WAS BEDEUTET ЗАДЕРЖУВАТИСЯ AUF UKRAINISCH
Definition von задержуватися im Wörterbuch Ukrainisch
Verspätung, ich habe Angst, geh weg, nicht gut., Gelöscht, ich fürchte, du bleibst, Doc. Da du länger bleibst als du kannst, musst du; verspätet sein Ich habe versucht, [Dominic] in Ordnung zu halten, um nicht in der Küche von den Bauern verzögert zu werden (Cobb, 11, 1956, 113); Wie werde ich sehr müde, dann bleibe ich einen Tag in Venedig (Kotsyub., III, 1956, 336); // Verlangsame oder stoppe deine Bewegung, hör auf dich zu bewegen; aufhören "Dobrivechir", sagte Vasyl und wollte weiter gehen, aber die Idee war, bei den Mädchen zu bleiben. Die Beine selbst verzögerten sich bei der Bewegung (N.-Lev., 1, 1956, 80); Grin Vorobets Verwicklung wurde von [den Kindern] mit der ganzen Öffentlichkeit verzögert (Kov., TV, 1958, 76) .2. Rum Gehalten werden, sich enthalten. In diesen letzteren Dörfern der Rus-Ukraine wurden Menschen und Glaube gut toleriert (N.-Lev., 11, 1956, 409); - Pylino! Komm schon, mein Baby auf dem Feld. Schade, viele der Ohren auf dem Feld blieben. Abholung Vielleicht .. in dem das Korn verzögert wurde ... (Friedlich, IV, 1955, 250); - Setzen Sie sich, Kinder, auf dem Ofen, reißen Sie die Hütten nicht, lassen Sie den Geist nicht, der sich ... für einen langen Winter im Haus verzögert hat. (L. Yanov., I, 1959, 51) .3. ROM ist selten. Dasselbe, was man zurückhalten muss. Es war eine Minute, die er so sehr wollte und sich zu ihr werfen, reiben, heiße Tränen abgießen und irgendwie bleiben konnte. "Es ist so unbequem!" - lief ihm in den Kopf (Mirny, IV, 1955, 175) .4. nur ein bisschen Der Pass zurückhalten
10 BÜCHER, DIE MIT «ЗАДЕРЖУВАТИСЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
задержуватися in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
задержуватися im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
ЗАТРЙМУВАТИ (залишати, утримувати кого-, що-небудь на якийсь час у певному місці, положенні), ЗАДЕРЖУВАТИ, БАРИТИ, ГАЯТИ, ЗАГАЮВАТИ, ВГАЮВАТИ [УГАЮВАТИ] розм., ЗАБАРЮВАТИ розм.. ЗАБАРЯТИ розм.; ТРИМАТИ ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
2
Воєнна округа УПА "Буг": документи і матеріали, 1943-1952
Щоби не задержуватися на відкритому терені наказую "бігом" "вперед" до слідуючих корчів. Щойно тут ми звільнили, але задержуватись не позволяю. Корчі тоже не великі і ми, підбігаючи, виходимо на поля в напрямку присілка ...
Володимир С. Мороз, О. Л Вовк,
2009
3
Chuzhyni͡u: spomyny - Сторінка 10
Минулої но- 41 снилося меш, що невщома особа сказала до мене: "Ста- райтеся на станцц, де стримаеться поїзд на довше — дов- го не задержуватися". Я була неспокшна, доки ми не ви- 1хали 1 мали щастя, що шд час алярму ...
Marii︠a︡ Kuzʹmovych-Holovinsʹka,
1977
4
Словник української мови XVI - першої половини XVII ст..: З
... задержувати: Мы судъ, бачечи, ижъ... вже апеляцыя на трибуналъ закрочила, которая не только справы, на першомъ пункте стоячие, але и екзекуцыи задерживаеть: прото судъ узнаваетъ, ижъ шкрутиния безъ стороны позваное ...
Д Гринчишин, Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i͡a͡kevycha,
2003
5
Prace Ukraińskiego instytutu naukowego
Задержується Аитовський Статут з тим, іцо уневажнюються його постанови про військову службу шляхти: ці „тягари” з неї здіймалися, яко „противні вольиостям короиної шляхти". По всіх урядах і по судах задержувалася руська ...
Ukraïnsʹkyĭ naukovyĭ instytut (Warsaw, Poland),
1932
6
Polkovnyk Danylo Nechaĭ: istorychna povist - Том 1 - Сторінка 257
istorychna povist I͡Ulii͡an Radzykevych. вози, карети, виповнені теж усяким добром. Але тепер Нечай не дозволив нікому задержуватися, лише вів полк дальше й дальше. Коли минули переправу через річку, стали щораз частіше ...
I͡Ulii͡an Radzykevych,
1961
7
Записки непокірливого: without special title - Сторінка 682
Часто вона також задержувалася ще в Лідії Дяченко, теж визначної «союзянки» й діяльної членкині в українськім відділі американської Республиканської партії. Лідія Дяченко завжди була заінтересована політичними проблємами ...
I︠U︡riĭ Mykhaĭlo T︠S︡ehelʹsʹkyĭ, Bohdan Katamaĭ,
1992
8
Works - Том 12 - Сторінка 401
То ліпше вже не зачіпати, щоб не іритувати). Посилаємо частину для того, щоб можна було не задержувати дуже друку, а почати друкувати таки тепер, якщо ти приймеш цю стат тю до «Рідного краю», а чи вона тобі придатна, се, ...
9
Svi︠a︡ta I︠E︡vanhelii︠a︡ Hospoda nashoho Isusa Khrysta
Духа, дав їм та й їх наслідникам владу відпускати або задержувати гріхи. Так того пропамятного дня установив Ісус св. Тайну покаяння, цю неоцінену для нас памятку милосердя свого Преси. Серця. А що не тільки відпускати мають ...
10
Bukovyna, ïï mynule ĭ suchasne: suspilʹno-politychnyĭ ... - Сторінка 94
До тієї полагоди задержувати тимчасовий стан. 3. Компетенція обидвох цих правительств залежить від зглядної більшости національности по громадах. яку найдено при народньому переписі 1910 року. Таким чином, підпадають ...