WAS BEDEUTET УСТАВЛЯТИ AUF UKRAINISCH
Definition von уставляти im Wörterbuch Ukrainisch
Stock, yay, Eier, kleine., STORE (INSTALL), VLE, VICH; mn drücken; Dok., S. 1. Leg irgendwas an. Sie setzen sechs Eimer Wasser vor Stribog (März, T., 1954, 138); // Posiere, bedecke etwas dicht. Rum Um irgendwohin zu lenken, jemanden, etwas (Augen, Augen). Alle [Frauen] wurden traurig - still, aber vor allem Paraska. Sie legte ihre schwarzen Augen auf den Boden und schien es zu steinigen (Mirny, IV, 1955, 103); Panteleimon Demtsyuk verstummten Einfügen irgendwo in seinem einzigen Auge (Tsiupa, .. Auf dem Weg zu 1958, 103) .3. Schale Einführung (auf 1 Wert), um zu installieren. Kontrolle der durchgeführten Arbeiten tiriytsi: (. Zerov, Select, 1966, 233) die Wände der Wand .. Dritte ustavlyayut Plätze, der Senat und die Regierungen höchste; Zaverhovodyly Meister in der polnischen Hetman S. .. Basil bei königlichen Empfängen und ustavyv (Frieden, II, 1954, 108); Der gesamte Boden brach [Prinzessin Olga] ustavyla Bezirke, Friedhöfe (gl., Swjatoslaw, 1959, 54) .USTAVLYATY2 zu sehen. Einfügen1
10 BÜCHER, DIE MIT «УСТАВЛЯТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
уставляти in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
уставляти im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Українсько-англійський словник - Сторінка 1085
уставляти. (-4-. Ю, -яеш) 1 п (о зе1 (ри() !п огаег ; (о зе( тю, /гате, епсЬазе; 1о гпзегг; шйбу, 1о рч1 т а улпо!о*г рапе. усгав'ка (-ки) / $Ьои1о!ег-р1есе (о/ а зЫгО ; етЬго1Йеге(1 еи^^е!; г-^НЙЙ (-на, -не) 1П- зег1е^. епсЬавей: -НИИ зуб ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen,
1955
2
Словник української мови XVI - першої половини XVII ст..: В
УСТАВИТИ. ВСТАВИЧНЕ. див. УСТАВИЧНЕ. ВСТАВИЧНЫЙ. див. УСТАВИЧНЫЙ. ВСТАВЛЯТИ. див. УСТАВЛЯТИ. ВСТАВЛАНЬеСА с. Заступництво: Приповъ- дан!е: Припоминйнье, шпов"вданье, зестье, прим8- шйнье, причйна, ...
Д Гринчишин, Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i͡a͡kevycha,
1994
3
Ukraïnsʹko-rosiĭsʹkyĭ i rosiĭsʹko-ukraïnsʹkyĭ ... - Сторінка 201
3 когутами) вставать (встать) с петухами. уставати (устати) на л!ву (не на ту) ногу вставать (встать) с левой (не с той) ногй (не той ногой). уставляти (уставити) клепку кому и вправляти (вправити) мбзок кому вправлять (вправить) ...
Ivan Stepanovich Oleĭnik, Mykhaĭlo Mykhaĭlovych Sydorenko,
1978
ВСТАВЛЯТИ [УСТАВЛЯТИ] (закріплювати в чому-небудь), ВПРАВЛЯТИ [УПРАВЛЯТИ], ВРУБУВАТИ [УРУБУВАТИ]. — Док.: вставити [уставити], вправити [управити], врубати [урубати]. Ан- тон разом з військовим комендантом ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
5
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1385
... спиця (колеса); 2. щабель, східець; 3. гальмовий брусок, палиця (для гальмування коліс); 4. тех. ручка корби; 5. рукоятка (керма на кораблі); 9 to put a - in smb's wheel уставляти комусь палиці в колеса; to put in one's — вносити свою ...
6
Разыскания в области истории и предыстории русской культуры
Уставляти в этом значении может быть калькой сгреч. Ноrпu, ср. в переводе книги пророка Данила: «оуставити оуставъ царьскъ»--тоб отоса скасеа Востллкѣ, «сустава, иже царь съставитъ.»-–отдасту Ну бу 6 Василей; огіат ...
7
"Книга Степенная царского родословия" и ее значение в ...
Ст. П, 14 стр. ... и нача уставляти по Мѣстѣ погосты, и отъ луговъ... Ст. П, 31 стр. ...и надѣяшеся отъ Него съ торицею воспріяти... Ст. П, 44 стр. ...аще въ дѣвствѣ, апце во брацѣ, аще въ довствѣ... Ст. П, 45 стр. ... свобожденіе, и яко ...
8
Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 496
УСТАВИТИ1 див. уставляти ». УСТАВИТИ» див. вставлятн1. УСТАВИТИСЯ див. уставлятися 1. УСТАВКА, и, ж. Вишита вставлена смуга на плечах Ж1,чочо1 сорочки. Сорочки шили з уставками, густо збирали зубчиками на ши1 та ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1979
9
Из истории русской культуры. Т. II. Кн. 1. Киевская и ... - Сторінка 657
Уставити как раз и имеет значение «дать закон, вынести юридическое определение», ср. Срезневский, 111, стб. 1274—1275; Иванов и Топоров 1978, 232—233; ср. уставляем или уставуем в качестве стандартного начала статей ...
10
Pidsumky i perspektyvy mekhanizat︠s︡iï Donbasu - Сторінка 105
По косовиках уставляється також хиткі конвеєри, але потужніші ДК-15. їм слід віддати перевагу перед пасовими і скребковими транспортерами, бо останні важче нарощувати й переносити. І, нарешті, для транспортування вугілля з ...