Bedeutung von "захапатися" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ЗАХАПАТИСЯ AUF UKRAINISCH

захапатися  [zakhapatysya]

WAS BEDEUTET ЗАХАПАТИСЯ AUF UKRAINISCH

Definition von захапатися im Wörterbuch Ukrainisch

sich verfangen, ficken, ficken, andocken. Zu beginnen, zu greifen, schnelle, oft ungeordnete Bewegungen zu machen; stampfen, hastig werden. [Simeon:] Ja, ja! Gefangen, sehen Sie, es ist in Ordnung und nicht Gürtel! (Krop., I, 1958, 64); Der Postbote ist abgestürzt, hat einen Sack gelegt, hat beide Koffer gegriffen (Mushk., Herz .., 1962, 5); Unsere, wie der Griff von Kirowograd, ergriffen die Dörfer (Logv., Ancient Wounds, 1961, 132); // Sprich schnell, in Eile. - Wer ist da? - Und ich ... von Mikhnivka, Philip. Du weißt, du ... gehst hinaus - der Junge hat sich gefangen (Golovko, 1, 1957, 100).

захапатися, а́юся, а́єшся, док., розм. Почати хапатися, робити швидкі, часто безладні рухи; заметушитися, заспішити. [Семен:] Так, так! Захапався, бач, та гаразд і не підперезався! (Кроп., І, 1958, 64); Поштар захапався, поставив мішок, схопив обидва чемодани (Мушк., Серце.., 1962, 5); Наші як притисли під Кіровоградом німця, він і захапався тутечки по селах (Логв., Давні рани, 1961, 132); // Заговорити швидко, поспішаючи. — Хто там? — Та я … з Михнівки, Пилип. Знаєте ж… Вийдіть-бо — захапався хлопець (Головко, 1, 1957, 100).

ÜBERSETZUNG VON ЗАХАПАТИСЯ

Erfahre, wie die Übersetzung von захапатися auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von захапатися auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «захапатися» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: zahapatysya
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: zahapatysya
• Übersetzer Deutsch - Englisch: zahapatysya
• Übersetzer Deutsch - Hindi: zahapatysya
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: zahapatysya
• Übersetzer Deutsch - Russisch: захапатися
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: zahapatysya
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: zahapatysya
• Übersetzer Deutsch - Französisch: zahapatysya
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: zahapatysya
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: zahapatysya
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: zahapatysya
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: zahapatysya
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: zahapatysya
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: zahapatysya
• Übersetzer Deutsch - Tamil: zahapatysya
• Übersetzer Deutsch - Marathi: zahapatysya
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: zahapatysya
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: zahapatysya
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: zahapatysya
• Ukrainisch: захапатися
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: zahapatysya
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: zahapatysya
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: zahapatysya
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: zahapatysya
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: zahapatysya

8 BÜCHER, DIE MIT «ЗАХАПАТИСЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von захапатися in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit захапатися im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 112

Захапати. См. Захапувати. Захапатися, паюся, епся, гл. Заторопиться, заспѣшить. Захапувати, пую, еш, сов. в. захапати, паю, еп, гл. Захватывать, захватить. Константиногр. у. Вiтер раз-у-раз захатуе з собою пару й односить ii.

Borys Hrinchenko, 1907

Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 375

Почати хандрити, вдаючися в тугу, смуток; засмутитися, занудьгувати. ЗАХАПАТИСЯ, аюся, аешся, док., розм. Почати хапатися, робити швидк1, часто безладш рухи; замету шитися, засшшити. [Семен:] Так, так/ Захапав- ся, бач, ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972

Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 234

... -уеш зафрахтувати, -ую, -уеш зафуркотгги, -отйть зафурчати, -чйть зафутболити, -лю, -лиш; нак. -оль захазяйнувати, -ую, -уеш захалявний захапатися, -аюся, -аешся захарамаркати, -аю, -аеш захарастити, -ашу, -ас- тиш; нак.

Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003

Skarboslov: - Сторінка 81

Заторопиться — захапатися. Затосковать — забанутися, зану- дитися, засумувати, збанувати, знуд1ти, розсумуватися. Затошнило — завадило. Затошнило возле сердца — за- нудило бшя серця. Затошнить — заканудити.

Vitaliĭ Levun, ‎Mykola Li︠a︡shenko, 2000

Literatura ukraińska: wypisy objaśnienia językowe ... - Сторінка 332

Так і кортить, так і кортить. . . Як 54 ненавидю — аіаі. гот. ненавиджу (о<1 ненавидіти) 55 хутче — рої. вгуЬсіе), рг$йге) и дух захоплює — йесЬ гаріега 47 захапатися — рофіезгус зі? 59 сердюсь — аіаі. гат. серджусь (осі сердитися) ...

Marian Jakóbiec, ‎Tatiana Holyńska-Baranowa, 1963

Orfohrafichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko 114 000 sliv

-оль захазяйнувати, -ую, -уеш захалявний захандрйти, -рю, -рйш, -римб, -ритё захапатися, -аюся, -аеш- ся Захар, -а I Захар!! захарамаркатя, -аю, -аеш захарастити, -ащу, -ас- тиш; на к. -асть захарлщспнй захаращешсть, -ностц ор.

S. I. Holovashchuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1975

Deutsch-ruthenisches handwörterbuch - Сторінка 304

... поперевей5. замотати. кудовчити, могла? ти; завернути; idé nettit: т запутатися, захапатися, 8ernirung, f. неладъ, замѣняеколотеча, кошотъ. 94пріймайсm, v. а прогали? прогосподарити. fid) — зле кинути. розмазати. 43еrhitterg ...

Omelian Partitskiĭ, 1867

Literatura ukraińska: wypisy - Сторінка 332

... за серце смокче . . . прямо сумно ! Так i кортить, так i кортить . . . Як 51 ненавидю — dial. zam. нснавиджу (od ненавидим) 55 хутче — pot. szybciej, predzej ** дух захоплюе — dech zapiera 5' захапатися — pospieszyé siç 58 сердюсь ...

Marian Jakóbiec, ‎Tatiana Ho±yçnska-Baranowa, 1963