Bedeutung von "валувати" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ВАЛУВАТИ AUF UKRAINISCH

валувати  [valuvaty]

WAS BEDEUTET ВАЛУВАТИ AUF UKRAINISCH

Definition von валувати im Wörterbuch Ukrainisch

rumhängen, klein, klein. 1. nicht vorbei. Unwiderstehlicher Biss. Die Wände der Windmühle im Dorf wurden von Hunden verfolgt (Kotsyub., I, 1955, 353); Die Chabanski Hunde waren nicht gestört - sie kannten den Schritt von Danil (Skl., Karpaten, II, 1954, 288) .2. ist nicht vorbei Um feste Masse zu bewegen. Unter den Kupferplatten brannte ein Feuer, und der dicke Rauch der Keulen rollte auf (N.-Lev., II, 1956, 221); Von den Toren der Getreide werden die Stiele aufgetürmt: es gibt Ställe in den Ställen, Rinder sind in Scheunen, zitternd vor der Kälte (Kir., Vyborg 1960, 300); // Bewege dich in der Menge oder gehe endlose Mengen, Gruppen. Wie die Leute unterwegs waren. Und das Gen-Gen auf allen Straßen in allen Richtungen wird mit dicken Rollen wie eine Ameise gerollt (Golovko, II, 1957, 256) .3. Kreuzung Über die Widder: Deckung (Schaf). Die Schafe rammen, was sie zu Ziegen macht (Slov. Gri); Grasende Schafe, sahen oft, wie .. ein Schaf Schafe züchtet (Kotsyub., II. 1955, 315).

валувати, у́є, недок. 1. неперех. Невгамовно гавкати. За стінами вітряка, в селі, валували собаки (Коцюб., І, 1955, 353); Чабанські пси не валували — вони знали крок Данила (Скл., Карпати, II, 1954, 288).

ÜBERSETZUNG VON ВАЛУВАТИ

Erfahre, wie die Übersetzung von валувати auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von валувати auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «валувати» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 吠
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: ladrido
• Übersetzer Deutsch - Englisch: bark
• Übersetzer Deutsch - Hindi: छाल
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: لحاء
• Übersetzer Deutsch - Russisch: валуваты
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: casca
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: বাকল
• Übersetzer Deutsch - Französisch: écorce
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: kulit
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Rinde
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 樹皮
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 나무 껍질
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: babakan
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: vỏ
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பட்டை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: झाडाची साल
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: havlama
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: corteccia
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: kora
• Ukrainisch: валувати
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: scoarță
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: φλοιός
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: bas
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: bark
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: bark

10 BÜCHER, DIE MIT «ВАЛУВАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von валувати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit валувати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

А - Н: - Сторінка 122

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny). ТИСЯ, ПОСУВАТИСЯ, ВАЛУВАТИ, ПЛИСТИ [ПЛИВТИ], ПЛИНУТИ, ТЕКТИ, ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 25

Ном. Я тут балу-балу, а тісто біжит по столу. Фр. Пр. 21. Валування, ня, с. Препровожденіе кремени въ балахъ, пиршество. Чуб. П. 5. Валувати, лую, вш, гл. 1) Проводить время въ балахъ, пировать. Мил. Св. 61. о. 1861. Х. 38. МУЕ.

Borys Hrinchenko, 1907

Частотний словник сучасної української художньної прози

1 0,0003 1 1 1 0,002 — ВАЛУВАТИ Д16СЛ. — — 3 0,0008 3 3 3 0,006 0,0034 валуе — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — валувала мин. — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — валували мин. — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 ВАЛУН 1м. 10 0,0070 21 0,0058 31 1 ...

Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981

Словарь украинскаго языка - Том 1 - Сторінка 124

Лай многихь со- бакъ. Собаки де-где не спали. Як проходили хлопцг темными вулицями. — позаду гх тдншалося неприязне валування. Мир. ХРВ. 240. Валувати, лую, еш, гл. 1) Сильно лаять. Десь вовк у сел%, бо так собаки валують ...

Борис Хринченко, 1907

Хіба ревуть воли, як ясла повні

Розбуджені собаки стали валувати... — Чи ми ще довго отут серед ночі сидітимемо? — як стих трохи регіт, питає Лушня. — Ходім уже куди-небудь, чи що? — Еге ж, еге! — одказали Пацюк з Матнею разом. — А знаєш, Тимофію ...

Мирний П., 2013

Джури-характерники: - Сторінка 186

Валувати пособачому? — запитав Леміш. Усі засміялися. — Та ні... — зніяковів Телесик. — Всякого чаклування. Він каже, що коли постаратися, то кожен може стати характерником. — Тепер бачу, чому навколо твоїх парубків стільки ...

Володимир Рутківський, ‎Іван Малкович, 2009

Tvory v semy tomakh - Том 4 - Сторінка 390

Та то нічого. Мій батько, козак Півторакожуха, не так падав... Та за мною погоня, козаче... Втікаю я на Січ. Адже ж не вільно нашому братові козакувати... В хуторі почали валувати собаки. Біля Мелашки бідкався вже й парубків ...

Ivan Le (pseud.), 1969

Tvory: Nalyvaĭko - Сторінка 390

Та то нічого. Мій батько, козак Півторакожуха, не так падав... Та за мною погоня, козаче... Втікаю я на Січ. Адже ж не вільно нашому братові козакувати... В хуторі почали валувати собаки. Біля Мелашки бідкався вже й парубків ...

Ivan Le (pseud.), 1969

Ukraïnsʹke movoznavstvo v ostanniĭ dobi: filolohichni pratsi

валувати си —— тягатися, возитися, Зло 4: з ними валували си зо три години, Бас. 8 варт, вартувати: треба (траба), належить: гідний, має таку ціну васпан, -а: н з поль, вацпан 136; ватерка, -и — вогник: насипає ватерки 128 (авт.) ...

Kostʹ Kysilevsʹkyĭ, 1973

Dzvony pam'i͡ati: knyha pro trahedii͡u sil volyni ... - Сторінка 111

З вікон валував дим. Після автоматних черг зойки стихали, людські тіла вклякали, а дим продовжував валувати. Чорний дим, ніби з-під землі. Стара галич, зачувши запах крові, зліталася до околиць села. Уже горів хлів, уже горіла ...

Leonid N. Horlach, ‎I︠U︡riĭ Oliferovych Zbanat︠s︡ʹkyĭ, 1987