WAS BEDEUTET ЗАЧІСУВАТИСЯ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «зачісуватися» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von зачісуватися im Wörterbuch Ukrainisch
Ich habe Angst, ich habe Angst, ich habe Angst, ich habe Angst, es tut mir leid, es tut mir leid, ich bin verdammt, ich bin verdammt, Doc. Glatte Kämme, legen Sie Ihre Haare auf den Kopf in der Reihenfolge. Und die Mädchen und die Mädchen in diesem Artel! .. sind dreimal am Tag angezogen (Cherry, I, 1956, 410); Er sagte [Petro] eine Geige auf der Haube, bürstete nahe dem Spiegel, inspizierte seine Kleidung und ging in den Flur hinaus (Zban, Malin Glocke, 1958, 45); // Mach dir eine bestimmte Frisur. [Sabina:] Hier, Herr, Kleid. (Will gehen). [Xusa:] Race, helfe der Dame in römischer Sprache (L. Ukr., III, 1952, 168); Sie fing an, auf sich selbst zu achten, sich gut zu kleiden, sich anzuziehen (Tomch., Hotel .., 1960, 177). зачісуватися, уюся, уєшся, недок., ЗАЧЕСА́ТИСЯ, ешу́ся, е́шешся, док. Пригладжувати гребінцем, розміщати в порядку своє волосся на голові. А дівчатка, а дівчатка в тій артілі!..по тричі на день зачісуються (Вишня, І, 1956, 410); Повісив [Петро] скрипку на гвіздочок, зачесався біля дзеркальця, оглянув свій одяг, вийшов у коридор (Збан., Малин. дзвін, 1958, 45); // Робити собі певну зачіску. [Сабіна:] Ось, пане, одіж. (Хоче йти). [Xуса:] Стривай, поможеш пані зачесатись по-римському (Л. Укр., III, 1952, 168); Вона почала слідкувати за собою, гарно зачісуватися, одягатися (Томч., Готель.., 1960, 177).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «зачісуватися» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «ЗАЧІСУВАТИСЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
зачісуватися in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
зачісуватися im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 409
ЗАЧІСУВАННЯ, я, с. Дія за знач, зачісувати. Волосся стригла [Марина] коротко, не морочила собі голови зачісуванням, і тому бувала переважно розпатлана — з чубчиком на лобі (Смолпч, Мир.., 1958, 44). ЗАЧІСУВАТИ, ую, уєш ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972
2
Viddil monografychnoho doslidzh︠e︡nni︠a︡ sela - Сторінка 32
No 1479), чи на голові (мал. No 1481). Коли жінка виходила в очіпку, то підборіддя підв'язувала другою хусткою, зав'язуючи її на голові вузлом, як це роблять, коли зуби болять (мал.NoNo 1497, 1491). Зачісування волосся ...
Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR. Kabinet antropologïi i etnologïi, N. Zahlada, 1930
3
Софія (Не залишай мене, мудросте... ): книга 8
Це зайве – зачісуватися, одягатися, використовувати косметику і парфуми! Весь день можна провести отак, невмиваною, плита і раковина тебе й такою люблять, а вже увечері, перед поверненням чоловіка, не гріх і пір`ячко ...
Не час митися і чиститися, коли тебе тіпає злослива лихоманка. і одним спартанцям було до снаги зачісуватися й чепуритися перед тим, як кинутися назустріч загрозливим для життя небезпекам. Щодо мене, то мені притаманний ...
Перед її приїздом зовсім стемніло... Спочатку я, здається, не стала обтрушувати куртку, роззуватися й зачісуватися. Посиділа в передпокої, чогось, здається, як і раніше чекала... Потім відкрила їй двері. Ми, напевно, пішли на кухню ...
6
Климко. Повісті та оповідання
Тобівже можна зачісуватися вгору. Отак, отак,– пригладжує. – Ні, требазводою. Водою, тоді гребінцем.А зверху пілотку.–Вона мовчить, куйовдить пальцями чуб. – Павлику... Чого титакий несміливий?Ти з усіма такий, чи тільки зі ...
7
Цвіте терен.: Книга третя. Білий ангел. Книга четверта. ...
... прибиранням чи іншою такого штибу працею. Тонка, чорнява, гладенько зачесана. Пригадалася думка когось із великих жінок, чи не Коко Шанель – «Лише ідеально красива жінка може дозволити собі гладенько зачісуватися».
8
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 401
exercises виконувати вправи; to — one s lessons робити уроки; to — one s work виконувати свою роботу; to have very much to — мати багато роботи; to — one's duty виконувати свій обов'язок; to — one s hair зачісуватися; to — one s ...
9
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
... one's lessons, harm) виконувати свою роботу (вправи, робити уроки, шкоду); to have very much to — мати багато роботи; to — one's hair зачісуватися; to — one's duty виконувати свій обов'язок, to — one's best робити все можливе; ...
10
Aspektualʹnistʹ i dii︠e︡slivna polisemii︠a︡: monohrafii︠a︡
... голити, голитися, брехати, зачісувати, зачісуватися, одягатися, красти, випивати, підстригати, підстригатися, стригти, стригтися, користуватися, перебирати тощо, напр.: голити: Бороду голить один, другий кучері зняв вихованцю.
Mykola Ivanovych Kalʹko, 2002
NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ЗАЧІСУВАТИСЯ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
зачісуватися im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Кішка Повалій вкладає її спати, а кіт Варлей врятував від потопу
Страшенно не любить зачісуватися, відразу дряпається, б'ється, так що ходить по будинку такий кошлатий грудку. У цьому він точно на нас несхожий! ». «Ура-Iнформ, Dez 10»
