Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "терпкість" im Wörterbuch Ukrainisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ТЕРПКІСТЬ AUF UKRAINISCH

терпкість  [terpkistʹ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET ТЕРПКІСТЬ AUF UKRAINISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «терпкість» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von терпкість im Wörterbuch Ukrainisch

Schärfe, Knochen, v.1. Qualität nach Wert Torte 1. Früchte [Sibirischer Apfel] .. wegen übermäßiger Adstringenz sind fast ungeeignet für den Verzehr (Garden and Berry, 1957, 12); // Abrupter Geschmack, Geruch von etwas. Die Luft war gefüllt mit der Fülle von Harz, süße bittere Bitterkeit (Ca., Salvia, 1959, 193); Kihana spürte eine leichte Bewegung hinter ihrem Rücken. Lisa näherte sich und begann schweigend auf der Straße zu sehen. Ihre Hand lag sanft auf seiner Schulter. Erstaunliche Ekstase schüttelte sich im Raum. Nimm niemanden von den Windwetterwinden des Frühlings oder der Geburt einer vibrierenden Stimme wahr (Yu Yanov., I, 1958, 184) .2. Bär Gefühl von Schmerz, Bitterkeit usw. Helen rannte mit jemandem herum wie eine Benommenheit. - Was hast du so früh angefangen? - Ich wollte meine Frau zerschmettern und erstaunte mich, ... ich bekam kalte Schultern über meine Schultern (Stelmach, I, 1962, 575); [Nikifor] Ein Würgegriff auf die Abschürfungen in seiner Brust stellte sich einen Fremden vor, der sich vor einem intelligenteren und mutigeren versteckte (Guts., Sokupana .., 1965, 9). терпкість, кості, ж.

1. Якість за знач. терпки́й 1. Плоди [сибірської яблуні].. через надмірну терпкість майже непридатні для споживання (Сад. і ягідн., 1957, 12); // Терпкий смак, запах чого-небудь. Терпкістю живиці, солодкою гіркістю верболозу сповнилося повітря (Коз., Сальвія, 1959, 193); Кіхана відчув за своєю спиною легкий рух. Ліза підійшла і почала мовчки дивитися на вулицю. Рука її тихо лягла йому на плече.. Дивний екстаз коливався в кімнаті. Не збагнути нікому ані вітровинних [вітряних] терпкостей весни, ані народжування вібруючого голосу (Ю. Янов., І, 1958, 184).

2. перен. Відчуття болю, гіркоти й т. ін. Кленучи когось, наче одурівши, бігала Олена. — Ти чого так зарання почала? — хотів гримнути на дружину й вражено осікся,.. по плечах поповзла холодна терпкість (Стельмах, І, 1962, 575); [Никифор] Бичок до терпкості в грудях заздрив тому незнайомому спритникові, що вилупився розумнішим та відважнішим од нього (Гуц., Скупана.., 1965, 9).


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «терпкість» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE REIMEN WIE ТЕРПКІСТЬ


WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE ANFANGEN WIE ТЕРПКІСТЬ

терпентина
терпентинний
терпентиновий
терпетина
терпетинний
терпець
терпибіда
терпимість
терпимий
терпимо
терпкий
терпко
терпкуватість
терпкуватий
терпкувато
терпління
терпливість
терпливий
терпливо
терплячість

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE BEENDEN WIE ТЕРПКІСТЬ

вохкість
вузькість
гидкість
гладкість
глибокість
гнилостійкість
гнучкість
громадськість
громіздкість
гіркість
далекість
дерзкість
дзвінкість
дикість
жаркість
жаростійкість
жаротривкість
життєстійкість
жорсткість
ємкість

Synonyme und Antonyme von терпкість auf Ukrainisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ТЕРПКІСТЬ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH UKRAINISCH

Übersetzung von терпкість auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ТЕРПКІСТЬ

Erfahre, wie die Übersetzung von терпкість auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.
Die Übersetzungen von терпкість auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «терпкість» in Ukrainisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

涩味
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

astringencia
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

astringency
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कषाय
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

قبض الأوعية
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

терпкость
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

adstringência
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কঠোরতা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

astringence
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

astringen
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Herb
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

渋味
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

떫은 맛
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Astringency
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

astringency
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஈர்ப்புத்தன்மை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

astringency
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

astringency
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

astringenza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

cierpkość
50 Millionen Sprecher

Ukrainisch

терпкість
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

astringență
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

στυπτικότης
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vrankheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

strävhet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

astringency
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von терпкість

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ТЕРПКІСТЬ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «терпкість» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe терпкість auf Ukrainisch

BEISPIELE

8 BÜCHER, DIE MIT «ТЕРПКІСТЬ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von терпкість in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit терпкість im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Терпкий вкус тутовника
Три поколения одной семьи – три женских характера. Бабушка, мать и дочь пытаются изменить свою жизнь. Но до поры обычные мечты – о ...
Маша Трауб, 2015
2
Консервуємо без цукру та оцту. 1000 бабусиних рецептів ...
Підійдуть як терпкі, так і нетерпкі, під час сушіння терпкість зникне. Хурмуочистити від шкірки, нарізати скибочками. Сушити на сонці. На правильно висушеній хурмі утворюється наліт кристалізованого цукру, вона має вигляд і смак ...
КАРА Олена Вікторівна, 2014
3
Собрание сочинений в 7 томах - Том 2 - Сторінка 522
Граф Терпкий. Графиня Что с Терцким? На лице его испуг, Как будто б он увидел привиденье. Терпкий (тито Валленштейну, отводя его в сторону) Велел ли ты хорватам выступать? Валленштейн Нет, и не думал я... Терпкий ...
Ф.И. Шиллер, 2014
4
Vich-na-vich z epokhoi︠u︡: literaturno-krytychnyĭ narys - Сторінка 178
Часом дикі терпкі плоди — смачніші й тривкіші за окуліровані. Принаймні їхній вічний смак і вічна терпкість — корисні подвійно, бо нагадують про первооснову, первокорінь, та й їхня терпкість постійно змушуе нас пам'ятати про ...
Volodymyr Panchenko, 1987
5
Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 97
ТЕРПКИЙ, а, 6. 1. Я кий викликае вщчуття стягуван- ня в рот1 (про смак деяких плод1В, вин тощо). — Ще грушки зелень. А поки зелень, то вони терпкь (Фр., IV, 1950, 330); СправдХ, ти духом великий: в1д черного хльба, соломи Та ...
Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1979
6
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 46
... 2. мед. периферійний. асеous [d sedVs] sиf утворює прикметники від латинських і грецьких коренів: foliaceous листяний, листовидний. acerate, aсerated [' x sarelt, -tld] а біол. голковидний. acerb [d sЕb] а 1. кислий, терпкий; 2. різкий, ...
Гороть Є. І., 2006
7
Dvanadt︠s︡i︠a︡tʹ misi︠a︡t︠s︡iv: narodnyĭ kalendar - Сторінка 228
Однак головне для нас те, що дубильні речовини у принципі можуть переходити у хурмі із розчинного стану у нерозчинний, і коли у 100 г соку залишається менше 100 мг таніну, терпкість зникає. І — увага! — такий перехід не ...
I︠U︡riĭ Stepanovych Kovalenko, 1993
8
Социальная власть языка: - Сторінка 77
Известен семантический переход 'резкий' — > 'кислый' ('быть кислым'). для корня *ак', *ад' 'быть острым' примером является рус. острый (о вкусе), лит. айгйз то же, алб. а1пё1ё 'терпкий, кислый', лат. а:сег, а:спз 'острый, пряный, ...
Л. И Гришаева, ‎Воронежский межрегиональный институт общественных наук, ‎Воронежский государственный университет. Факультет романо-германской филологии, 2001

6 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ТЕРПКІСТЬ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff терпкість im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Випуск ТСН.Ранок за 14 травня 2015 року
Усі вони, кажуть медики, скаржаться на високу температуру, блювоту, терпкість у руках. Серед потерпілих як туристи, так і містяни. У закладі, де ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Mai 15»
2
У Львові - масове отруєння клієнтів закладу на площі Ринок
Температура менше, ніж 38.2 не падає, ломотав в кістах, блідий колір шкіри, терпкість рук, блювота. Сьогодні прийшов туди і говорив з менеджером, ... «Гал-Info, Mai 15»
3
Масове харчове отруєння сталось у популярному ресторані Львова
Температура нижче, ніж 38.2, не падає, ломота в кістках, блідий колір шкіри, терпкість рук, блювання", - написав відвідувач Юрій Іваник. «Я разом з ... «Інформаційний портал <<Гречка>>, Mai 15»
4
Чому корисно пити багато води
А в невеликій кількості газ пом'якшить терпкість, збільшить чутливість смакових рецепторів і зробить сильнішими фруктову складову. До речі, м'ясу теж ... «Лекарська правда, Okt 14»
5
Cвято перемоги добра над злом і правди над брехнею
... чорного та Сапераві. Завдяки цьому вино стає рубіново-червоним, з ароматом чорної смородини і шоколаду, а в смаку відчувається легка терпкість. «Високий Замок, Apr 14»
6
Сомельє Олексій Дмитрієв: В українських супермаркетах є …
Цей алкоголь повинен залишати хороший, приємний післясмак. Якщо говоримо про вино, то збалансована кислинка і терпкість. Якщо це червоне – то в ... «forUm, Jan 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Терпкість [online] <https://educalingo.com/de/dic-uk/terpkist>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
uk
Wörterbuch Ukrainisch
Entdecke mehr Wörter auf