WAS BEDEUTET ЗАКЛОПОТАНІСТЬ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «заклопотаність» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von заклопотаність im Wörterbuch Ukrainisch
Sorge, Presto Wertstatus 2. Gastgeberin beschäftigt, freundliches Lächeln seine Sorge metushylasya jeder versucht, unter den Gästen versteckt, etwas zu sagen oder eine Eile bitten neu zu treffen und auf dem Tisch Blumen repariert (tohis, Select, 1959, 254..); Er absichtlich udavav schreckliche Sorge, und jede Bewegung wurde betont, und eine ernste Angelegenheit (Dönch, Minen .. 1949, 132.); Alex bemerkte einen nervösen Sorge Gastgeber und versuchte, wie er konnte, zu unterhalten (Ruud., Neueste Säbel, 1959, 68) // Der Ausdruck der Sorge, Angst. Angst und Angst kamen dem Fremden ins Gesicht. Er trug die harten Nachrichten in diese Hütte ... (Donch., IV, 1957, 107). заклопотаність, ності, ж. Стан за знач. заклопо́таний 2. Господарка, приховуючи приязною усмішкою свою заклопотаність, метушилася поміж гостей, кожному намагалась щось сказати чи запитати, поспішала назустріч новим, лагодила на столі квіти (Досв., Вибр., 1959, 254); Він навмисне удавав страшенну заклопотаність, і кожний його рух був підкреслено діловим і серйозним (Донч., Шахта.., 1949, 132); Олекса помітив нервозну заклопотаність господаря і намагався його розважити, як міг (Руд., Остання шабля, 1959, 68), // Вираз стурбованості, занепокоєння. Неспокій і заклопотаність майнули на обличчі в незнайомого. Важку звістку він ніс у цю хатину… (Донч., IV, 1957, 107).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «заклопотаність» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «ЗАКЛОПОТАНІСТЬ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
заклопотаність in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
заклопотаність im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
Стояла в кутку зосереджена й печальна, кивала головою на Шурині слова, погоджуючись із усім, що той говорив. Хоча Травмований цього всього не зауважував, виглядав заклопотано, й заклопотаність ця швидко передалась мені.
2
Софія (Не залишай мене, мудросте... ): книга 8
Уздрівши самотню і чимось заклопотану мадам, до неї одразу кинулася скромно розмальована пані середніх літ, в надії, що та заклопотаність має сексуальне підгрунтя. Тільки подивіться, помилуйтеся, показувала вона фото ...
3
Життя на зламі століть. - Сторінка 25
Вони поширювали звістку про красуню Гелену по інших салонах. З часом не один батько, заклопотаний долею свого сина, плекав наміри щодо юної полячки. Вона звичайно ж помічала, який вплив має на оточуючих, але вроджена ...
4
Частотний словник сучасної української художньної прози
9 0,0025 9 7 9 0,018 3,0059 заклопотаного ч. род. — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — заклопотаному ч. дав. — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — заклопотаним ч. ор. — — 2 0,0005 2 2 2 0,004 0,0027 заклопотана — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 ...
Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981
5
Vyshnevi usmisky: usmishky, feĭletony, narysy - Сторінка 116
Знову! — це або говорить сама до себе, або думає заклопотана людина і бере телефонну трубку: — Ну?! Потім заклопотана людина стріпує головою і поспішає сказати у ту саму трубку: — Пробачте, не «ну?!», а я вас слухаю!
6
Vyshnevy usmyshki - Сторінка 340
Знову! _ це або говорить сама до себе, або думає заклопотана людина і бере телефонну трубку: _ Ну?! Потім заклопотана людина стріпує головою і поспішає сказати у ту саму трубку: _ Пробачте, не «ну?!», а я вас слухаю!
7
Tvory: 1950-1956 gg - Сторінка 246
ДЗВОНАРІ І — ДР-Р-Р! (Пауза). Др-р-р-р! (Пауза)... Др-р-р-р! Це дзвонить телефон. — О господи! Знову! — це або говорить сама до себе, або думає заклопотана людина і бере телефонну трубку: — Ну?! Потім заклопотана людина ...
Ostap Vyshni︠a︡, Pavel Mikhailovich (Ostap Vishni︠a︡). Gubenko, 1974
Знову!_ це або говорить сама до себе, або думає заклопотана людина і бере телефонну трубку:¬ Ну?! Потім заклопотана людина стріпує головою і поспішає сказати у ту саму трубку: , ' _ Пробачте, не «ну?!», а я вас слухаю!
9
Bilyĭ khram: roman - Сторінка 212
Дружина Тайки та дві його дочки стояли неподалік, проводжаючи в дорогу заклопотаного і сердитого господаря. Весела була тільки утриманка. Вона стояла перед повозкою, готова негайно забратися на неї і їхати з двору.
10
History of each Country around the World in Ukranian: ...
... (г) підвищена заклопотаність у зв'язку погіршенням стану навколишнього середовища , включаючи збезлісення , енергетичних і водних дефіциту , зниження біологічного різноманіття і забруднення повітря; (Ч) початок епідемії ...
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ЗАКЛОПОТАНІСТЬ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
заклопотаність im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Туреччина просить Росію зупинити удари по опозиції в Сирії
Туреччина і її партнери по очолюваної США коаліції, яка бореться з "Ісламською державою", висловили заклопотаність ударами російської авіації по ... «UkrMedia, Okt 15»
Низка країн звинуватила Росію у розпалюванні екстремізму
Уряди висловлюють свою "глибоку заклопотаність у зв'язку зі зміцненням російського військового втручання в Сирії і, зокрема, завдання авіаударів ... «espreso.tv, Okt 15»
Cім країн закликали Росію припинити бомбити повстанців …
"Висловлюємо глибоку заклопотаність відносно російської військової присутності в Сирії і особливо атак російських ВПС у районах Хама, Хомса і Ідліб з ... «espreso.tv, Okt 15»
Президент Естонії: Вирішення конфлікту між Росією і Україною …
Крім того, Ільвес висловив заклопотаність у зв'язку з розширенням діяльності "Ісламської держави". Сирійський і лівійський конфлікти призвели до ... «5 канал, Sep 15»
"Газпром" відповів на звинувачення ЄС
... зазначив він, додавши, що "Газпром" запропонував власні варіанти врегулювання, "які можуть усунути їхню заклопотаність - без визнання провини". «Енергетичний ринок, Sep 15»
Мінспорту України: У гімнастів старе обладнання
"Розумію і бачу заклопотаність спортсменів і журналістів з приводу закупівлі нового обладнання для нашої збірної команди України зі спортивної ... «Корреспондент.net, Sep 15»
ЗМІ: РФ готує військову операцію в Сирії до Генасамблеї ООН
"Незважаючи на його заклопотаність нарощуванням Росією військового потенціалу в цій країні, Керрі сказав, що адміністрація Обами вітала б роль ... «Newsru.ua, Sep 15»
Блаттер побоявся летіти навіть у Москву
... корупції в організації. Офіційно ж соратники Блаттера висловлюють заклопотаність з приводу здоров'я 79-річного чиновника, пише Dynamo.kiev.ua. «Champion.com.ua, Sep 15»
Україна, Росія і Захід втратили військовий апетит - The Independent
На багатьох рівнях виявляється заклопотаність втратою інтересу з боку Заходу - викликаної почасти розчаруванням в повільності впроваджуваних в ... «Корреспондент.net, Sep 15»
Росія є найбільшою загрозою для Європи, - Сорос
Окрім того, Сорос занепокоєний тим, що заклопотаність Європою міграційною кризою може відволікти увагу від долі нової України. Все по темі: Джордж ... «espreso.tv, Sep 15»