WAS BEDEUTET УРЯДЖАТИ AUF UKRAINISCH
Definition von уряджати im Wörterbuch Ukrainisch
Befehle, ayu, aesh und ich SOLLTEN (gehen wir), DU, DU, DAME, REGIERUNG, YEAH, YODYSH, DOK., PERH.1. wählen Vereinbaren Sie etwas, ergreifen Sie etwas. Er hat noch nie solche Gläser Tee für so einen überfüllten Abend benutzt (Dosv., Vybr., 1959, 254); Der Dorfbewohner ergoss sich so sehr über die Fußgänger, dass es schien, als würden sie eine organisierte Demonstration organisieren (Epik, TV, 1958, 204); [Xilon:] Ich werde zur Schule gehen ... [Antey:] Wem? [Xilon:] Was die Maecenas hier gegeben haben (L. Ukr., III, 1952, 417) .2. wählen Ausrüsten, dekorieren Yarina erinnerte sich, dass der Bart heute auf dem Feld gedreht werden musste. Sie sprang auf ein Pferd und sprang in die Schlucht (Punch, Gomon, Ukraine, 1954, 66) .3. Rum Es ist wunderschön, großartig, jemanden anzuziehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «УРЯДЖАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
уряджати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
уряджати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 484
УРЯДЖАТИ (ВРЯДЖАТИ), аю, аеш г УРЯДЖУ- ВАТИ (ВРЯДЖУВАТИ), ую, уеш, недок., УРЯДЙТИ (ВРЯДЙТИ), яджу, ядиш, док., перех. 1. дхал. Улаш- товувати що-небудь, здшснювати якийсь вахщ. Вхн ще тколи не уряджав такого ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1979
2
Chorna svicha vid Ïleny: istorychnyĭ roman i povisti - Сторінка 333
... восени князь пробував творити суд, розмовляти з послами з чужих земель і думати, уряджати державу; восени начебто на заміну степовій душі вселялася в нього душа осіла, галицька, зачата в садах та в житах; шкода тільки, що ...
... і непристойну ощадливість, задовольняючись лише одним служником та одним ліхтарем. Дехто хвалить такий звичай, як і останню волю марка емілія Лепіда, який заборонив спадкоємцям уряджати йому церемонію, заведену в ...
4
Декамерон - Сторінка 260
Раз якось, гуляючи на святг, накинув вш оком на одну тамтешню молоду та гаpiIV панянку i почав за нею внадати. залицятися до нет та бенкети на и честь уряджати. Ншетта тее постерегла i стала так ревнувати. що елгдкувала за ...
5
Skarboslov: - Сторінка 299
Устраивать — споруджати, спо- руджувати, споряджати, споря - жати, уряджати, упоряджувати. Устраиваться — споряджатися, уряджатися. Устрашать — страхати, устрашу- вати. Устрашение — настрашка, пос- трах. Устрашить ...
Vitaliĭ Levun, Mykola Li︠a︡shenko,
2000
6
Shchodennyky, 1923-1929 - Сторінка 758
Та й це ще не біда: вони того не почувають, а от теперішнім людям доводиться знов пароксизму релігійної зненависти і ворожнечі зазнавати. До Великодня готуються: збираються антирелігійні карнавали уряджати, 731 С. Єфречов.
7
Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...
... (баль) ВЛАШТОВУВАТИ УРЯДЖАТИ УПОРЯДКОВУВАТИ /ВПОРЯДКбВУ- ВАТИ/, робити порядок, давати лад /порядок/ , доводити до ладу, приводити в порядок, ОПОРЯДЖАТИ (спра ви) полагоджувати; (дані) систематизувати; ...
Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ,
1993
8
Tvory v shesty tomakh - Том 4 - Сторінка 75
Коли все було складене назад у скриню, Ярина згадала, що в полі по обіді мусили бороду уряджати. Вона вихопилась на коня й поскакала до байраку. Сьогодні дожинали гуртом останнє жито на Верижиному полі. Люди тут ...
9
Українська міфологія - Сторінка 153
... наводить таку пол1ську колядку: Мати дочку уряджала, Уряджаючи, научала: — Мое дите Настусенько, ПоУдь, поУдь на воййоньку! Поперед вшська не вибивайся: Навперед вшська — намовонька, А назад вшська — погононька.
Валерій Миколайович Войтович,
2002
10
Добірні думки проф. Т. Гаррік-Масарика: з нагоди 75 літ ...
Захоплюючись лицарськими книжками, уряджав з дітьми війни, турніри і т. п., на яких разом з товаришем, маючи осликів і подаровану паном уніформу, виступали, як генерали. Миколи вони забиралися до старого порожнього ...
Tomáš Garrigue Masaryk,
1925