WAS BEDEUTET ВІДКАШЛЮВАТИ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «відкашлювати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von відкашлювати im Wörterbuch Ukrainisch
weinen, yuy, yuish, nedok., RÜCKKEHR, yay, yayes, doc., perh. Husten, etwas übermäßiges aus dem Rachen entfernen (Sputum, Wasser, etc.). Der Wirbelwind hustete kaum, speiste und fühlte, dass er erschöpft war (Kucher, Chernomorets, 1956, 58). відкашлювати, юю, юєш, недок., ВІДКА́ШЛЯТИ, яю, яєш, док., перех. Кашляючи, усувати що-небудь зайве з горла (харкотиння, воду і т. ін.). Вихор важко відкашлював воду, харчав і відчував, що знесилюється (Кучер, Чорноморці, 1956, 58).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «відкашлювати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «ВІДКАШЛЮВАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
відкашлювати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
відкашлювати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 248
... була захаращена старими меблями; 5) відкашлювати. choke-damp [' tSgVkdx mр] n задушливий газ (в рудниках). choke-full ["tSaVk fV] див. chock-full. choke-pears [' tSaVkpedz] n pl дрібні тверді груші. choker [' tSaVkal n 1. душитель; ...
2
Англо-український, українсько-англійський словник. 60000 ...
... 2) полювати з яструбом (соколом) hawk ɪɪ [hɔ:k]v1) відкашлювати(ся), відхаркувати(ся); 2) прочищати горло, прокашлюватися hawk ɪɪɪ [hɔ:k] v 1) займатися вуличною торгівлею; 2) обговорювати, дискутувати; 3) розпускати, ...
Укладач ДЕРЕВ’ЯНКО Наталія Сергіївна, 2014
3
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 290
... Уаї (зі) оака§Іауаї (зі) -а (зі) -д]й (м) педок. 1. (гаііпаі кайіаі) відкашлюватися -ююся -юється, відхаркуватися -уюся -ується; спо- гу 8І £аз(о -а хвбрий часто відхаркується; і'аіко (зі) -- важко відкашлюватися 2. (у гогракоск, V гогійіепі ар.) ...
4
Dva braty idealisty: biohrafiï, spohady, narysy, epizody ... - Сторінка 80
Крій і рукавиці кидають на підлогу і в них стільки пороху, що коли вивертається їх, то в горлі засохне і в грудях повно так, що після роботи кілька годин треба його відкашлювати. По-друге: рукавиці шиють з твердого ма- теріялу; ...
I︠A︡roslav Pryshli︠a︡k, 1990
5
Chas khyzhakiv - Сторінка 20
... родини на Великдень, але тривала вона недовго. Після свят Галочка захворіла, стала часто кашляти, у неї піднялася температура. Як могли, її лікували. Минали місяці, але Галочка не поправлялася. Вона стала відкашлювати ...
6
Tvory u dvokh tomakh: A i︠a︡bluka padai︠u︡tʹ ; Novely ; ...
Що б там не було, але вона, либонь, дала йому одкоша. Став понурий, злий, але я бачила, що то йому вже проходить, наче відкашлювати почав, коротше кажучи, в район їздив лише тоді, коли посилали з колгоспу. А тоді — війна.
Volodymyr I︠A︡vorivsʹkyĭ, Leonid Talalaĭ, Vasylʹ Shkli︠a︡r, 2007
7
Desi︠a︡ta: zbirka opovidanʹ - Сторінка 162
Люди очуняли, знову раділи, але почали відкашлювати ознаки легенької перестуди, набутої на дощі за холодну ніч. Та коли раптом до табору вкотилися на самоходах військові кухні й наповнили табір запахом гарячої страви, ...
8
Zibranni︠a︡ tvoriv u p'i︠a︡tdesi︠a︡ty tomakh: Povisti ta ...
І недовго прийшлось йому ждати. Ще того самого дня барон прийшов зложити князеві візит. Був то шпакуватий уже панисько, з випасеним животом, гладко виголеним лицем і вставлюваними зубами. Він мав звичай відкашлювати ...
9
Tremtinni︠a︡ dushi - Сторінка 31
Не могла відкашлювати. Вельми безпокоїла ся. Нічні тїни безмежно лякали її. Приявні не могли дивити ся на її муки. Хтось з домашнїх принїс незамітно млаки і став розстелювати на лаві, не кладуть мерцїв. Вони вірили, що коли ...
10
Ideaʹlna U - Сторінка 38
Вдихати його було бридко, відкашлювати — довго. Змочені в оцтовому розчині вісонові хустки, якими цар закривав обличчя, не допомагали. Тепер вітер з ущелин відігнав пил до моря. Прохолода впала на розпечені плити фортеці, ...
Volodymyr I︠E︡shkili︠e︡v, 2007
6 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ВІДКАШЛЮВАТИ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
відкашлювати im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Реанімація удома
Попри те, що Софійка та Лук'янчик не можуть ходити, самостійно тримати голову, сидіти, говорити, ковтати слину та відкашлювати мокроту, їхній ... «Високий Замок, Feb 14»
Приховану пневмонію мають після грипу
Наступного дня почала відкашлювати гній, — розповідає Людмила Маценко. — Звичайну пневмонію легше лікувати, бо є реакція організму. А цю видно ... «Gazeta.ua, Dez 13»
Самолікування: міфи і реальність
Важливо, що при інгаляції людина дихає вологим повітрям, яке розріджує мокротиння в легенях, щоб його легше було відкашлювати. Після правильно ... «Рівне вечірнє, Mär 13»
Пожежники витягли з палаючої квартири вагітну жінку
Іваничі Микола Мартинюк ще до прибуття медиків провів штучне дихання і непрямий масаж серця, після чого 48-річний чоловік почав відкашлювати дим. «ВолиньPost, Okt 12»
Запалення легенів лікують парафіном
Робила процедури ввечері перед сном. Через тиждень дівчинка почала відкашлювати мокротиння. Видужала за 14 днів. Її більше нічим не лікували. «Gazeta.ua, Okt 11»
Кашель лікують сиропом із цибулі
Відкашлювати почали наприкінці другого дня. Перед сном роблю інгаляції з ромашки, половини чайної ложки соди й кількох крапель суміші для інгаляцій. «Gazeta.ua, Jun 11»
