Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "заклопотатися" im Wörterbuch Ukrainisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ЗАКЛОПОТАТИСЯ AUF UKRAINISCH

заклопотатися  [zaklopotatysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET ЗАКЛОПОТАТИСЯ AUF UKRAINISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «заклопотатися» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von заклопотатися im Wörterbuch Ukrainisch

Sorge, ich sehe dich, Doc. 1. Um sich Sorgen zu machen, etwas zu bearbeiten. Pylypko erneut zaklopotalasya schon zog die Leinen (Pacific, IV, 1955, 288); Priska sprang sofort von der Bank, Tränen und uterla zaklopotalasya nahe dem Samovar (LI Yanov, I, 1959, 194.); // Tauche ein in Schwierigkeiten, sorge dich. Vater Melchisedek wartete, obwohl jetzt, dass ein Glas, aber die Eigentümer und zaklopotalas zahayalas (NS-Lev., III, 1956, 57) .2. als ohne Anhang. Sorge um alles. Warum sind Homosexuell, nezhurblyvyy, und er zaklopotavsya Sim Fall (Vovchok, I, 1955, 23); Nur geschmolzen Juliana im Ofen, traf [Yonka] im Hause, wie ein Feuer: - Budi Gabriel und Timka. Bullen warten im Hof. - Wo ist das? - besorgt über den alten. - Ich habe auch kein Frühstück gekocht (Tut., Vir, 1960, 89); Martin war so besorgt, dass der Schweiß auf der Glatze lag. Dann plötzlich wieder auf, fand offenbar, einen Ausweg aus dem Dilemma (zban., Malin. Glocke, 1958, 91). заклопотатися, очу́ся, о́чешся, док.

1. Почати клопотатися, поратися коло чого-небудь. Пилипко, як тільки знову заклопоталася мати, вже й з хати махнув (Мирний, IV, 1955, 288); Пріська скочила зразу з лави, утерла сльози і заклопоталася біля самовара (Л. Янов., І, 1959, 194); // Поринути повністю в клопоти, турботи. Отець Мельхиседек ждав, що хоч тепер винесуть по чарці, але господиня заклопоталась і загаялась (Н.-Лев., III, 1956, 57).

2. чим і без додатка. Занепокоїтися, стурбуватися чим-небудь. Нащо вже веселий, нежурбливий, та й він заклопотався сим випадком (Вовчок, І, 1955, 23); Тільки Уляна розтопила в печі, влетів [Йонька] у хату, немов із пожежі: — Буди Гаврила і Тимка. Бики у дворі ждуть. — Куди ж це? — заклопоталася стара. — Я ще й снідати не зварила (Тют., Вир, 1960, 89); Мартин так заклопотався, що аж піт виступив на лисині. Потім враз ожив, видно, знайшов вихід із скрутного становища (Збан., Малин. дзвін, 1958, 91).


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «заклопотатися» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE REIMEN WIE ЗАКЛОПОТАТИСЯ


шплінтуватися
array(shplintuvatysya)
шпортатися
array(shportatysya)
шпотатися
array(shpotatysya)
штабелюватися
array(shtabelyuvatysya)
штампуватися
array(shtampuvatysya)
штовхатися
array(shtovkhatysya)
штрикатися
array(shtrykatysya)
штурмуватися
array(shturmuvatysya)
штурхатися
array(shturkhatysya)
шубовстатися
array(shubovstatysya)
шукатися
array(shukatysya)
шупортатися
array(shuportatysya)
шурпатися
array(shurpatysya)
шушукатися
array(shushukatysya)
щикатися
array(shchykatysya)
щипатися
array(shchypatysya)
щитатися
array(shchytatysya)
щупатися
array(shchupatysya)
юртатися
array(yurtatysya)
юртуватися
array(yurtuvatysya)

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE ANFANGEN WIE ЗАКЛОПОТАТИСЯ

заклинювати
заклинюватися
закличний
заклично
закло
заклопотаність
заклопотаний
заклопотання
заклопотано
заклопотати
заклубитися
заклуботати
заклуботатися
заклубочений
заклубочитися
закльований
закльовок
закльовувати
закльовуватися
заклюбачений

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE BEENDEN WIE ЗАКЛОПОТАТИСЯ

шеметатися
шепотатися
шептатися
шеретуватися
шибатися
шикуватися
шифруватися
шкрябатися
шкунтуватися
шлакуватися
шльопатися
шлюзуватися
шліфуватися
шматуватися
шморгатися
шнуруватися
шокуватися
шокіруватися
шпигатися
шіпатися

Synonyme und Antonyme von заклопотатися auf Ukrainisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ЗАКЛОПОТАТИСЯ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH UKRAINISCH

Übersetzung von заклопотатися auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ЗАКЛОПОТАТИСЯ

Erfahre, wie die Übersetzung von заклопотатися auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.
Die Übersetzungen von заклопотатися auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «заклопотатися» in Ukrainisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

zaklopotatysya
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

zaklopotatysya
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

zaklopotatysya
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

zaklopotatysya
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

zaklopotatysya
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

заклопотатися
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

zaklopotatysya
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

zaklopotatysya
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

zaklopotatysya
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

zaklopotatysya
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

zaklopotatysya
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

zaklopotatysya
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

zaklopotatysya
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

zaklopotatysya
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

zaklopotatysya
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

zaklopotatysya
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

zaklopotatysya
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

zaklopotatysya
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

zaklopotatysya
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zaklopotatysya
50 Millionen Sprecher

Ukrainisch

заклопотатися
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

zaklopotatysya
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

zaklopotatysya
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

zaklopotatysya
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

zaklopotatysya
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

zaklopotatysya
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von заклопотатися

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ЗАКЛОПОТАТИСЯ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «заклопотатися» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe заклопотатися auf Ukrainisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ЗАКЛОПОТАТИСЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von заклопотатися in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit заклопотатися im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 150
ЗАКЛОПОТАТИСЯ, очуся, бчешся, док. 1. Почати клопотатися, поратися коло чого-небудь. Пилипко, як тХльки знову заклопоталася мати, еже й з хати махнув (Мирний, IV, 1955, 288); Прхсъха скочила зразу з лови, утерла слъози I ...
Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972
2
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 50
Заклопотатися, чуся, чешся, гл. Быть въ хлопотахъ, заботахъ. Ей, зажуриться заклопочеться Хмельницького старая голова, що при іому нi сотників, нi полковників нема. Дума. Вмер в ic хазяін,—дівчина трохи заклопоталася, поки ...
Borys Hrinchenko, 1907
3
Украïнськi прислiв̕я, приказки та порiвняння з ... - Сторінка 134
, як щур з муки (Там само). 3. Ззираються, як на тура (Iльк., 7; Ном., 150; Фр., III, 1, 228; Укр. пр., 1963, 753). Ж Заклопотатися. 1. Заклопотався, як квочка коло курчат (Укр. пр., 1936, 205; 1955, 81; Обр. сл., 77). 2. Клопочеться ...
Михайло Михайлович Пазяк, 2001
4
Я вючу украинский язык: фонетика, лексика, ... - Сторінка 124
Нащо вже веселий, нежурблйвий, та й вш заклопотався сим вйпадком. — Егё! — каже, — що то дурне Д1вча, сказано вже! Коли й вимага якого лйха, то не другому кому, т!льки соб! власне. — Ход1ть, пане Опанасе; може, вона вас ...
Иван Пылыпович Ющук, ‎Иван Пылыпович Ющук, 1991
5
Rik narodz︠h︡enni︠a︡, 1917: Reve ta stohne Dnipr shyrokyĭ
І дбають про це не самовдоволені російські куль- туртрегери, а якраз українці, сини й дочки відроджуваної української нації! Так, так, справою упорядкування «Просвіти» треба буде заклопотатися саме йому, Винни- ченкові, ...
I︠U︡riĭ Smolych, 1967
6
Tvory: Rik narodz︠h︡enni︠a︡ 1917, kn. 2 - Сторінка 235
Так, так, справою упорядкування «Просвгги» треба буде заклопотатися саме йому, Винниченков1, 1 поставити цю справу — культури і цивш1зацп — в майбутнш украш- ськш держав1 превище вщ усього шшого, меркантильного, ...
I︠U︡riĭ Smolych, 1972
7
Reve ta stohne Dnipr shyrokyĭ - Сторінка 259
І дбають про це не самовдоволені російські куль- туртрегери, а якраз українці, сини й дочки відроджуваної української нації! Так, так, справою упорядкування «Просвіти» треба буде заклопотатися саме йому, Виннн- ченкові, ...
I︠U︡riĭ Smolych, 1967
8
Rik narodz͡henni͡a 1917 - Книга 2 - Сторінка 259
Так, так, справою упорядкування «Просвіти» треба буде заклопотатися саме йому, Винни- ченкові, і поставити цю справу — культури і цивілізації — в майбутній українській державі превище від усього іншого, меркантильного, ...
I͡Uriĭ Smolych, 1967
9
V hosti︠a︡kh dobre, a doma lipshe - Сторінка 154
... самою природою на «великі діла», одначе-ж та сама природа Й з великими людьми часом витворяє дрібні річі й часом наче на глум примушує «великих» людей відірватися від «великої» роботи й заклопотатися несенітницею.
Oleksandr Konysʹkyĭ, 1988
10
Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 215
«ться; розшморгуватися; ср. расхлёстывать2 1 — 2. расхлопотаться разг. роэклопотатнся, -вочуся, -пбчешся; (засуетиться) эам«тушйтися, заклопотатися. расхлябанно парен. 1. роэхйтано; хйт- мо; розхлябано; 2. безладно; ...
Ĭосып Андрияновыч Баhмут, ‎С. И. Холоващук, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1981

REFERENZ
« EDUCALINGO. Заклопотатися [online] <https://educalingo.com/de/dic-uk/zaklopotatysya>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
uk
Wörterbuch Ukrainisch
Entdecke mehr Wörter auf