WAS BEDEUTET ЦІЛОВАНИЙ AUF UKRAINISCH
Definition von цілований im Wörterbuch Ukrainisch
geküsst, a, e1. Dieppr. min h., um zu küssen. Und doch wird unser Teller nicht geschätzt, aber unser Hoodon wird nicht geküsst (Krop., II, 1958, 66); Er küßte sie noch einmal tapfer, so stolz und noch nicht geküsst von irgendeinem, einem Adeligen (Ilch., Kozatsk, geboren ..., 1958, 347); - Barvinka süß! - Ich fühle wieder aus dem Mund, nicht geküsst für eine lange Zeit, und kann Glück provushu, Und mag es wahr sein (Perv., I, 1958, 256); // geküsst, frei erraten sag - Welcher Demetrius, zu wem das Kreuz geküsst wird? - Einige Stimmen ertönten - Es gibt Gerüchte, dass der Prinz von den Leuten von Shuisky getötet wurde ... (Les, Chmelnizki, I, 1957, 84) .2. in der Zwischenzeit ohm Wer hat sich geküsst? Du bist wie ein goldener Herbst, Du gehst ruhig in einem dichten Garten hinab, Und Deine geküßten Münder des reifenden Weines (Stelmach, V, 1963, 292); Und der Sturm der Sonne ist der Barren Und die Stille des Septembers - Die Augen des geküssten Abdrucks, Das Lächeln eines sanften Mondes (Maz., Zvenigora, 1959, 163).
10 BÜCHER, DIE MIT «ЦІЛОВАНИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
цілований in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
цілований im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
На Україні: роман - Сторінка 159
Завила мати плачучи й крестючи Ивана Кіндратовича, и 'почала ціловати его. -Потімъ Иванъ Кіндратовичъ пидойшовъ до батьки, тей нерехрестнвъ его и поцілувались; поцілувався зъ сестрою зь нопомъ и вийшов'ь у прихожу ...
2
I︠U︡lii︠a︡, abo, Zaproshenni︠a︡ do samovbyvstva: roman
Є часто ціловані губи. Є жаждиво ціловані губи. Є просто давно ціловані. А в неї зовсім неціловані... неці... не... Спалах! Вибух! Все горить і палає: очі, щоки, губи, долоні, тіла... Вони блукали в тісних сутичках Олиного пристановища ...
Pavlo Arhipovič Zagrebel'nij, Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ,
2001
3
Bezodni︠a︡: romany - Сторінка 109
... сміло ручкалися з дільничним, доки в кооперацію не завозили дріжджів і починалися самогонні жнива, — висвячувала безвусого ще Андрія на парубка, «батька й матір шануєш? не просторікуєш за столом? а цілований, нє? кажи ...
I︠E︡vhen Pashkovsʹkyĭ,
2005
4
I︠E︡vshan-zilli︠a︡: lehendy ta perekazy Podilli︠a︡ - Сторінка 15
Безгрішний він, але цілований нею. її поцілунок і вбив його... Люди поховали хлопця коло гори і насипали високу могилу. А Блаватка приходила на могилу щодень і зрошувала її сльозами. Де капне сльоза — виростуть блавати .
5
Hlyboka mez︠h︡a: povisti, roman - Сторінка 304
Власне, він не хотів помирати, ще ж не цілований дівочими устами, не знав, як пахне омріяна коса, проте... Янковий не боявся смерті тому, що не вірив у власну загибель. Могли впасти його товариші — горе невимовне, тільки не ...
6
Труды Этнографическо-статистической экспедиціи в ...
На що чужу ціловати, Нехай болить, нехай знає, ЯКалю СерЦю Завдавати! Нехай другу не кохає. Сестра твоя чарівниця, Дівчинонька муку сіє, Мати твоя розлучниця, Вь віконечко вітерь віє, Розлучили нась сь тобою, Вітерь віє, ...
Императорское русское географическое общество : Этнографическо-статистическая экспедиція в Западно-Русский край, Павел Платонович Чубинскій,
1874
7
"Ty": povistʹ iz z︠h︡ytti︠a︡ ukraïnt︠s︡iv u zolotoverkhomu ...
Так, завтра він відчує пружню й податливо- покірну м'якість цих, так суворо складених, ніколи ще не фарбованих і, напевно, ніким іще не цілованих уст! З цією мрією він занурювався в теплий купіль сну, а коли наставало те ...
8
Dyke pole: istorychnyĭ roman - Сторінка 176
Побачивши його, підхопилася, зойкнула, заломила руки. Рясні сльози, теплі, солоні, рідні сльози бризнули з її очей. З бездонних карих озерець. З ніжних, милих, сотні разів цілованих ним. Петро перескочив тоді через перелаз, ...
Vitaliĭ M. Kulakovsʹkyĭ,
1988
9
Kyïvsʹki nochi. Petryk i ĭoho mama. Opovidanni︠a︡ - Сторінка 305
Трохи розкритий рот ховав у кутиках цілованих губів сонну посмішку. Він і тепер ні про що не здогадується. Він ніколи не знатиме, що в цю щасливу ніч її душили слб03и. 2 Тепер усе в її житті повернулось на інший лад. Нетерпляче ...
Semen z︠H︡urakhovych,
1987
10
Tvory v chotyrʹokh tomakh: Uran. Hilei︠a︡ - Сторінка 400
Він шептав їй якісь незр°' вумілі слова, цілував давно не ціловані губи, і тільки вран' ці, коли Марина побачила його поруч з собою, вона тихо заплакала... «Скрип-кугик, скрип-кугик», — і собі заплакав журавель Коли область було ...
NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ЦІЛОВАНИЙ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
цілований im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
У Києві на 101 році життя помер Павло Муравський
Він виховав цілу плеяду майстрів, які навчались у його хоровому класі в Національній музичній академії України. Муравський був Богом цілований ... «День, Okt 14»