Bedeutung von "вгризатися" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ВГРИЗАТИСЯ AUF UKRAINISCH

вгризатися  [vhryzatysya]

WAS BEDEUTET ВГРИЗАТИСЯ AUF UKRAINISCH

Definition von вгризатися im Wörterbuch Ukrainisch

gefangen werden, ayusya, aeshsya, nedok., ZUSAMMEN (ZUSAMMEN), zushya, zeshsya, doc. 1. Zu essen, tiefer in etwas zu graben. Die Raupen schnappen sofort in das Innere des Fötus ein und durchlaufen nicht ihr ganzes Leben in der zweiten Frucht (Shkidn. Und Khwor ... Pflanzen, 1956, 364); Wenn ich auf den abgeschnittenen Schwanz schaue, dann würde er mit einem giftigen Zahn in dich einreißen, also wütet es Wut (Fr, XI, 1952, 226); Und seine Zähne stießen tief in die Birne, auf der die Biene so krabbelig kroch (Rylsky, Poem, 1957, 154) .2. Bär Stampfen, eine scharfe Spitze fahren, allmählich tief in etwas eindringen; tiefer gehen. Die scharfkantigen Axtklingen wuchsen von allen Seiten zu schlanken und hohen Tannenstämmen (Shiyan, Groza, 1956, 573); Und auf dem Platz brach der Friedhof in schwarzen Boden (Tulub, Ludolov, II, 1957, 199); Tombstone Bergleute werden kommen, ein Bagger wird in den Granit weiden (Shport, Vyborg, 1958, 57) .3. Bär Allmählich in etwas eindringen, fest gesichert. Target .. beeilte sich, diese grauenhaften Bilder zu vertreiben, die in ihr Gehirn einbrachen (Fri, II, 1950, 318); [Anna:] Wer sie [öffentliche Bande] für einen Moment nimmt, wird für immer in die Seele hineinbrechen (L. Ukr., III, 1952, 408); Ivashkin und seine Charaktere brachen in das Zentrum von Berlin ein (Dmitry, Bride, 1959, 120); // Studiere, assimiliere. Es war nicht leicht, den Jungs die Wissenschaft zu geben. Sie sind tiefer in das Alphabet eingebrochen (Gonchar, Tavriya .., 1957, 627).

вгризатися, а́юся, а́єшся, недок., ВГРИ́ЗТИСЯ (УГРИ́ЗТИСЯ), зу́ся, зе́шся, док. 1. В’їдатися, заглиблюватися зубами в що-небудь. Гусениці вгризаються відразу всередину плода і протягом усього життя в другий плід не переходять (Шкідн. і хвор.. рослин, 1956, 364); Я коли погляну на відсічений свій хвіст, то отруйним зубом в тебе вгризся б, так лютує злість (Фр., XI, 1952, 226); І зуби вгризлись глибоко В ту грушу, по якій бджола Отак лукаво підповзла (Рильський, Поеми, 1957, 154).

ÜBERSETZUNG VON ВГРИЗАТИСЯ

Erfahre, wie die Übersetzung von вгризатися auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von вгризатися auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «вгризатися» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 咬成
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: morder
• Übersetzer Deutsch - Englisch: bite into
• Übersetzer Deutsch - Hindi: पकड़ना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: قضم
• Übersetzer Deutsch - Russisch: вгрызаться
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: morder
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: মধ্যে দান্ত দিয়া ফুটা করা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: mordre sur
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: menggigit ke dalam
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: anbeißen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 食い込みます
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: ...에 먹어 들어가다
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: cokotan menyang
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: ăn sâu vào
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பிடிக்கவும்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: मध्ये हानी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: ısırarak
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: mordere
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: wgryzać się
• Ukrainisch: вгризатися
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: musca în
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: σε δαγκώσει
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: byt in
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: bita i
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: bite i

10 BÜCHER, DIE MIT «ВГРИЗАТИСЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von вгризатися in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit вгризатися im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Das ist fantastisch! Terra cossacorum: альманах ... - Сторінка 41

Пам'ятають, як ловив зубами кулі. Як шаблі и списи били иого в груди, та лише подряпини лишали. Як виходив з вогню живии, оповитии полум'ям і неситии, завжди неситии, готовии іти ще далі, вгризатися іклами у тремтливу плоть.

С.Легеза, ‎І.Сілівра, ‎В.Кривоніс, 2014

Гетьманський скарб

А козак мусить зубами вгризатися в земну твердь. Часи тепер такі настали. Либонь, находився, надивився. Сідай, розказуй, що бачив, що чув. Ми гомоніли до самого вечора. А коли Полуботок підвівся, то мовив: _ Чимало ти ...

Юрій Мушкетик, 2013

Частотний словник сучасної української художньної прози

9 0,0063 59 0,0164 58 18 54 0,136 0,0191 ВГРИЗАТИСЯ д|есл. — — 2 0,0005 2 2 2 0,004 0,0027 вгризаеться — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — вгризаемося — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — ВГРИЗТИ Д|есл. 2 0,0014 — — 2 2 2 0,004 0,0027 ...

Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981

А - Н: - Сторінка 157

вивчАти що (навчаючись, набувати певних знань, відомостей у якій-небудь галузі), ВЧИТИ [УЧИТИ], ОПАНбВУВА- ТИ, ОВОЛОДІВАТИ чим, СТУДІЮВАТИ книжн., ПРОХОДИТИ розм., ШТУРМУВАТИ розм., вгризатися [угризатися] в ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 114

... дивитися ~ to look up(wards); підійматися ~ to go up, to ascend, to mount; руки ~! hands up!; задерши голову ~ head thrown back; ♢ легше йти вниз, ніж ~ it is easier to descend than to ascend. вгризатися, вгризтися to eat into. вгрузати, ...

Гороть Є. І., 2009

Tvory v shesty tomakh: Naholʹnyĭ kri͡azh. Sert͡se - Сторінка 326

Воно мусить бути воістину прекрасним, і, мабуть, тепер уже неодмінно щастя усміхнеться Ріхарду Грюнвальду, і не тільки йому, а й усім робітникам Німеччини. І так само, як вгризається він у сірий міцний граніт, вирізаючи букви, ...

Vadym Sobko, 1981

Proza Valerìâ Ševčuka: tradicìjne ì novators'ke - Сторінка 66

Вгризався їй у губи, й тямки не маючи, що так само вгризається в ці губи його 138 приятель Мелетій Це нагадує гротескну сцену, виписану майже з язичницьким торжеством плоті. Поступово у Григорія стають дедалі прогресувати ...

Anna Horniatko-Shumylovych, 2001

Tvory: Naholʹnyĭ kri͡az͡h. Roman. Sert͡se. Povistʹ - Сторінка 326

Воно мусить бути воістину прекрасним, і, мабуть, тепер уже неодмінно щастя усміхнеться Ріхарду Грюнвальду, і не тільки йому, а й усім робітникам Німеччини. І так само, як вгризається він у сірий міцний граніт, вирізаючи букви, ...

Vadym Mykolaĭovych Sobko, 1981

Tvory v shesty tomakh - Том 1 - Сторінка 502

Вш уперто вгризався в грашт, 1 люди довкола стояли в урочистому мовчанш, а стук молотка зливався 1з стуком сердець. Нарешт1 все було заюНчено. Підмели асфальт довкола пам'ятника \ В1д1йшли набік глянути на свою ...

Vadym Sobko, 1963

Zakon--taĭha: novely, opovidanni͡a, shkit͡sy, roman

А змій вгризався і вгризався в біле тіло берези, викидаючи дрібні огризки. Дядя Гоша радів, бо вже заглибилися на все полотно пили, а тирса все ще залишалася білою, значить — те, що потрібно, серцевина маленька, отже буде з ...

Mykola Adamenko, 2003

6 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ВГРИЗАТИСЯ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff вгризатися im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Легендарний підполковник Марченко очолив новий Центр …

Щось, але потихеньку змінюється в нашій країні. А сам Діма точить кігті, тому що початкові корупційні схеми, в які буде вгризатися бойової єнот, йому вже ... «Depo.Запоріжжя, Sep 15»

Урбаністи бачать площу Святого Юра у Львові пішохідною зоною

Спершу наша пропозиція сполучити Устияновича і Листопадового Чину лише однією смугою (тимчасове рішення, щоб не вгризатися в сквер без ... «Західна інформаційна корпорація, Sep 15»

Рятівники скверу Святого Юра у Львові зупинили ескаватор

«Баталії продовжуються, а чергування за розкладом! Сьогодні з боку вулиці Устияновича один ескаватор знову намагався вгризатися ковшем в сквер, ... «Щоденний Львів, Jun 15»

Волинянка Ольга Лещук стала чемпіонкою світу з карате

Вгризатися, впиратися руками, ногами, але йди вперед. Якщо є ціль, то ти обов'язково до неї дійдеш. Не можна здаватися. Чемпіонами не народжуються ... «Відомості.UA, Sep 14»

Масовий психоз

Але вгризатися у гарячу степову землю під безкінечними обстрілами, заварювати вишневі гілки з «голодухи» і ділити одну бутилу води на трьох у спеку ... «Вікна online, Aug 14»

Океанські велети: біля Австралії виловили гігантського кальмара …

... з глибин з'явилася досить велика - 2,5 метра завдовжки - блакитна акула і почала вгризатися в залишки гіганта. "Вона відразу вчепилася в кальмара, ... «Newsru.ua, Jun 12»