Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "ущипливий" im Wörterbuch Ukrainisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON УЩИПЛИВИЙ AUF UKRAINISCH

ущипливий  [ushchyplyvyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET УЩИПЛИВИЙ AUF UKRAINISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ущипливий» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von ущипливий im Wörterbuch Ukrainisch

sprudelnd, a, e.1. Wer mag es, akut zu sprechen, so sensibel, dass er geschlagen wird, gezwungen, sich Vorwürfe zu machen, lächerlich zu machen usw. Sebaste Kuper'yanyha .. in einem Streit nicht so rau wie ätzend (sprach meist ironisch höflichen Ton), und wegen all der Angst (L. Ukr, III, 1952, 722.); // Was sich durch Schärfe und Vorsicht auszeichnet. Seine Gedichte kamen lächerlich und schleppend, aber völlig ungeeignet (N.-Lev., IV, 1956, 189); Immer noch zimperliche und unterwürfige Unterhaltung hat nachgelassen (Peace, III, 1954, 28); "Wurm dich", denke ich. Und ich füge dieser Aufgabe viele verschiedene schlaue Worte hinzu (Mik., Tale ..., 1956, 6); Für eine Weile herrschte Schweigen, das noch mehr Streit versprach. Timko saß umarmt und suchte nach zermürbenden Worten (T., Vir, 1964, 36) .2. Bär Sehr fühlbar, stark, durchdringend (über Kälte, Wind, Frost usw.). Außerhalb Januars Stürmischer Frost kletterte unter den Mantel und rieb sich Nase und Wangen in Regenbogenfarbe (Katch., II, 1958, 256); Von Norden atmete ein atemberaubender Wind. Lagunsky achtete jedoch nicht auf ihn. Er hat ihn einfach nicht bemerkt. Hat dieser Timer irgendeine Bedeutung und sei vorsichtig und mutig, wenn es für die Seele so einfach wurde? (Kotsyuba, New Boroughs, 1959, 317). ущипливий, а, е.

1. Який любить говорити гостро, дошкульно, так, щоб уразити, примусити відчувати докір, насмішку і т. ін. Явдоха Купер’яниха.. в сварці не так груба, як ущиплива (говорить здебільшого в іронічно-ввічливому тоні), і через те її всі бояться (Л. Укр., III, 1952, 722); // Який характеризується гостротою, дошкульністю. Вірші його вийшли насмішкуваті й ущипливі, але зовсім недоладні (Н.-Лев., IV, 1956, 189); Досі ущиплива та докірлива розмова стихла (Мирний, III, 1954, 28); «Черв’як ти»,думаю я.. І ще багато різних ущипливих слів прикладаю до цього задаваки (Мик., Повісті.., 1956, 6); На деякий час запала мовчанка, яка обіцяла ще більшу сварку. Тимко сидів згорбившись, підшукував ущипливі слова (Тют., Вир, 1964, 36).

2. перен. Дуже відчутний, сильний, пронизливий (про холод, вітер, мороз і т. ін.). Надворі січень. Ущипливий мороз ліз під пальто, натирав веселковим кольором ніс і щоки (Кач., II, 1958, 256); З півночі подихав пронизливий вітрець. А проте Лагунський не звертав на нього уваги. Він просто його не помічав. Чи ж має яке значення цей вітрець, бодай і ущипливий, коли на душі стало так легко? (Коцюба, Нові береги, 1959, 317).


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ущипливий» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE REIMEN WIE УЩИПЛИВИЙ


байдужливий
bay̆duzhlyvyy̆
боязливий
boyazlyvyy̆
брехливий
brekhlyvyy̆

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE ANFANGEN WIE УЩИПЛИВИЙ

ущепити
ущерб
ущербити
ущербитися
ущерблений
ущербляти
ущерблятися
ущерити
ущерть
ущикнути
ущипливість
ущипливо
ущипнути
ущипнутися
ущолочати
ущудити
ущуліти
ущухати
ущухлий
ущухнути

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE BEENDEN WIE УЩИПЛИВИЙ

бунтовливий
буркотливий
буркітливий
бурливий
бурхливий
бучливий
вабливий
вадливий
важливий
вбачливий
ввічливий
вдумливий
вдячливий
вередливий
вертливий
вибагливий
вибачливий
вивертливий
вигадливий
в’їдливий

Synonyme und Antonyme von ущипливий auf Ukrainisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «УЩИПЛИВИЙ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH UKRAINISCH

Übersetzung von ущипливий auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON УЩИПЛИВИЙ

Erfahre, wie die Übersetzung von ущипливий auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.
Die Übersetzungen von ущипливий auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ущипливий» in Ukrainisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

馅饼
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

tarta
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

tart
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

तीखा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

لاذع
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

язвительный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

tart
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

টার্ট
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

tarte
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tart
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

tart
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

タルト
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

타트
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

tart
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bánh tart
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

புளிப்பு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

आंबट
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

tart
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

crostata
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

tarta
50 Millionen Sprecher

Ukrainisch

ущипливий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

tartă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

τάρτα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

tert
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

tart
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

terte
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ущипливий

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «УЩИПЛИВИЙ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «ущипливий» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ущипливий auf Ukrainisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «УЩИПЛИВИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ущипливий in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ущипливий im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 543
ВЫ просто його не помХчав. Чи ж мае яке значения цей вшрець, бодай I ущипливий, коли на душ1 стало так легко? (Коцюба, Нов1 береги, 1959, 317). УЩЙПЛИВ1СТБ (ВЩЙШШВКЛЪ), вост|, ж. Влас- тив1сть за знач. ущипливий 1.
Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1979
2
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1567
... ущипливий, уїдливий; а — style різка манера; — wit ущипливий розум; 2. ясний, чіткий; — speech чітка промова; - divisions between right and wrong чітка різниця між добром і злом; 3. поет. гострий, ріжучий; а — sword гострий меч; ...
Гороть Є. І., 2006
3
Англо-український, українсько-англійський словник. 60000 ...
3) гіркий, болісний; 4) жвавий (про інтерес);5) проникливий;6) їдкий, гострий, ущипливий point [pɔɪnt] 1.n1) вістря; вершина гори;2) крапка; знак;3) особливість; 4) момент (часу);5) мат. точка;6) фіз. стадія, критична точка; ...
Укладач ДЕРЕВ’ЯНКО Наталія Сергіївна, 2014
4
А - Н: - Сторінка 477
ПРОНИЗЛИВИЙ (про вітер, холод тощо — який завдає неприємного фізичного відчуття), ПРОНЙЗУВАТИЙ, ПРОЙМАЮЧИЙ рідко, ДОШКУЛЬНИЙ, РІЗКИЙ, ТЕРПКИЙ, УЩИПЛИВИЙ ГВЩЙП- ЛИВИЙ] розм., ПРОНИКЛИВИЙ розм., ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
5
Виховання почуттів
Турок голосно зауважив, Що ніхто не бачив, як пішов пан Удрі. Всі були такі стомлені, Що не звернули уваги на той ущипливий натяк. Згодом, чекаючи на екіпажі, гості стали загортатися в плащі, надягати капори. Вибило сьому ...
Гюстав Флобер, 2005
6
Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця
_ Та й сміх був недобрий, лихий, ущипливий. А в самого Климка-Прудивуса вже сіпався довгий, аж до` пояса вус, розгорялося око, і чималих зусиль він докладав, щоб не зареготати й собі: ввесь майдан так сміявся, що в череванів, ...
Олександр Ольченко, 2013
7
Вечори на хуторі біля Диканьки: Збірка
провадив далі Чуб, показуючи на обличчі жартівливу та значущу міну, яка заздалегідь давала знати, що неповоротна голова його трудилася й готувалася пустити який-небудь ущипливий і химерний дотеп. «Може, ви тут і ...
Микола Гоголь, 2015
8
Мандри Гуллівера
Вільне слово, невичерпна вигадка й ущипливий гумор завдали жорстокій і шаленій епосі страшного удару — з неї було зірвано блискучі покрови благопристойності, під якими виявилися порожнеча й ницість тих, хто перебуває при ...
Свіфт Дж., 2014
9
Джен Ейр
Він був гордий, ущипливий, брутальний з підлеглими. Десь глибоко в душі я відчувала, що при всій своїй добрості до мене він безпідставно суворий до інших. А ще Часто _ хтозна-чого _ бував у поганому настрої. Нерідко, коли він ...
Шарлотта Бронте, 2004
10
Українська мова. Інтенсивний курс підготовки до ... - Сторінка 65
... гідний, кришіння, служіння, тільки, по-материнськи, хвастощі, горіхи, ключі, ущипливий, завірюхи, сходинки, магічний, сніги, стрункий, завдяки, чіткіший, позаочі, хиткий, широчінь, витоки, прискіпливий, чинний, нищівний, крихітний.
Ірина Новиченко, ‎Марина Сегень, 2015

REFERENZ
« EDUCALINGO. Ущипливий [online] <https://educalingo.com/de/dic-uk/ushchyplyvyy>, Jun 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
uk
Wörterbuch Ukrainisch
Entdecke mehr Wörter auf