WAS BEDEUTET ВИКОНУВАТИ AUF UKRAINISCH
Definition von виконувати im Wörterbuch Ukrainisch
Do, Uy, Uesh, Nedok., AUSFÜHREN, ayu, aes, doc., perh. 1. Etwas ausführen, um die Aufgabe zu realisieren, zu ordnen, zu planen usw., um das Leben zu verwirklichen. Geschrieben befriedigt mich nicht, .. es wäre besser, Dinge zu handhaben und zu tun, weil nicht Quantität, sondern Qualität wichtig ist (Kotsyub., III, 1956, 422); Grischa war ein wunderbarer Kerl und ein gutaussehender Arbeiter, er ... machte einen Plan ohne Gewalt (Yu Yanov., I, 1958, 501); Er hat mich nie um etwas gebeten ... es bedeutet, dass es meine Aufgabe ist, den eigenen Wunsch auf die eine oder andere Weise zu erfüllen (L. Ukr., V, 1956, 314); Auftrag ausgeführt. Tauchbomben werden von einem U-Boot versenkt (Kucher, Chernomorets, 1956, 232) .2. Für einen Zuhörer oder Betrachter eine Arbeit (musikalisch, literarisch, etc.) zu reproduzieren. Die besten Meister führten nicht nur künstlerisch berühmte Dumas und Lieder auf, sondern sie komponierten sie selbst über verschiedene Ereignisse (Tulub, Ludolov, I, 1957, 343); Führe eine Rolle aus.
4 BÜCHER, DIE MIT «ВИКОНУВАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
виконувати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
виконувати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 401
exercises виконувати вправи; to — one s lessons робити уроки; to — one s work виконувати свою роботу; to have very much to — мати багато роботи; to — one's duty виконувати свій обов'язок; to — one s hair зачісуватися; to — one s ...
2
Практична граматика німецької мови. [нім./укр.]: ... - Сторінка 50
... Widerstand aufgeben – відмовитися від опору eine Arbeit ausführen – виконувати роботу einen Auftragausführen – виконувати завдання eine (böse) Tat verüben – робити поганий вчинок ein Verbrechen verüben – вчиняти злочин jdm.
3
Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо
18:3 І будуть вони виконувати твою сторожу та строжу всієї скинії, тільки до речей святині та до жертівника не приступлять, щоб не повмирали як вони, так і ви. 18:4 І злучаться вони з тобою, і будуть виконувати сторожу скинії ...
4
Istorīi͡a︡ seli͡a︡nstva Ukraĭnsʹkoĭ RSR. - Сторінка 247
Ще в першій половині XVIII ст. українська військова старшина та поміщики примушували частину козаків виконувати феодальні повинності, перетворювали їх у своїх кріпаків. Ці закріпачені козаки і «шукали козацтва» в урядових ...
Vadym Arkhypovych Di︠a︡dychenko, Ivan Ivanovych Kompanii︠e︡tsʹ,
1967
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ВИКОНУВАТИ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
виконувати im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Росія дуже неохоче починає виконувати Мінські домовленості …
"Дуже неохоче, але Росія починає виконувати те, що написано в Мінських домовленостях. Чому? Санкції, ізоляція, ризики майбутнього тощо. Сьогодні є ... «5 канал, Okt 15»
Маршрутники Дніпропетровська відмовилися виконувати …
Зараз же перед перевізниками стоїть дилема: чи то виконувати вимогу, що призведе до збитків, чи то не виконувати і працювати таким чином ... «Радіо Свобода, Sep 15»
Байден і Порошенко: РФ зобов'язана виконувати мінські …
Президент України Петро Порошенко провів зустріч з віце-президентом США Джозефом Байденом, в ході якої сторони обговорили виконання мінських ... «Українська правда, Sep 15»
Порошенко: Є достатньо важелів, щоб змусити РФ виконувати …
Міжнародне співтовариство має достатньо важелів для того, щоб примусити Росію сісти за стіл переговорів та виконувати зобов'язання, взяті на себе у ... «Українська правда, Sep 15»
Східні країни Європи відмовляються виконувати план ЄС щодо …
Словаччина і Чехія люто виступають проти плану ЄС щодо мігрантів. "Система не буде працювати, і Словаччину не змусять виконувати плани за ... «Дзеркало Тижня, Sep 15»
Столтенберг: Є сенс змусити бойовиків виконувати Мінськ-2
В умовах дотримання режиму тиші в зоні АТО важливо розвивати прогрес, для чого є сенс змусити терористів виконувати всі пункти мінських угод і ... «ЛІГА.net, Sep 15»
Пєсков каже, що Москва не повинна виконувати Мінські угоди
При цьому він заявив, що альтернативи цим угодами немає і виконати їх "краще пізно, ніж ніколи". Як відомо, Мінські протоколи підписані членами ... «espreso.tv, Sep 15»
Захарченко пообіцяв і далі виконувати Мінські угоди "на свій …
Лідер донецьких бойовиків Олександр Захарченко заявив, що "ДНР" буде виконувати Мінські угоди так, "як вона їх розуміє". Про це він заявив на ... «Українська правда, Sep 15»
Офіцеру, який відмовився виконувати злочинний наказ …
Добровольця 30-ї окремої механізованої бригади Ігоря Глущука, який відмовився виконувати бойове завдання беззбройним, засудили до 5 років ... «Еxpres.ua, Sep 15»
Генсек НАТО закликав усі сторони виконувати мінські угоди
Генеральний секретар НАТО Йенс Столтенберг закликав усі сторони виконувати мінські угоди в повному обсязі. Про це Столтенберг написав у своєму ... «РБК-Україна, Sep 15»