Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "стрясатися" im Wörterbuch Ukrainisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON СТРЯСАТИСЯ AUF UKRAINISCH

стрясатися  [stryasatysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET СТРЯСАТИСЯ AUF UKRAINISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «стрясатися» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von стрясатися im Wörterbuch Ukrainisch

abschütteln, ayusya, aeshsya, nedok., STRYTAZIS, sosya, soshsya; min h., schüttelte, Läuse, Elch; doc.1 Zittern, schütteln, schaudern vor Erregung, nervöser Erregung, etc. Er kaute laut, schnappte und betete und schüttelte seinen ganzen Körper (Smolich, Svitanok .., 1953, 554); Dunkelheit wird in einer Ecke - Gesicht zur Wand. Sie zittert vor Tränen (Willde, Povolol, Kinder, 1960, 213); // Bescheiden, schwingen, schwingen. Die Luftkämpfe wurden fast gestoppt, durch die andauernden Explosionen bewegten sich die Motoren, die Wände zitterten (Bash, Nadiya, 1960, 288); Mit einem Schwarm brach der Krater zusammen, die Erde brach zusammen (Fr, XIII, 1954, 132); * Bildlich. Ein frostiger Morgen am Stadtrand von Grodno kam von einem freundlichen Schießen (Dosv., Vybr., 1959, 169) .2. Zu tun, passieren, geschehen (über etwas schlechtes übersetzt). Das Theater leidet nicht an Unwahrheiten, künstlichen Ersatzgegenständen der Gegenwart. Wenn solch ein Problem erschüttert, wird es eine Täuschung, die am sichtbarsten (Lit. Ukr., 14.VII 1968, 4); [Communication Officer:] Das Ärgernis erschütterte: Die Deutschen trennten sich wieder an den Rändern von Major Kruglyak (Le und Lev., Dramas., 1967, 101); Es gab eine Art von Trauer über Menschen, und Taras war hier - er tröstet, erhebt seinen Geist (D. Bedzik, Dnjepr, 1951, 25). стрясатися, а́юся, а́єшся, недок., СТРЯСТИ́СЯ, су́ся, се́шся; мин. ч. стря́сся, ла́ся, ло́ся; док.

1. Тремтіти, трястися, здригатися від хвилювання, нервового збудження і т. ін. Він ридав уголос, схлипуючи і примовляючи, стрясаючись усім тілом (Смолич, Світанок.., 1953, 554); Дарка стає в куток — обличчям до стіни. Вона вся стрясається від сліз (Вільде, Повнол. діти, 1960, 213); // Дрижати, хитатися, коливатися. Повітряні бої майже не припинялись.. Від безперервних вибухів двигтіли, стрясались стіни (Баш, Надія, 1960, 288); З грохотом звалилося склепіння, земля стряслась (Фр., XIII, 1954, 132); * Образно. Одного морозного ранку околиці Гродно стряслись од дружної стрілянини (Досв., Вибр., 1959, 169).

2. Робитися, відбуватися, траплятися (перев. про що-небудь погане). Театр не терпить фальші, підміни штучним справжнього. Коли стрясається така біда, то він стає облудою, самою видимістю (Літ. Укр., 14.VІ 1968, 4); [Офіцер зв’язку:] Стряслась біда: прорвались знову німці на рубежах майора Кругляка (Ле і Лев., Драми.., 1967, 101); Стряслося якесь горе над людьми, а Тарас уже тут,втішає, піднімає дух (Д. Бедзик, Дніпро.., 1951, 25).


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «стрясатися» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE REIMEN WIE СТРЯСАТИСЯ


шплінтуватися
array(shplintuvatysya)
шпортатися
array(shportatysya)
шпотатися
array(shpotatysya)
штабелюватися
array(shtabelyuvatysya)
штампуватися
array(shtampuvatysya)
штовхатися
array(shtovkhatysya)
штрикатися
array(shtrykatysya)
штурмуватися
array(shturmuvatysya)
штурхатися
array(shturkhatysya)
шубовстатися
array(shubovstatysya)
шукатися
array(shukatysya)
шупортатися
array(shuportatysya)
шурпатися
array(shurpatysya)
шушукатися
array(shushukatysya)
щикатися
array(shchykatysya)
щипатися
array(shchypatysya)
щитатися
array(shchytatysya)
щупатися
array(shchupatysya)
юртатися
array(yurtatysya)
юртуватися
array(yurtuvatysya)

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE ANFANGEN WIE СТРЯСАТИСЯ

струшування
струшувати
струшуватися
стрюк
стрюковиння
стрюкуватий
стрючок
стрягнути
стрямкий
стряпанина
стряпчий
стрясання
стрясати
стряски
стряснути
стрясонути
стрясти
стрястися
стряха
стряхнути

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE BEENDEN WIE СТРЯСАТИСЯ

шеметатися
шепотатися
шептатися
шеретуватися
шибатися
шикуватися
шифруватися
шкрябатися
шкунтуватися
шлакуватися
шльопатися
шлюзуватися
шліфуватися
шматуватися
шморгатися
шнуруватися
шокуватися
шокіруватися
шпигатися
шіпатися

Synonyme und Antonyme von стрясатися auf Ukrainisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «СТРЯСАТИСЯ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH UKRAINISCH

Übersetzung von стрясатися auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON СТРЯСАТИСЯ

Erfahre, wie die Übersetzung von стрясатися auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.
Die Übersetzungen von стрясатися auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «стрясатися» in Ukrainisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

stryasatysya
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

stryasatysya
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

stryasatysya
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

stryasatysya
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

stryasatysya
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

стрясатися
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

stryasatysya
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

stryasatysya
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

stryasatysya
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

stryasatysya
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

stryasatysya
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

stryasatysya
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

stryasatysya
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

stryasatysya
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

stryasatysya
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

stryasatysya
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

stryasatysya
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Sarsıl
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

stryasatysya
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

stryasatysya
50 Millionen Sprecher

Ukrainisch

стрясатися
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

stryasatysya
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

stryasatysya
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

stryasatysya
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

stryasatysya
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

stryasatysya
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von стрясатися

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «СТРЯСАТИСЯ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «стрясатися» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe стрясатися auf Ukrainisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «СТРЯСАТИСЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von стрясатися in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit стрясатися im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 798
два слова, що свети стрясають! За мир! — слова, що дзвоном вХщовим УсХ серия нескоренХ скликаютъ (Рильський, I, 1956, 390). СТРЯСАТИСЯ, аюся, аешея, недок., СТРЯСТЙСЯ, суся, сёшея; мин. ч. стрясся, лася, лося; док.
Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1978
2
Російсько-український словник: про-Я - Сторінка 356
(сильно трястись) трястйся, затрястйся, труейтися (трушуся, трусишея), затруейтися, стрясатися, стря- стйся, струшуватися, -шуюся, -шуешея, струейтися (струшуся, струсишея) и однокр. струснутися и струхнутися (редко) и ...
Іван Костянтинович Білодід, ‎Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1968
3
Украинско-русский словарь: - Том 5 - Сторінка 543
оту виршальну секунду, коли стрясеться вщ гучного вибуху пов1т])я (Шиян)]; ср. стрясати; 2) (происходить, случиться) разг. стрясаться, стрястись [В громад! тихо Зробилось, посумниш щось, Почули, що якесь тут лихо Над ними без ...
Институт мовознавства им. О.О. Потебни, ‎Илля Мыкытовыч Кырыченко, 1962
4
Церковный словарь
Осіи 4. іб. Соб; i5g н а об. СТРЯСАТИСЯ, саюся, ешися, испущагаь звукЪ, шумЪ, сокрушаться. Псал; 108. 23. СТРЯСТИ, саю, еши, потрясти. Псал: 28. $. и 59« 4* СТЗрТВА, уэелЪ. Толк; Ев: Марк; 7. СТУДЁНЕЦЪ, колодезь. Псал: 54.
Алексеев П. А., 2013
5
Velykyĭ krymskotatarsko-rosiĭsʹko-ukraïnsʹkyĭ slovnyk
... эр шей яхшы олур бог даст, всё будет хорошо | бог дасть, усе буде гаразд инъекция мед. инекция | ш'екщя инъильдемек стонать | стогнати ИНЪИЛЬТИ СТОН | СТОГ1Н инълемек 1. гудеть, сотрясаться | гудгти, стрясатися; ...
Aleksandr Nikolaevich Garkavet͡s, ‎S. Useinov, 2002
6
Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...
... хитанйна. двигпти, дрижати, т^мпти, дригстчти, хиташея, сил. трястйся, труейтися, стрясатися, дрйжма дрижати, ходйти ходором; & двиготтти. ДВИГУН, рушш; & двигунёць, двигун- чик, двигач. у. ДВ1Р, подв1р'я, обшетя, дворище ...
Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ, 1993
7
Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 436
(сильно трястись) трястйся, затрястйся, труейтися (трушуся, трусишея), за- труейтися, стрясатися, стрястйся, струшуватися, -шуюся, -шуешея, струентися (струшуся, стр\'сишся) и однокр. струснутися и струхнутися (редко) и ...
Ĭосып Андрияновыч Баhмут, ‎С. И. Холоващук, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1981
8
Vybrane - Сторінка 187
Тим-то й повинно одвіку нечулими їх признавати. Та припустімо, що кожна істота тому почувае, Що її первісні частки наділено всі почуттями, — Як би тоді уявилися нам наші людські начатки? Мали б вони самостійно стрясатися ...
Mykola Zerov, 1966
9
Кривава осінь у місті Лева: джіалло по-львівські - Сторінка 245
Спершу з підвалу пролунав проьяжний надтріснутий крик, якому б позадрила будь-яка войовнича неандер- талька, а потім двері стали раз за разом стрясатися від потужних ударів. Окозбирачка не тільки не зламала шию при ...
Наталя Очкур, ‎Олександр Шевченко, 2008
10
Тобі належить цілій світ: вибрані твори - Сторінка 315
Ти силуєш наше поширене до безмежности серце тремтіти і стрясатися в океані гордопишної самопошани. Баран-Сокіл. Але якщо ми справді великі люди, ми повинні подбати про спадкоємців. Не можна ж так, князю. Свиняче ...
Ігор Костецький, ‎Марко Роберт Стех, 2005

REFERENZ
« EDUCALINGO. Стрясатися [online] <https://educalingo.com/de/dic-uk/stryasatysya>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
uk
Wörterbuch Ukrainisch
Entdecke mehr Wörter auf