Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "preoccupazione" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PREOCCUPAZIONE AUF ITALIENISCH

pre · oc · cu · pa · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PREOCCUPAZIONE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Preoccupazione ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET PREOCCUPAZIONE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «preoccupazione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von preoccupazione im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Sorge im Wörterbuch ist Gedanke, der den Verstand beschäftigt, Angst, Zweifel, Angst erzeugend: er hat einen Sohn, der ihn in ewigem p. Hält; Wie viel Sorgen gibt mir diesen Job! Eine andere Definition von Sorge ist eine Person oder Sache, die sich Sorgen macht: Die Firma war seine einzige p .; die Kinder sind sein p. konstant. Sorge ist auch vorheriger Beruf.

La prima definizione di preoccupazione nel dizionario è pensiero che occupa la mente, generando ansia, dubbio, timore: ha un figlio che lo tiene in eterna p.; quante preoccupazioni mi dà questo lavoro!. Altra definizione di preoccupazione è persona o cosa che preoccupa: l'azienda era la sua unica p.; i figli sono la sua p. costante. Preoccupazione è anche precedente occupazione.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «preoccupazione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE PREOCCUPAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE PREOCCUPAZIONE

prenze
preoccupante
preoccupare
preoccuparsi
preoccuparsi di
preoccuparsi per
preoccupato
preoccupazioni
preoccupazoine
preolimpico
preolimpionico
preomerico
preominide
preopinante
preorale
preordinamento
preordinare
preordinato
preordinazione
preorganizzare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE PREOCCUPAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonyme und Antonyme von preoccupazione auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «PREOCCUPAZIONE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «preoccupazione» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von preoccupazione

ANTONYME VON «PREOCCUPAZIONE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «preoccupazione» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von preoccupazione

MIT «PREOCCUPAZIONE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

preoccupazione affanno afflizione agitazione agonia allarme angoscia angustia ansia ansietà apprensione assillo attenzione attesa attrazione bega briga carico casino castigo chiodo convinzione cosa crisi croce cruccio cura curiosità difficoltà preoccupazione treccani preoccupazióne praeoccupatio onis praeoccupare preoccupare senso proprio raro occupazione posto fatta prima dizionari corriere della sera stato animo caratterizzato timore trepidazione significato termine wikizionario contenuto aperto sostantivo modifica citazioni sing preoccupazioni risposta alla verità libera racconta stava andando

Übersetzung von preoccupazione auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PREOCCUPAZIONE

Erfahre, wie die Übersetzung von preoccupazione auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von preoccupazione auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «preoccupazione» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

关心
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

preocupación
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

concern
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

चिंता
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

قلق
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

беспокойство
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

preocupação
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

উদ্বেগ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

préoccupation
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kebimbangan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Sorge
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

懸念
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

관심
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

badhan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

lo lắng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கவலை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

चिंता
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

endişe
70 Millionen Sprecher

Italienisch

preoccupazione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

troska
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

занепокоєння
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

preocupare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ανησυχία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

kommer
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

oro
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

bekymring
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von preoccupazione

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PREOCCUPAZIONE»

Der Begriff «preoccupazione» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 11.493 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
90
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «preoccupazione» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von preoccupazione
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «preoccupazione».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PREOCCUPAZIONE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «preoccupazione» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «preoccupazione» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe preoccupazione auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «PREOCCUPAZIONE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort preoccupazione.
1
Robert Anthony
Sopraffare la paura e la preoccupazione può ottenersi col vivere un giorno alla volta o anche un momento alla volta. Le tue paure verranno ridotte a un nulla.
2
Henry Ward Beecher
Non è il lavoro che uccide le persone; è la preoccupazione. Il lavoro è salutare, difficilmente potrai caricare un uomo più di quanto possa sopportare. Ma la preoccupazione è ruggine sulla lama. Non è il movimento che distrugge i macchinari, ma l’attrito. La paura secerne degli acidi; ma l’amore e la fiducia sono succhi gradevoli.
3
Papa Benedetto XVI
Ciò che nella grande prospettiva della fede è una stella di speranza, nella prospettiva della vita quotidiana è, in un primo momento, solo causa di disturbo, motivo di preoccupazione e di paura. In effetti: Dio disturba la nostra comoda quotidianità.
4
Tom C. Clark
Ci sono poche misure migliori della preoccupazione che una società ha per i suoi membri individuali e per il suo stesso benessere del modo in cui tratta i criminali.
5
Giovanni Climaco
Un capello disturba l'occhio, una piccola preoccupazione può rovinare il riposo della contemplazione.
6
Edmund Vance Cooke
Non combattere col cuscino, ma metti giù la testa e scaccia ogni preoccupazione fuori dal letto.
7
Claude Prosper Crebillon
La gente di classe lascia al volgo sia la preoccupazione di pensare sia il timore di pensare sbagliato.
8
Paolo De Crescenzo
Non ho mai cominciato una stagione con l'ansia del risultato, ma con la preoccupazione del contenuto con cui si riempie ogni giorno il lavoro.
9
Charlotte Perkins Gilman
Morte? Perché tutto questa preoccupazione della morte. Usa la tua immaginazione, prova a visualizzare un mondo senza morte!... La morte è la condizione essenziale della vita, non un male.
10
Charles Haanel
Le nostre forze mentali sono spesso rallentate dalle suggestioni negative, ogni giorno abbiamo influenze negative di paura, di preoccupazione, di disagio e di inferiorità. Questi sono i motivi per cui gli uomini ottengono così poco dalla vita, la maggior parte della gente vive in modo mediocre perché ignora che le possibilità di successo si nascondono in loro stessi.

10 BÜCHER, DIE MIT «PREOCCUPAZIONE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von preoccupazione in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit preoccupazione im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La terapia metacognitiva. Caratteristiche distintive
Comunque, non è obbligatorio utilizzare questo periodo di preoccupazione; molte persone scelgono di non farne uso, in quanto hanno già dimenticato la preoccupazione oppure perché preferiscono non farlo. Tuttavia, se decidi di utilizzare il ...
Peter Fisher, Adrian Wells, 2011
2
Intelligenza emotiva: Che cos'è e perché può renderci felici
che porta ad escludere le immagini catastrofiche, allevia in parte l'esperienza dell'ansia. E, in una certa misura, la preoccupazione viene anche rinforzata, come antidoto contro quella stessa ansia che ha suscitato. Tuttavia, le preoccupazioni ...
Daniel Goleman, 2011
3
La struttura letteraria della preghiera eucaristica: saggio ...
Preoccupazione anamnetica e preoccupazione epicletica Un semplice sguardo ai formulari è sufficiente per riconoscere come nella preghiera giudaica ufficiale la preoccupazione anamnetico-celebrativa prevalga sulla preoccupazione ...
Cesare Giraudo, 1989
4
Paura e ordine nella modernità
Paura e preoccupazione: la preoccupazione è un sentimento basato sulla percezione della realtà circostante mediata da valori e da giudizi personali, e non necessariamente rapportato all'attualità di esperienze vissute (81). Quando si è ...
Roberto Cornelli, 2008
5
Gestire lo stress for Dummies: Seconda edizione
Quando avete una grossa preoccupazione, è facile rendersi conto diquanto possa diventare potentee insistente.È paradossale che unmodoper combatterla sia preoccuparsene inmomenti prestabiliti. Includete la preoccupazione nelle vostre ...
Allen Elkin, 2014
6
Opere: 1966-1992
Dobbiamo far sì che tutto il nostro modo di fare, le iniziative che assumiamo, gli inviti che diamo, siano pervasi e vivificati da una genuina preoccupazione ideale. Noi abbiamo tutte le preoccupazioni degli altri, perché sono umane. Ma in noi ...
Luigi Giussani, 1994
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
PREGIUDIZIO, Preoccupazione, Pelvemzione. Prevenuto, Preoccupato. — Dinotano tutt'e tre non buona disposizione di spirito , che impedisce o rende più difficile la retta conoscenza o il retto giudizio del vero. Preoccupazione, da occupare ...
Niccolò Tommasèo, 1851
8
Profili di ricerca e intervento psicologico-sociale nella ...
In affetti, come conclusioni generali, in questo lavoro si sottolinea l'alto livello di preoccupazione e interesse del campione nei confronti dell'ambiente. Così come si può vedere nella tabella 1, la maggior parte della popolazione (il 63,3%) ...
Anna Maria Nenci, Nenci, 2003
9
Stagionalità in psichiatria
PENN STATE WORRY QUESTIONNAIRE (PSWQ) Autori TJ Meyer, RL Miller, RL Metzger, TD Borkovec, 1990. Descrizione e particolarità di impiego Il PSWQ è stato messo a punto per la valutazione dei sintomi di preoccupazione patologica.
Paolo Castrogiovanni, 1999
10
E vissero felici e contenti. Monitoraggio delle famiglie ...
Il punteggio più alto (+2) è stato attribuito a quelle risposte in cui si è evidenziata una generica preoccupazione per i tipici problemi adolescenziali che possono presentarsi (per esempio problematiche sociali, droghe, compagnie, carattere del ...
Anna Zaralli, Zaralli, Carnevale, Senesi, Paola Carnevale, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PREOCCUPAZIONE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff preoccupazione im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Mense scolastiche: preoccupazione per 200 scodellatori
Bologna 24 lug.- La questione va risolta in breve perchè l'avvio dell'anno scolastico non è poi così lontano. Seribo, la società che erogava i ... «Radiocittadelcapo.it, Jul 15»
2
Sicurezza: nel Tavolo delle Autonomie dilaga la preoccupazione tra …
Il Tavolo delle Autonomie esprime forte preoccupazione circa l'escalation di fatti criminosi nel nostro territorio, fino a qualche anno fa ... «TargatoCn.it, Jul 15»
3
PIOMBINO: PREOCCUPAZIONE PER I TAGLI ALL'OSPEDALE E …
ospedale_villa_marina_1 AGGIORNAMENTO – Piombino (LI) – Il 23 luglio si è tenuto un presidio di informazione e protesta organizzato dalla Uil-Fpl davanti ... «Corriere Etrusco, Jul 15»
4
Preoccupazione per l'inizio dell'anno scolastico: "no ai prefabbricati"
I bambini del primo ciclo dovrebbero passare 4 mesi in "prefabbricati vecchi e degradati". Il comitato delle Scuole Elementari si oppone. «tio.ch, Jul 15»
5
BRINDISI,Cisl, Fisascat, Ultrasporti: Appalti presso Aeroporto civile …
luglio 24, 2015 // Commenti disabilitati su BRINDISI,Cisl, Fisascat, Ultrasporti: Appalti presso Aeroporto civile, forte preoccupazione per il futuro lavorativo ed ... «brindisilibera.it, Jul 15»
6
Ilva, Confindustria: forte preoccupazione per rischio chiusura
«Il Consiglio generale - segnala una nota di viale dell'Astronomia - ha espresso unanime preoccupazione per una vicenda che rischia di ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
7
Fabbriche, preoccupazione per la schiuma nel torrente Cerusa
Da ormai settimane i residenti di Fabbriche, all'altezza della località Chiale, guardano al torrente con preoccupazione e chiedono spiegazioni ... «Il Secolo XIX, Jul 15»
8
Direttivo Anci Toscana: “Sconcerto e preoccupazione per la vicenda …
“Sconcerto e preoccupazione” vengono espressi dal direttivo di Anci Toscana, dopo la vicenda che ha visto il consiglio comunale di Sesto ... «gonews, Jul 15»
9
Preoccupazione per gli skinhead a Biasca
Un'interrogazione sul fenomeno delle simpatie naziste è stata inoltrata in questi giorni al Municipio di Biasca da dieci consiglieri comunali PLR, ... «Ticino News, Jul 15»
10
Card. Filoni: la preoccupazione del Papa per l'eroica Chiesa irachena
“La Chiesa in Iraq” questo il titolo del libro scritto dal cardinale Fernando Filoni, prefetto della Congregazione per l'Evangelizzazione dei Popoli ... «Radio Vaticana, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Preoccupazione [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/preoccupazione>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z