia U contemplazione- infufa . LA contemplazione fovranaturale, ed infufa da S . Tomafo nella 2.2.q.i8o. art. 3. fi diffinHce : Efi fimflex intuitus divina: veritatis à principio ...
Angelico Da Bari, 1703
9
Il direttorio mistico: Indirizzato a'Direttori di quelle ...
una : con cui la persona giudica in contemplazione delle cose divine , e secondo quel retto giudizio regola le proprie azioni , per quanto è necessario ad acquistare con perfezione la sua salute : e questa sapienza dice egli che l'hanno tutti ...
Giovanni Battista Scaramelli, 1760
10
La divina commedia spiegata alle scuole cattoliche da ...
Contemplazione di Maria. — Questa contemplazione è fatta per modo di preghiera. Prel. Composizione di luogo. Trovarsi in clelo in faccia a Maria seduta in luogo più allo, i ma gì dandoci ch'ella ci guardi benigna. i. Lodi di Maria. 0) È Tergine ...
Dante Alighieri, 1870

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CONTEMPLAZIONE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff contemplazione im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Promozione, giovedì Assemblea pubblica per la Laureanese
Il momento di "contemplazione" è stato condiviso con il sindaco di Castiglion Fiorentino Mario Agnelli e gli assessori alla promozione turistica ... «CalabriaGol.it, Jul 15»
2
Novi Ligure - Le musiche del Seicento risvegliano il prezioso organo …
Il momento di "contemplazione" è stato condiviso con il sindaco di Castiglion Fiorentino Mario Agnelli e gli assessori alla promozione turistica ... «AlessandriaNews, Jul 15»
3
Kenya: dopo 2 anni riapre il Westgate, "mall" della strage
Il momento di "contemplazione" è stato condiviso con il sindaco di Castiglion Fiorentino Mario Agnelli e gli assessori alla promozione turistica ... «Metro, Jul 15»
4
Expo, foto ricordo per Renzi e le "magliette gialle" del Pd - Web TV …
Il momento di "contemplazione" è stato condiviso con il sindaco di Castiglion Fiorentino Mario Agnelli e gli assessori alla promozione turistica ... «AlessandriaNews, Jul 15»
5
Papa: un parroco e' il nuovo vescovo di Ozieri | Metro News
Il momento di "contemplazione" è stato condiviso con il sindaco di Castiglion Fiorentino Mario Agnelli e gli assessori alla promozione turistica ... «Metro, Jul 15»
6
Lezione di rap, sul palco tornano i Public Enemy - Notizie.it
Il momento di "contemplazione" è stato condiviso con il sindaco di Castiglion Fiorentino Mario Agnelli e gli assessori alla promozione turistica ... «Notizie.it, Jul 15»
7
Dal letto d'ospedale ecco il mio «anti-coccodrillo» - Corriere.it
... del metallo, ottenendo il fantastico risultato di lasciar specchiare il paziente, senza anestesia, in contemplazione del proprio corpo aperto. «Corriere della Sera, Jul 15»
8
Terrorismo: Renzi, appello a tavolo comune con tutti partiti | Metro …
Il momento di "contemplazione" è stato condiviso con il sindaco di Castiglion Fiorentino Mario Agnelli e gli assessori alla promozione turistica ... «Metro, Jul 15»
9
Fumogeni alla festa dell'Alessandria Calcio: due denunce
Il momento di "contemplazione" è stato condiviso con il sindaco di Castiglion Fiorentino Mario Agnelli e gli assessori alla promozione turistica Devis Milighetti e ... «AlessandriaNews, Jul 15»
10
Casale Monferrato - Amianto dall'India, il Governo risponde a Fabio …
Il momento di "contemplazione" è stato condiviso con il sindaco di Castiglion Fiorentino Mario Agnelli e gli assessori alla promozione turistica Devis Milighetti e ... «AlessandriaNews, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Contemplazione [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/contemplazione>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z