WAS BEDEUTET ТОКАРЮВАТИ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «токарювати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von токарювати im Wörterbuch Ukrainisch
Spielzeug, Yuy, Yuesh, Nedok, Rozm. Als Drechsler arbeiten, Dreharbeiten machen. Ich musste [Kurinomu] aus gesundheitlichen Gründen in Rente gehen. Zu Hause aber wollte ich nach dem Rücktritt nicht sitzen .. Ich habe mich zu der Werkstatt gefragt: Ich sage, ich liebe es zu zerschlagen ... Und doch liebe ich, du wirst nichts sagen (Gonchar, Tronka, 1963, 179); Sie [die Kerle] sind Schlosser, Tamarinden, machen Möbel, Zauberharmonien und Spiegel, Pinzetten und lernen (Lit. Ukr., 24.VII 1966, 1). токарювати, ю́ю, ю́єш, недок., розм. Працювати токарем, займатися токарською роботою. Довелося [Курінному] йти у відставку за станом здоров’я. Вдома, одначе, після відставки сидіти не захотів.., сам попросився в майстерню: я, каже, люблю токарювати… І таки любить, нічого не скажеш (Гончар, Тронка, 1963, 179); Вони [хлопці] слюсарюють, токарюють, виготовляють меблі, чаклують над гармоніями і дзеркалами, лагодять телевізори, вчаться (Літ. Укр., 24.VІ 1966, 1).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «токарювати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «ТОКАРЮВАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
токарювати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
токарювати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vybrani tvory: opovidanni︠a︡ - Сторінка 299
Все життя можна токарювати, не зану- дишся. Один київський токар навіть книги пише. Штук шість уже написав! От що таке токар! А захочемо, каже, підемо вчитися! Там тих технікумів більше, ніж у нас шкіл у всьому районі.
Ivan Ri︠a︡bokli︠a︡ch, 1984
2
A pocket dictionary of the Ukrainian-English and ...
ТОК eЛЄКтричний ток воздуха перемінний ТОК ТОК ВИСОКОго напружєня ток, тік (стодоли) токар токаренко токарівна токарня токарня (робітня) токарство токарювати токма, (закінченє, рішенє) токма (adv.) (тим більше) electrick ...
3
Z͡Hovtenʹ - Сторінка 104
Вивчив я його токарювати. Потім Політехнічний заочно закінчив... Загинув наш Андрій... Розбився на дельтаплані... Велика втрата не тільки для мене». Я слухаю ці скупі, болючі слова, які Володимир Іванович шматками вихоплює із ...
Spilka pysʹmennykiv Ukraïny, 1981
4
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: N-I︠A︡ - Сторінка 88
Вдома.. песля ведставки сидети не захотев [Куршний], забирали на роботу в район — теж не п'ееиов, сам попросився в майстерню: я, каже, люблю токарювати... I таки любить, нечого не скажет (Гончар, Тронка, 1963, с. 179); Таки ...
5
Suchasna ukraĩns'ka literaturna mova: morfemika, ... - Сторінка 40
... гуконути, скаконути, мазонути, шкрябонути, тупонути; 14) д1есл1вний суфжс -ува-ти (-юва-ти) п значенням по- Ст1йН01 дп: учителювати, токарювати, веслувати, телефо- нувати; 15) д1есл1вний суфжс -ота-ти, -агт-ти: гоготати, ...
Volodymyr Oleksandrovych Horpynych, 1999
6
Твори: Тронка. Оповідання - Сторінка 143
Вдома, одначе, після відставки сидіти не захотів, забирали на роботу в район — теж не пішов, сам попросився в майстерню: я, каже, люблю токарювати... І таки любить, нічого не скажеш. Уся душа його в роботі. Владністю над ...
7
Tvory v dvanadt͡si͡aty tomakh: Tronka; Sobor; Komentari
Вдома, одначе, після відставки сидіти не захотів, забирали на роботу в район — теж не пішов, сам попросився в майстерню: "Я, — каже, — люблю токарювати..." І таки любить, нічого не скажеш. Уся душа його в роботі. Владністю ...
Olesʹ Honchar, Mykola H. Z͡Hulynsʹkyĭ, Instytut literatury im. T.H. Shevchenka, 2005
8
Antoniv Hai - Сторінка 206
Все життя можна токарювати, не зану- дишся. Один київський токар навіть книги пише. Штук шість уже написав! От що таке токар! А захочемо, каже, підемо вчитися. Там тих технікумів більше, ніж у нас шкіл у всьому районі.
9
Slovotvirna paradyhmatyka imennyka v ukraïnsʹkiĭ movi - Сторінка 98
... ткачувати; • токар —> токаренко, токарчук, токарство, токарівна, токарня, токарів, токарський, токарювати; 2) в1д1меппико1п: • вгвчар — > вгвчариха, вгвчарик, вгвчаренко, вгвчаргвна, вівчарство, вгвчарня, вгвчарський, вгвчарний, ...
Зоя Орестівна Валюх, 2005
10
Poïzdka do materi: povistʹ, opovidanni︠a︡ - Сторінка 145
Токарювати — раз, — загнув одного пальця. — На м'ясокомбшаті умш робити що завгодно — два. Рихтугати крило чи кузов машини — прошу, Іван зарадить! У м1Ст1 навчився, — хвацько кивнув головою, витягнув губи трубочкою, ...
