Bedeutung von "виходжувати" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ВИХОДЖУВАТИ AUF UKRAINISCH

виходжувати  [vykhodzhuvaty]

WAS BEDEUTET ВИХОДЖУВАТИ AUF UKRAINISCH

Definition von виходжувати im Wörterbuch Ukrainisch

ausgehen, glücklich, Gans, wenig, ausgehen, dju, Gericht, Dock, Overs, Ros. Sorgfältige Pflege, Heilung eines Patienten, Verletzter usw. - Sie, Denis Iwanowitsch, ... erschienen sogar diejenigen, die mit einem Fuß im Grab standen (Stelmach, Blut des Menschen, I, 1957, 90); [Oksana:] Wurde er schwer verletzt? [Lida:] Sehr viel. Lange geschlafen. Kaum ist es rausgekommen. Vom Tod gerettet (Korne, II, 1955, 124); Sie kamen sehr schwach und krank heraus (Tsyupa, Nazotrich, 1958, 260); // Erhebe vorsichtig jemanden oder etwas. Mary spuckte auf ihre Schultern. "Ich weiß, wie deine Schwestern auszogen und gepflegt wurden (Y. Bedizk, Shelkov, 1959, 48); Zwölf neue Sorten von Äpfeln, Birnen, Beeren haben wir in diesem Jahr begonnen (Grim., Details .., 1956, 175).

виходжувати, ую, уєш, недок., ВИ́ХОДИТИ, джу, диш, док., перех., розм. Старанно доглядаючи, виліковувати хворого, пораненого і т. ін. — Вона, Денисе Івановичу,.. виходжувала навіть таких, які однією ногою в могилі стояли (Стельмах, Кров людська.., І, 1957, 90); [Оксана:] Він тяжко був поранений? [Ліда:] Дуже. Довго пролежав. Ледве його виходила. Врятувала від смерті (Корн., II, 1955, 124); Вони виходили її, зовсім немічну й хвору (Цюпа, Назустріч.., 1958, 260); // Дбайливо ростити кого-небудь або щось. Марія набурмосила губки. — Знаю, як тебе сестри виходжували та викохували (Ю. Бедзик, Полки.., 1959, 48); Дванадцять нових сортів яблук, груш, ягідників взялися ми виходити цього року (Грим., Подробиці.., 1956, 175).

ÜBERSETZUNG VON ВИХОДЖУВАТИ

Erfahre, wie die Übersetzung von виходжувати auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von виходжувати auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «виходжувати» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 培育
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: adoptivo
• Übersetzer Deutsch - Englisch: foster
• Übersetzer Deutsch - Hindi: पालक
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: فوستر
• Übersetzer Deutsch - Russisch: выхаживать
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: foster
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: লালনপালন করা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: favoriser
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: angkat
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: fördern
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: フォスター
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 포스터
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Foster
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: nuôi
• Übersetzer Deutsch - Tamil: வளர்ப்பு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: बाहेर जा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: beslemek
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: favorire
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: sprzyjać
• Ukrainisch: виходжувати
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Foster
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: θετός
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Foster
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Foster
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: fosterhjem

10 BÜCHER, DIE MIT «ВИХОДЖУВАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von виходжувати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit виходжувати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

«Під Украйни єднаймось прапор!». Вибрані твори

Береся ґрунти виходжувати, лівентарі [197] виробляти. – І за все каже собі так платити? – Ну,та певно.Без того не можна. – А похвилевій мовчанці селянин запитав: –Ну,і щожнампан радятьробити? Виходжувати тото увільнення ...

Іван Франко, 2015

Украдене щастя

Береся ґрунти виходжувати, лівентарі виробляти. — І за все каже собі так платити? — Ну, та певно. Без того не можна. А по хвилевій мовчанці селянин запитав: — Ну, і що ж нам пан радять робити? Виходжувати тото увільнення ...

Франко И. Я., 2013

Софія (Не залишай мене, віро...): книга 6

Слова “виходжувати” хворого тут ніхто не знав. А Вікторія завжди згадувала слова тоді ще чужого їй професора Аршавського: “Не той хірург, хто добре прооперував, а той, хто виходив хворого, повернув його до нормального ...

Леся Романчук, 2003

Perekhresni stez͡hky: povistʹ - Сторінка 170

Був і по інших. Декуди люди не хочуть признатися, а деякі говорять. Та він і інші адукацькі справи провадить. Береся грунти виходжувати, лівен- тарі виробляти. — І за все каже собі так платити? — Ну, та певно. Без того не можна.

Ivan Franko, 1983

Tvory v dvokh tomakh - Том 1 - Сторінка 175

Доведеться йти і виходжувати,— холодно перебив радиста Топала. — Тільки не самому, а вдвох із старшим лейтенантом Вервесом. Чи не так, Євгене Максимовичу? — Все правильно, товаришу командир. Але куди приставляти?

Vitaliĭ Lohvynenko, 1986

Злочин і кара в українській прозі: Іван Франко, Ольга ... - Сторінка 288

Береся ґрунти виходжувати, лівентарі виробляти. — І за все каже собі так платити? — Ну, та певно. Без того не можна. А по хвилевій мовчанці селянин запитав: — Ну, і що ж нам пан радять робити? Виходжувати тото увільнення ...

Л. Ф Ковальська, ‎Іван Франко, 2008

Slovnyk boĭkivsʹkykh hovirok - Том 1 - Сторінка 112

'виховатися*; 2. 'уціліти' ЛСм. ,. 0хр,7. - ВІховавсв перед вовком. ВИХОДЖУВАТИ ш^ /Дз-ч Г. Км.7, ЙРД. виходити /В-те Км,7, воходи- ти /3-ра 4,7 'добиватися успішного вирішення справи*; 0 виходжувати грбш'і /Дз-ч ТЛ 'добитися ...

M. Ĭ Onyshkevych, 1984

Міські повісті - Сторінка 305

Береся ґрунти виходжувати, лівентарі виробляти. — І за все каже собі так платити? — Ну, та певно. Без того не можна. А по хвилевій мовчанці селянин запитав: — Ну, і що ж нам пан радять робити? Виходжувати тото увільнення ...

Іван Франко, ‎В. П Агеєва, 2008

Вибрані твори у трьох томах: Проза, драматургія: - Сторінка 487

Береся ґрунти виходжувати, лівентарі виробляти. - І за все каже собі так платити? - Ну, та певно. Без того не можна. А по хвилевій мовчанці селянин запитав: - Ну, і що ж нам пан радять робити? Виходжувати тото увільнення чи ні ...

Іван Франко, ‎Михайло Йосипович Шалата, ‎З. П Гузар, 2005

Сатирикон XXI

Олександр Ірванець. такі діти незвичайні де-не-де народжуються, ітоді з ними саме так здебільшого чинять. Та Кнєзь, заспокоївшись, звелів няньок досвідчених для кнєзівни з міста взяти та й довірив їм дочку ростити-виходжувати.

Олександр Ірванець, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ВИХОДЖУВАТИ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff виходжувати im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Буковинські чиновники продовжують ганяти людей за довідками …

Однак жінка працює і виходжувати довідки у робочий час не може. Аби оформити житлову субсидію, потрібно заповнити лише заяву та бланк, все ... «Від і дО Погляд Чернівці, Sep 15»

У Черкасах чудо-восьминіжки допомагають виходжувати …

В обласній дитячій лікарні виходжувати передчасно народжених малюків допомагають чудо-восьминіжки. Проект вперше з'явився в Данії у 2013 році, ... «Про все - Черкаси, Sep 15»

Українські герої. Олександр Котов

І досі не може пояснити, як швидко вона вирішилася допомагати своїй подрузі ставити на ноги та виходжувати майже безнадійного пораненого чоловіка. «Hromadske Radio, Apr 15»

Як українки воюють, лікують і підтримують армію (відео)

Тому, що їм доводиться чекати, хоронити, виходжувати та лікувати. Скільки дівчат вразили нас своєю мужністю і незламною волею! Про жінок на війні ... «ICTV, Mär 15»

В обласному перинатальному центрі народилася перша трійня

... Рівненщини вміють і можуть супроводжувати вагітних із проблемами, приймати ускладнені пологи, виходжувати новонароджених у кризовому стані, ... «YouTube, Jun 13»

В Україні побільшало щасливих породіль і здорових немовлят.

У цьому залі зможуть виходжувати дітей вагою навіть від 300 грамів та новонароджених з патологіями. Унікальне обладнання на понад 4 мільйони ... «ICTV, Dez 12»

У Львові відкрили відділення дитячої нейрохірургії на 15 місць

Фактично, ми обслуговуємо всю Львівську область. Є ріст вроджених патологій. Маємо можливість виходжувати маленьких пацієнтів». Він наголошує, що ... «ZAXID.net, Dez 12»

Віктор та Павло Балоги презентували Хусту нову партію …

... Володимир Роман. Згідно вимог міністерства охорони здоров'я лікарі мають виходжувати малюків, що народжуються вагою більше 500 грам. У суботу ... «Мукачево.нет, Jan 12»

Луцькі медики виходили 530-грамову дитину

У нашій практиці уже не дивина виходжувати малюків вагою менше кілограма. Кожного року таких є до двох десятків. А тих, які важать менше півтора ... «Волинські Новини, Mai 11»

У Грузії народилося теля з двома головами, 4 очима і 3 вухами

Власниці господарства доводитися виходжувати тварину самотужки, вона його годує молоком з пляшки з соскою. "Ми спробуємо виходити теля, але не ... «Від і дО Погляд Чернівці, Jan 11»