Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "утишуватися" im Wörterbuch Ukrainisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON УТИШУВАТИСЯ AUF UKRAINISCH

утишуватися  [utyshuvatysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET УТИШУВАТИСЯ AUF UKRAINISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «утишуватися» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von утишуватися im Wörterbuch Ukrainisch

Ruhe, Konsole, geh weg und ERINNERE (FORTSETZUNG), ayusya, aeshsya, nedok., LÖSCHEN (STOP), shusya, shostsya, dok1. Ruhiger werden, sich ruhiger und ruhiger verhalten. Menschen stimmen sich ab und sitzen auf Bänken und Baumstämmen (Fri, IX, 1952, 67); Ein kleines Zeug wird zusammenstoßen, auf seinen Knien auf der Frau oder nahe dem Kopf sitzend (Mirny, ich, 1949, 142) .2. Schwächer werden, aufhören zu klingen, zu lachen. [Stimme der Berufung:] Das Volk von Rom, Frieden fordert das Gericht! (Surmi, die Galas erlagen langsam) (L. Ukr., II, 1951, 530) .3. Vermindere die Kraft des Ausdrucks; hör auf zu erscheinen, hör auf. Und in meinem Herzen wurde der Schmerz heftig geschürft (Fr, X, 1954, 181); Der Tango im Herzen hat immer noch nicht aufgehört ... (U. Kravch., Vyborg., 1958, 48); [Anna:] Nun, als der Römer nach Hause kam, sagten sie, der Kollaps sei verschwunden? (Crop, II, 1958, 21). утишуватися, уюся, уєшся і УТИША́ТИСЯ (ВТИША́ТИСЯ), а́юся, а́єшся, недок., УТИ́ШИТИСЯ (ВТИ́ШИТИСЯ), шуся, шишся, док.

1. Ставати спокійнішим, поводити себе тихше, спокійніше. Люди втишуються і засідають на лавках та колодах (Фр., IX, 1952, 67); Утишиться трохи Чіпка, сяде на колінах у баби, або приляже головкою (Мирний, І, 1949, 142).

2. Ставати слабшим, переставати звучати, лунати. [Голос покликача:] Народе римський, спокою просить суд! (Сурми. Галас помалу втишується) (Л. Укр., II, 1951, 530).

3. Зменшуватися в силі вияву; переставати відбуватися, припинятися. І в мойому [моєму] серці біль втишувавсь лютий (Фр., X, 1954, 181); Туга у серці досі не втишилась… (У. Кравч., Вибр.,1958, 48); [Ганна:] Оце вже як Роман прийшов додому, то, кажуть, колотнеча утишилась? (Кроп., II, 1958, 21).


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «утишуватися» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE REIMEN WIE УТИШУВАТИСЯ


шплінтуватися
array(shplintuvatysya)
шпортатися
array(shportatysya)
шпотатися
array(shpotatysya)
штабелюватися
array(shtabelyuvatysya)
штампуватися
array(shtampuvatysya)
штовхатися
array(shtovkhatysya)
штрикатися
array(shtrykatysya)
штурмуватися
array(shturmuvatysya)
штурхатися
array(shturkhatysya)
шубовстатися
array(shubovstatysya)
шукатися
array(shukatysya)
шупортатися
array(shuportatysya)
шурпатися
array(shurpatysya)
шушукатися
array(shushukatysya)
щикатися
array(shchykatysya)
щипатися
array(shchypatysya)
щитатися
array(shchytatysya)
щупатися
array(shchupatysya)
юртатися
array(yurtatysya)
юртуватися
array(yurtuvatysya)

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE ANFANGEN WIE УТИШУВАТИСЯ

утихнути
утихомиреність
утихомирений
утихомирення
утихомирити
утихомиритися
утихомирник
утихомирювання
утихомирювати
утихомирюватися
утихомирювач
утихомирювачка
утиця
утишати
утишатися
утишити
утишитися
утишка
утишувати
утка

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE BEENDEN WIE УТИШУВАТИСЯ

шеметатися
шепотатися
шептатися
шеретуватися
шибатися
шикуватися
шифруватися
шкрябатися
шкунтуватися
шлакуватися
шльопатися
шлюзуватися
шліфуватися
шматуватися
шморгатися
шнуруватися
шокуватися
шокіруватися
шпигатися
шіпатися

Synonyme und Antonyme von утишуватися auf Ukrainisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «УТИШУВАТИСЯ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH UKRAINISCH

Übersetzung von утишуватися auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON УТИШУВАТИСЯ

Erfahre, wie die Übersetzung von утишуватися auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.
Die Übersetzungen von утишуватися auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «утишуватися» in Ukrainisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

utyshuvatysya
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

utyshuvatysya
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

utyshuvatysya
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

utyshuvatysya
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

utyshuvatysya
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

утишуватися
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

utyshuvatysya
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

utyshuvatysya
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

utyshuvatysya
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

utyshuvatysya
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

utyshuvatysya
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

utyshuvatysya
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

utyshuvatysya
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

utyshuvatysya
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

utyshuvatysya
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

utyshuvatysya
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

utyshuvatysya
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

utyshuvatysya
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

utyshuvatysya
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

utyshuvatysya
50 Millionen Sprecher

Ukrainisch

утишуватися
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

utyshuvatysya
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

utyshuvatysya
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

utyshuvatysya
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

utyshuvatysya
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

utyshuvatysya
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von утишуватися

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «УТИШУВАТИСЯ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «утишуватися» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe утишуватися auf Ukrainisch

BEISPIELE

BÜCHER, DIE MIT «УТИШУВАТИСЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von утишуватися in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit утишуватися im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 220
1. (о Ьоіечі) переставати -тас. угамбвуватися -6ву< :..:* утишуватися -ується, ущухати -ас 2. V іот а І Ьііргедт. (роііпаі зі з тіегои) Оути розважливим (розсу.пивим), володіти соббю; -- V гсскісп говорити розважливо (стрйма но); -- V ...
Peter Bunganič, 1985

REFERENZ
« EDUCALINGO. Утишуватися [online] <https://educalingo.com/de/dic-uk/utyshuvatysya>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
uk
Wörterbuch Ukrainisch
Entdecke mehr Wörter auf