Bedeutung von "загнуздувати" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ЗАГНУЗДУВАТИ AUF UKRAINISCH

загнуздувати  [zahnuzduvaty]

WAS BEDEUTET ЗАГНУЗДУВАТИ AUF UKRAINISCH

Definition von загнуздувати im Wörterbuch Ukrainisch

zagnudvudivayu, uyu, hu, nedok., SCHLIESSEN, ayu, aesh, doc., perh.1. Um zu legen, die Stange eines Zaums in einem Mund zu einem Pferd oder anderem Tier zu üben. Iwan - der Sohn des Ehemanns znurnav dieses Pferd, .. sprang auf ihn und eilte zu einem entfernten Weg (Shiyan, Ivan - der Sohn des Mannes, 1959, 43) .2. Bär Erobere den Willen; zähmen Sagaidach beruhigte sich langsam. Er meißelte lebhafte Sichovs (Tulub, Ludolov, I, 1957, 206); Sei also ein kluger Mensch: Schlüpfe in das Gefühl eines Fluches, - Sei nicht zu sparsam, und du wirst sehr weise sein (Krim. Vibro., 1965, 242); Die Armen nahmen die Macht in ihren eigenen Händen und wollten die Bucht so bündeln, dass er seine gemieteten Hirten nicht ausbeuten würde (Donch., I, 1956, 165); Das ist er - Ivan Boyko bog den Fluss, der breiter ist als Wisla, und baute die Dniproges (Zhur., Abend, 1958, 282).

загнуздувати, ую, уєш, недок., ЗАГНУЗДА́ТИ, а́ю, а́єш, док., перех.

ÜBERSETZUNG VON ЗАГНУЗДУВАТИ

Erfahre, wie die Übersetzung von загнуздувати auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von загнуздувати auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «загнуздувати» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 辔
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: brida
• Übersetzer Deutsch - Englisch: bridle
• Übersetzer Deutsch - Hindi: लगाम
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: لجام
• Übersetzer Deutsch - Russisch: обуздывать
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: rédea
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: লাগাম
• Übersetzer Deutsch - Französisch: bride
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: kekang
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Zaum
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 手綱
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 굴레
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: kendhali
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: cương ngựa
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கடிவாளத்தை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: अंकुश
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: dizgin
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: briglia
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: uzda
• Ukrainisch: загнуздувати
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: căpăstru
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: χαλινάρι
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: toom
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: träns
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: hodelag

10 BÜCHER, DIE MIT «ЗАГНУЗДУВАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von загнуздувати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit загнуздувати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Bilyĭ khram: roman - Сторінка 39

не грішитиму язиком своїм, буду загнуздувати вуста свої, допоки нечестивий стоїть переді мною...» Отець Паїсій поклав розкритий том на столик і підвів сиву голову, рішуче глянув у темряву, що насувалася звідусіль. — Дорогі і ...

Ion Drut︠s︡ė, 1990

Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 81

ЗАГНУЗДУВАТИ, ую, уеш, недок., ЗАГНУЗДАТИ, аю, аега, док. , перех. 1. Укладати, вправляти вуднла уздечки в рот конев1 або 1ПШ1Й тварвш. /вам — мужиць- кий син загну здав того коня, ..скочив на нього та й помчав у далеку ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 27

Унавозить. Як би заиноiв добре землю, то б виросли здоровi конотлi. Прил. у. Заноiт собі білУгнетенный. Там ним послушовуе. ший aбо менший МУЕ. III. 48. Загнуздати. См. Загнуздувати. Загнуздувати, Заглемедзок-Загноiти. у? 7.

Borys Hrinchenko, 1907

Вир: Роман

На рундучку зустрів Кузьму з вуздечкою в руках, спитав насмішкувато: — Ти що, голову загнуздувати йдеш? — Ге, його загнуздаєш. Він тобі й вудила перегризе к монахам. Іду запитати, чи не їхатиме куди. Порядок такий завів ...

Тютюник Г. М., 2013

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 163

... 2) зменшити швидкість; 9 to champ at the — проявляти нетерпіння; to take the — between one's teeth закусити вудила. bit, [blt] у (past і p, p. bitted; pres p. bitting) 1. загнуздувати; 2. приборкувати, стримувати. bit [blt] past і р. р. від bite.

Гороть Є. І., 2006

Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 207

-йв, -ила загнйти, -й€ загн|тйти, -1чу, -1тиш загнггник, -а загшчений загшчувати, -ую, -уеш загноТти, -ою, -О1Ш, -оIмб, -о1тё загнбювати, -юю, -юеШ загнузданий загнуздати, -аю, -аеш загнуздування, -я загнуздувати, -ую, -уеш ...

Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 309

загноюватися, загноїтися мед. to fester, to begin to suppurate. загнуздувати, загнуздaти 1. to bridle; 2. перен. (приборкувати) to curb. загнути див. загинати. заговорювати, заговорити to begin to speak; ~ з кимсь to address/to speak to ...

Гороть Є. І., 2009

Англо-український, українсько-англійський словник. 60000 ...

... 2) перекривати bridge ɪɪ[brɪdʒ]n бридж (гра) bridle [ ́braɪdl] 1. n вуздечка, повід2. v 1) загнуздувати brief [bri:f]1.nпідсумок 2.adj1) недовгий;2) стислий;3) різкий,грубий(про манери) 3. v 1) резюмувати; 2) докладно інформувати ...

Укладач ДЕРЕВ’ЯНКО Наталія Сергіївна, 2014

Ukrán-magyar szótár - Сторінка 243

Ьепёг. Ье1ёг уЬоуэ; ~ в душу кому-н. а 1е1кёЬе 1а1 уктек загнуздувати -ую, -уеш недок., загиуздати -аю, -аеш док. 1. гаЬо1аг; 2. (перен.) те^Гёкег ук|1 заговорювати -юю, -юеш недок., заговорнти -орю, -ориш док. 1. Ъезгёа'Ъе е1е- ...

P. M. Lyzanet︠s︡ʹ, 2005

Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...

ПРИБОРКУВАТИ, боркатн, коськатн, утнхомйрюватн, упокбрювати, тихомй- рнти, п. загнуздувати, сил. обламувати крйла кому; (бунт) ПРИДУШУВАТИ; (змушувати шануватисъ) приструнчу- вати, прнструнюватн; (бхль) угамбвува- ...

Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ, 1993