Bedeutung von "врубуватися" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ВРУБУВАТИСЯ AUF UKRAINISCH

врубуватися  [vrubuvatysya]

WAS BEDEUTET ВРУБУВАТИСЯ AUF UKRAINISCH

Definition von врубуватися im Wörterbuch Ukrainisch

Ich fürchte, du gehst weg, nicht wahr, ich werde gehen (klar), ich fürchte, ich habe Angst, Doc. 1. Hacking, etwas graben. Als Iwan Jefimowitsch sich den Menschen näherte, die sich in den gefrorenen Boden eingegraben hatten, wandten sie sich ab (Rud., Der letzte Sabbat, 1959, 292); Die Helden des Bergarbeiters sind im dunklen Gesicht aufgereiht (Bychko, Syysa .., 1959, 30); * Bildlich. Bilder des umgebenden Lebens veränderten sich allmählich, als ob sie in der Erinnerung an [Taras] gestrichen würden, um für immer darin zu bleiben (Kol., Immortal Kobzar, 1961, 17). Mit kalten Waffen brechen Sie in die feindliche Lava ein. Sechs Ulanas kamen nach Ostap. - Ostap, Ostap, gib es nicht! schrie Taras und stürzte sich in die Tiefe der Meerenge (Dovzh., I, 1958, 264); - Trotz des Hurrikan-Feuers ... sind wir auf die Flanke des Feindes gesprungen (Yu Yanov., I, 1958, 199) .3. nur ein bisschen Der Pass hochziehen Die abgestuften Beine wurden in die obere Krone des Baumstammes geschnitten (Tree Architectural Ukr., 1949, 63).

врубуватися, уюся, уєшся, недок., ВРУБА́ТИСЯ (УРУБА́ТИСЯ), а́юся, а́єшся, док. 1. Рубаючи, заглиблюватися в що-небудь. Коли Іван Юхимович підійшов до людей, що врубувалися кайлами в мерзлий грунт, вони розігнули спини (Руд., Остання шабля, 1959, 292); В темному забої В пласти урубуються шахтарі-герої (Бичко, Сійся.., 1959, 30); * Образно. Картини навколишнього життя змінювались поступово, наче сокирою врубувалися в пам’ять [Тараса], щоб залишитись у ній назавжди (Кол., Безсмертний Кобзар, 1961, 17).

ÜBERSETZUNG VON ВРУБУВАТИСЯ

Erfahre, wie die Übersetzung von врубуватися auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von врубуватися auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «врубуватися» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: vrubuvatysya
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: vrubuvatysya
• Übersetzer Deutsch - Englisch: vrubuvatysya
• Übersetzer Deutsch - Hindi: vrubuvatysya
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: vrubuvatysya
• Übersetzer Deutsch - Russisch: врубуватися
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: vrubuvatysya
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: vrubuvatysya
• Übersetzer Deutsch - Französisch: vrubuvatysya
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: vrubuvatysya
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: vrubuvatysya
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: vrubuvatysya
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: vrubuvatysya
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Kanggo mlebu
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: vrubuvatysya
• Übersetzer Deutsch - Tamil: vrubuvatysya
• Übersetzer Deutsch - Marathi: vrubuvatysya
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: vrubuvatysya
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: vrubuvatysya
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: vrubuvatysya
• Ukrainisch: врубуватися
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: vrubuvatysya
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: vrubuvatysya
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: vrubuvatysya
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: vrubuvatysya
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: vrubuvatysya

6 BÜCHER, DIE MIT «ВРУБУВАТИСЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von врубуватися in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit врубуватися im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 483

УРУБАТИ * див. врубувати. УРУБАТИСЯ 1 (ВРУБАТИСЯ), аюся, авшея, док. Рубаючи, поранитися. ЧоловЫ ногу врубав — ..робив до воза люшню I врубався (Гр., II, 1963, 63). УРУБАТИСЯ 2 див. врубуватися. УРУБЛЙТИ ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1979

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 194

... kerf; боковий ~ side cut; нижній ~ undercut, bottom cut, kerf. врубівка гірн. див. врубова машина. врубування гірн. cutting in. врубов||ий: ~а машина гірн. cutting machine, cutter, coal-cutter. врубувати, врубати to cut in/into. врубуватися, ...

Гороть Є. І., 2009

Poselenni͡a X-XIV st. u mez͡hyrichchi Verkhnʹoho Syretu ta ...

1нколи дерев'яний настил М1Г врубуватися в стшу житла. Дерев 'ян1 нари виявлеш й у наземних житлових спорудах, як це було у оборонних клгтях Ленювщв на Прутг2. Таю дерев'яш лежаки вщом1 й на шших давньоруських ...

Ihor Petrovych Voznyĭ, ‎Instytut arkheolohiï (Nat͡sionalʹna akademii͡a nauk Ukraïny), 2009

Istorii︠a︡ ukraïnsʹkoï arkhitektury - Сторінка 374

У багатьох спорудах застосовано накатну систему влаштування даху. Колоди накату могли розміщуватися на певній відстані одна від одної або врубуватися встик з утворенням суцільного покриття. Інколи такий накат виконували ...

Vladimir Ivanovich Timofeenko, ‎Ukraïnsʹka akademii︠a︡ arkhitektury, 2003

Lyt︠s︡arsʹkyĭ khrest: istorychnyĭ roman - Сторінка 257

Бойова сокирка, яку приніс Клец, нагадувала звичайну гуцульську бартку, проте лезо її було ширшим і вигнуте півмісяцем, що дозволяло їй краще врубуватися в ціль, а руків'я було майже таким, як у звичайних сокирах. Оглянувши ...

Bohdan Sushynsʹkyĭ, 2006

Povertalysi︠a︡ u havanʹ kapitany: opovidanni︠a︡ - Сторінка 55

Незабаром стружки білими метеликами обсіли землю. Семенові стало жарко, і він розпростав спину. Але удари так само продовжували врубуватися в ранкову тишу. Вони доносилися із сусіднього подвір'я. Семена взяла цікавість: ...

Anatoliĭ Tetersʹkyĭ, 1975