Bedeutung von "висвічувати" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ВИСВІЧУВАТИ AUF UKRAINISCH

висвічувати  [vysvichuvaty]

WAS BEDEUTET ВИСВІЧУВАТИ AUF UKRAINISCH

Definition von висвічувати im Wörterbuch Ukrainisch

zu beleuchten, uju, hu, nedok., ERFORSCHEN, Ich, du, andocken. 1. nur selten., Nicht überraschend. Heller Glanz, Glanz. Blitze wiederholt, in einem kleinen Fenster hervorhebt, und Donner hurchav up bryazkotily Shibi (Pacific, IV, 1955, 88); Das Fenster war voller Vollmond (Gur., Freunde .., 1959, 75) .2. nur ein bisschen ... nicht vorbei. Heben Sie sich mit Ihrer hellen oder glänzenden Oberfläche hervor. Zwischen bläulich-grünen Feldern, Wickeln, hebt die sanften Gewässern der Sonne ruhigen Fluss (Potter, I, 1954, 53); Sakhno ging zu seinem Fenster in den Palast, der in der ersten klaren Fotografien Dämmerung blass geflasht blass (Smolych, I, 1958, 84) .3. nur dock. nicht vorbei. Machen Sie es klar, beginnen Sie hell zu leuchten. Sun vybyvshysya die Wolken über die Woche hielt ihn in Gefangenschaft, bevor hervorgehoben eintreten (Pacific, III, 1954, 225) 0,4. Kreuzung Beleuchten, sichtbar machen; Sende Licht auf jemanden, etwas. Führen sie [Kinder] sie Gold Sterne am Himmel laufen, läuft nach vorne, proaktiv markieren sie kovzalky (Sie, II, 1959, 120.); Er wandte sich [Weigt] und für eine lange Zeit hatte er das Gesicht und die ganze Gestalt von Wanja hervorgehoben. Der Junge, als er gekreuzigt wurde, hielt seine Hände hinter den Kulissen (Lee, Maple Leaf, 1960, 57) .5. Karten überqueren Zeigen, offene Trumpfkarte 6. Übergröße Verbringen Sie für die Beleuchtung. Er nahm [Peacock] und entfernte sonst seinen [Sohn] aus den Büchern. Sie begann, war zu murren, dass schamlos viele Highlights von Strom (Wilde, Schwester .. 1958, 338).

висвічувати, ую, уєш, недок., ВИ́СВІТИТИ, ічу, ітиш, док. 1. тільки недок., неперех. Яскраво світити, сяяти. Блискавиці раз по раз миготіли, висвічуючи у невеличкі вікна, а грім гурчав, аж брязкотіли шиби (Мирний, IV, 1955, 88); Перед вікном висвічував повний місяць (Гур., Друзі.., 1959, 75).

ÜBERSETZUNG VON ВИСВІЧУВАТИ

Erfahre, wie die Übersetzung von висвічувати auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von висвічувати auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «висвічувати» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 亮点
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: punto culminante
• Übersetzer Deutsch - Englisch: highlight
• Übersetzer Deutsch - Hindi: मुख्य आकर्षण
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: تسليط الضوء
• Übersetzer Deutsch - Russisch: высвечивать
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: ponto alto
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: লক্ষণীয় করা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: culminant
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: kemuncak
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Höhepunkt
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ハイライト
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 하이라이트
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: murup
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Điểm nổi bật
• Übersetzer Deutsch - Tamil: சிறப்பம்சமாக
• Übersetzer Deutsch - Marathi: हायलाइट
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: vurgulamak
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: momento culminante
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: atrakcja
• Ukrainisch: висвічувати
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: evidenția
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: αποκορύφωμα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: hoogtepunt
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: höjdpunkt
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: høydepunkt

10 BÜCHER, DIE MIT «ВИСВІЧУВАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von висвічувати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit висвічувати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 184

Свидѣтельствовать, доказывать. Гляньте, браття, правду святe письмо свідчить-висвідчае. Макс. Висвідчёння, ня, с. Свидѣтельствованіе, засвидѣтельствованіе. Вх., Уг. 230. Вйсвітити, ся. См. Висвічувати, ся. Висвічувати, чую, вш ...

Borys Hrinchenko, 1907

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

... 1. знімання//зняття збудження 2. висвічування//висвічення level - висвічування рівня ldi:8ksґteijn] deexcite 1. знімати//зняти збудження 2. висвічувати//висвітити ldi:Ik'salt| defat знежирювати//знежирити ldi:\faet] defatted знежирений ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Sholokhov i ukraïnsʹka literatura: zbirnyk stateĭ - Сторінка 12

І висвічувати обов'язково точно й глибоко, з ясних ідейних позицій, зображаючи життєвий процес в усій його суперечливості і водночас у визначальній історичній перспективі. Творчість Шолохова — зразок партійності і народності, ...

Andreĭ Vasilʹevich Kulinich, 1985

Vid uchora do zavtra: literaturno-krytychni statti - Сторінка 148

чувати обов'язково точно й глибоко, з ясних ідейних позицій, зображаючи життєвий процес в усій його суперечливості і водночас у визначальній історичній перспективі. Творчість Шолохова — зразок партійності і народності, ...

Leonid Novychenko, 1983

Udarni khvyli v neodnoridnykh seredovyshchakh - Сторінка 150

Так, задача про висвічування Нової після спалаху зводиться до задачі про висвічування нестаціонарного середовища з рухомою межею. Одержаний В. В. Леоновим (1968, 1969) розв'язок є досить складним, тому тут наводяться ...

Ivan Antonovych Klymyshyn, 1972

Vybir z ukrains'kogo narodnogo pys'menstva - Том 2 - Сторінка 171

скрикнув Пилипко. — Так не боюсь я тебе! І, піднявши кулачата вгору, він подався вперед. Так цвірчить і стрибає горобець перед котом, що вловив горобя і, міцно здавивши зубами, покручує довгим хвостом та висвічує хижо очима.

Antin Krushel nyt s kyi, 1922

Naratolohichnyĭ slovnyk - Сторінка 6

... довгим хвостом та висвічує хижо очима. Ой, стережися, невеличкий горобчику, того лукавого викручування та хижого висвічування!» (Панас Мирний «Морозенко»). 2. У художній літературі уривок, який повинен виявити позицію.

Oleksandr Tkachuk, 2002

Veselka, antolohii͡a ukraïnsʹkoï literatury dli͡a diteĭ v ...

Так цвірчить і стриба горобець перед котом, що вловив гороб'я і, міцно здавивши зубами, покручує довгим хвостом та висвічує хижо очима. Ой, стережися, невеличкий горобчику, того лукавого викручування та хижого висвічування!

M. H. Z︠H︡ulynsʹkyĭ, 1984

Dopovidi: Heolohii︠a︡, heofizyka, khimii︠a︡ ta biolohii︠a︡

Найбільш високу інтенсивність ТЛ, яка становить 5000—5500 умовних одиниць, мають флюорити, генетично пов'язані з протерозойським сієнітовим комплексом Приазов'я. Піки висвічування флюоритів цієї групи фіксуються при ...

Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR., 1969

МИКОЛА ЛУКАШ: МОЦАРТ УКРАЇНСЬКОГО ПЕРЕКЛАДУ

Саме тут висвічується та національна основа мовної особистості, яка притаманна М. Лукашеві. Переносячи оригінал з часу Шекспіра в наш час, з однієї культури в іншу, при виборі просторово-часових еквівалентів перекладач ...

Черноватий Л.М., Карабан В.І., Черняков Б.І., Новикова М.О., Некряч Т.Є., Венгренівська М.А. Савчин В.Р., Кальниченко О.А., 2009

3 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ВИСВІЧУВАТИ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff висвічувати im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Японія продовжить гранти за умови виконання зобов'язань щодо …

... світло-партитуру на весь спектакль, окрім цього, обладнання дозволяє автоматично керувати світлоприладами, висвічувати на сцені соліста або певні ... «Радіо Свобода, Aug 15»

У День закоханих Матвієнко повезе Мірзояна кататися на конях …

Український співак Віталій Козловський не став висвічувати всіх карт і не зізнався, як і з ким проводитиме цьогорічний День Валентина. Проте артист ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Feb 14»

Чи піде Меркель із Януковичем на «Летючого голландця»?

І я не буду її до кінця висвічувати – хай вона залишиться невеличкою інтригою. Тому що це наскільки нове явище в театральній естетиці, в оперній ... «Радіо Свобода, Sep 13»