Bedeutung von "упосліджений" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON УПОСЛІДЖЕНИЙ AUF UKRAINISCH

упосліджений  [uposlidzhenyy̆]

WAS BEDEUTET УПОСЛІДЖЕНИЙ AUF UKRAINISCH

Definition von упосліджений im Wörterbuch Ukrainisch

verfolgt, und, e. Diyapr. übergeben min h zu verfolgen. Was die Kenntnis der Psychologie, die soziale Natur des arbeitenden Bauern, die vom kapitalistischen System verfolgt wurde, ist es unwahrscheinlich, dass die Völker der Welt dem Künstler Stefanik (Rad., Vol. 5, 1971, 56) gleich sein werden; // im Zeichen ohm Deprimierend Ihr Herz war voller Mitleid, selbst für die Trauer dieses armen, tragischen (wie es ihm schien) Verrückten (Fr, II, 1950, 320); Der Sitnik brachte den Jungen zur ... erstickten gehetzten Vorahnung (Zagreb., Divo, 1968, 56).

упосліджений, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до упослі́дити. Щодо знання психології, соціальної природи упослідженого капіталістичним ладом трудящого селянина, то навряд чи знайдеться в народів світу рівний Стефаникові митець (Рад. літ-во, 5, 1971, 56); // у знач. прикм. Жалюгідний. Серце її повне було співчуття навіть для горя того бідного, упослідженого (як їй здавалося) безумця (Фр., II, 1950, 320); Ситник привів хлопця до.. закіптюженої упослідженої хижки (Загреб., Диво, 1968, 56).

ÜBERSETZUNG VON УПОСЛІДЖЕНИЙ

Erfahre, wie die Übersetzung von упосліджений auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von упосліджений auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «упосліджений» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 劣势
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: desfavorecidos
• Übersetzer Deutsch - Englisch: disadvantaged
• Übersetzer Deutsch - Hindi: वंचित
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: المحرومين
• Übersetzer Deutsch - Russisch: униженный
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: desfavorecidos
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: অনগ্রসর
• Übersetzer Deutsch - Französisch: défavorisé
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: yang kurang bernasib baik
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: benachteiligt
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 恵まれません
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 불이익
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: disadvantaged
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: hoàn cảnh khó khăn
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பின்தங்கிய
• Übersetzer Deutsch - Marathi: वंचित
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: dezavantajlı
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: svantaggiati
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: niekorzystnej sytuacji
• Ukrainisch: упосліджений
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: dezavantajate
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: βρίσκονται σε μειονεκτική θέση
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: benadeelde
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: missgynnade
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: vanskeligstilte

10 BÜCHER, DIE MIT «УПОСЛІДЖЕНИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von упосліджений in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit упосліджений im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Ukraïnsʹka moderna drama kint︠s︡i︠a︡ XIX-pochatku XX ...

Справді, Малахій діє комічно, він упосліджений іншими. Та водночас це приниження і страждання наближають Малахія до міфічного образу Xриста. Аполінара, утримувачка дому розпусти, плюнула на Малахія і побігла, заявляючи ...

Stepan I. Khorob, ‎Prykarpatsʹkyĭ universytet imeni V. Stefanyka, 2002

Огненне коло

Німецька касарня, а в ній явне упослідження й фальшивість їхнього становища почали його убивати зовсім, гасити його мрії; він взагалі не переносив касарні, а ця була особлива. Та тут приходив цей хлопчисько до нього, наївний ...

Іван Багряний, 2013

Софія (Не залишай...): книга 1

Вони не бажають ощасливлювати ницих плебеїв щастям лицезріти свою сонцесяйну персону! Ниці упосліджені плебеї повинні ницо й упосліджено чекати своєї ницої й упослідженої черги до лицезріння зріти лицезріле ...

Леся Романчук, 2015

Диво: - Сторінка 437

композицію усталив сам ігумен, для нього мистецтво не важило нічого, він діяв у твердому переконанні, що вимагає тої чи іншої композиції не він, бідний і упосліджений черв'як, званий Симеоном, а всемогутній Господь, в його ...

Павло Загребельний, 2015

Софія (Не залишай мене одну...): книга 3

Я нещасний упосліджений писар! – де й подівши царську поставу, постаречому задріботів до телефону Конашевич. От халепа! Знову не втрапила належно пошанувати нове цабе! Коли телефон задзвонив утретє, на прохання ...

Леся Романчук, 2002

Черлене вино; Манускрипт з вулиці Руської

Гміни свої мають усі народності у Львові, крім русинів. Кожен ісповідує свою віру — русин мусить стати уніатом. Це вас не болить... А нам щодня вбивають у голову: ти русин, ти гірший, ти упосліджений, наче вмисне підштовхують ...

Роман Іваничук, 2006

Борозна у чужому полі: Сучасний бестселер України - Сторінка 167

Із. сумом дивився Володимир Прокопович на місто, яке знав уже низку років і яке ані він, ані будь-хто інший тепер не здатен був упізнати: Берлін лежав переможений і упосліджений, власне, від колишнього, більш ніж ...

Іван Корсак, 2014

Poklyk duz︠h︡oho chynu: (z rozmov pro nabolile) - Сторінка 65

Anatoliĭ Pohribnyĭ, 2004

Literaturoznavchi ta folʹklorystychni rozvidky - Сторінка 160

Він, сам бідний і упосліджений, старавсь у всіх творах свого багатого духа будити симпатію і співчуття до бідних і упосліджених» 1. Не заперечуючи відносної гуманності записаної 1 . Франком української казки-новели про горду ...

M. I͡E. Syvachenko, 1974

Slovo pro velykoho Kamenı︠a︡ra: zbirnyk stateı̆ do ...

Саме тому Франко закликає всіляко розвивати і підносити фольклорні видання, організовувати якнайширше збирання і дослідження нової народної поетичної творчості, де трудовий народ «сам бідний і упосліджений, стараєсь у ...

Aleksandr Ivanovich Belet͡skiĭ, 1956

5 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «УПОСЛІДЖЕНИЙ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff упосліджений im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Чому погано стріляє головна зброя України

... для функціонування якісних ЗМІ, здатних виштовхнути на упосліджений суспільством маргінес інформаційного простору продукцію неуків і дилетантів. «ZAXID.net, Feb 15»

Служити іншим

"Інакший" в кращому разі може викликати співчуття своєю нетямущістю (якщо вже він сприймається як менший, слабший, упосліджений, а не як рівний чи ... «Українська правда, Aug 14»

Донбас – ставка Диявола

... Києва з Донецьком чи Луганськом. Твердження про упосліджений стан російської мови в південних і східних областях України абсурдні й спекулятивні. «Радіо Свобода, Jun 14»

Україну врятує інтелектуальна революція, у цьому впевнений …

Себе порятувати може тільки сам народ, розкривши упосліджений людський потенціал. Але народ ще спить, його спершу треба розбудити. «Рівне вечірнє, Aug 12»

Світле протистояння вітрам: владика Іван Маргітич

Упосліджений в'язень штрафного табору, розташованого у хащах поблизу вічно студеного Омська, мав тільки одне право: виконати щоденну норму, ... «Закарпаття online, Jan 11»