WAS BEDEUTET ВІДЧЕПЛЕННЯ AUF UKRAINISCH
Definition von відчеплення im Wörterbuch Ukrainisch
Ablösung, ich, mit. Aktion für die Bedeutung abziehen Jetzt sind Dieselloks Züge ohne Ablösung von 300 und sogar 400 Kilometern (Rad., U.K., 10.VI. 1962, 3).
10 BÜCHER, DIE MIT «ВІДЧЕПЛЕННЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
відчеплення in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
відчеплення im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(фільтрувати) filter (off), filtrate; percolate відчепити див. відчіпляти відчеплений 1. (відкріплений) unanchored 2. (відокремлений) detached відчеплення див. відчіпляння відчинений 1. open, opened 2. (відімкнений) unlocked 3.
Кочерга О., Мейнарович Є.,
2010
2
Transport Ukrainy v zavershalʹnomu rot︠s︡i pʹi︠a︡tirichky
в) Відчеплення. Вантажних ваґонТв через горіння ОСЯНИЦІ Коефіцієнт відчеплення на 10 т. вагонів вісе-клм. І кв. II кв. Ш кв. Жовтень Число випадків 0,12 0,12 0,14 Півд. 0,09 П.-З. 0,15 Коефіцієнт цей не тільки не дає поліпшення, ...
E. L. Miloslavsʹkyĭ,
1932
3
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... відірваний; відчеплений [dт'taetft] detachment відокремлювання//відокремлення; від'єднування//від'єднання; відривання// відірвання; відчіпляння//відчеплення [di'taet/mont) bubble - відривання бульбашок (від стінки під час кипіння) ...
Кочерга О., Мейнарович Є.,
2010
4
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 175
to push/to put off, to move off, to cast off. відчахувати, відчахнути to split off, to chip away. відчепити див. відчіплювати. відчепитися перен. to leave smb. alone; відчепись від мене! leave me alone! відчеплення зал. uncoupling. відчергувати ...
5
Smuha vidchuz︠h︡enni︠a︡: roman - Сторінка 90
Збирався на сили відчепити цей острівець смертельного шабашу посеред ешелону. І, на машиністове щастя, цієї хвилини кулеметник лівого крила паровозної площадки також підбіг сюди. Потім машиніст ще керував паровозом ...
6
Історія Української Держави двадцатого століття: - Сторінка 359
... що гетьманська жандармерія напала на вагон Х. Ра- ковського і забрала звідти дипломатичну пошту, а сам Ра- ковський був ув'язнений у Бахмачі. Він був звільнений, але у Харкові його вагон був відчеплений та ізольований.
Isydor Nahai︠e︡vsʹkyĭ,
1989
7
Твори: Листи - Сторінка 126
Нічого такого страшного вже нема у тих Бахмачах, бо тепер треба пересідати тільки в першому Бахмачі і вибирати такий вагон, що не буде відчеплений у другому. У Ромнах пересідати не треба, а тільки треба взяти білети і здати ...
8
Normy ukraïns'koï literaturnoï movy - Сторінка 39
... однини в виразах „одірватись од гіллі", „од гіллі відчеплений" тощо (порів. рілля — ріллі, суддя — судді...). Іменники жіночого роду з наростком -інь типу глибінь, височінь вживаються ще тільки в формах орудного відмінку однини ...
9
Життя в ґримі та без: шляхами діяспори : мемуари, поезії, ...
«А ваші актори там застрягнуть, бо той вагон буде відчеплений», — додав. Вже було зовсім темно, коли прийшов той потяг. Залізничник підвів мене до відкритої плятформи, на якій було кілька військових тягарових авт. Я виліз на ...
Ростислав Василенко,
1999
10
Tvory - Том 2 - Сторінка 312
Важкий порон, відчеплений од лозової загати, ледь рухаючись, непомітно розвертається, пересікає ріку, ще довше, ніж відчеплювавсь, швартується до протилежного берега. Вельми серйозна дівчина-підліток видає нам квитанцію ...
I︠U︡riĭ Oliferovych Zbanat︠s︡ʹkyĭ,
1974
3 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ВІДЧЕПЛЕННЯ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
відчеплення im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Як бойовики "ЛНР" лякали Донбас російською установкою "Змій …
У машині встановлена пускова установка з зарядами розмінування УЗП-06 або УЗП-06Д і механізмом відчеплення гальмівного канату. Дальність подачі ... «espreso.tv, Mai 15»
З початку бойових дій на Сході України кількість …
... елементів рухомого складу та інфраструктури, що призвели до перерви у русі поїздів понад 30 хв. чи відчеплення рухомого складу від поїздів на шляху ... «Урядовый портал, Jan 15»
Укрзалізниця "переробила" під Хьюндай звичайний 91-й потяг …
Знайшли 8 , далі вагони відчеплені... Знову звертаємось до залізничника, який проводить процес відчеплення 9 вагону та усіх інших: - А де 9? нам до ... «iPress, Mai 13»