WAS BEDEUTET ЗАКОНТРАКТОВУВАТИ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «законтрактовувати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von законтрактовувати im Wörterbuch Ukrainisch
zu kontrapitieren, uyu, uesh, nedok., ЗАКОНТРАКТУВАТИ, ую, уеш, док., перех. Einen Vertrag über den Empfang abschließen, etwas nutzen. - Nein ... wir sind besser als andere. Er baute eine Wiege, legte ein Schweinsleder. Die Pferde sind malowatno, aber die Fäuste der Jungen sind vier Paare auf der Brigade. Und doch, im Herbst, werden wir vom Dorf der Kälber beauftragt (Mushk., Black Bread, 1960, 41); // Заст. Jemanden einstellen. German Coldremer hatte das Glück, Van Gecht als Direktor für eine große Wachsraffinerie zu gewinnen (Fri, VIII, 1952, 407). законтрактовувати, ую, уєш, недок., ЗАКОНТРАКТУВА́ТИ, у́ю, у́єш, док., перех. Укладати договір на одержання, використання чого-небудь. — Ні… в нас таки краще, ніж у інших. Корівник он збудували, свинарник заклали. Коней малувато, зате воликів молодих по чотири пари на бригаду. Та ще ось восени законтрактуємо по селу телят (Мушк., Чорний хліб, 1960, 41); // заст. Наймати кого-небудь. Германові Гольдкремерові пощастило законтрактувати Ван-Гехта на директора для великої рафінерії воску (Фр., VIII, 1952, 407).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «законтрактовувати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «ЗАКОНТРАКТОВУВАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
законтрактовувати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
законтрактовувати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Українсько-англійський словник - Сторінка 264
... legal project. законсервувати (-ую, -уеш) Р tí to preserve, conserve; to can, pot, put up (as preserves). законтрактований (-на, -не)* contracted. законтрактовувати (-ую, -уеш) /uí; за- контрактувати (-ую, -уеш) Р vt to bind with a contract, ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
2
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 158
Д1епр. пас. мин. ч. до законтрактувати. — Я не гадав, що ви здатнХ кинути законтрактовану вами людину напризволяще, а сам( безоглядно тХкати (Смолич, Прекр. катастр., 1956, 74). ЗАКОНТРАКТОВУВАТИ, ую, уеш, недок., ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972
3
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 317
(підприємство та ін.) to shut/to close for a time; to lay up. законспектувати to make an abstract/synopsis (of). законспіровувати, законспірувати to hush up, to keep secret. законтрактовувати, законтрактувати to bind by contract; to enter ...
4
Słownik ukraińsko-polski - Сторінка 228
2акоп1;гак1;о- чгучгас, кош.гак1;слуас. законтрактувати -тую, -ту- еш сг. гакош-гаИслуас. закопати(ся) -аю(ся), -аеш (ся) сг. гакорас (81^), га- бггеЬас (зЦ). закбпувати(ся) -пую(ся), -пуеш(ся) сг. гакорутуас (81?), 2а§г2еЬу\уас (з1е.) ...
5
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 214
законсшровувати, -ую, -уеш законе шрбвуватиея, -ую- ся, -уешся законсшрувати, -ую, -уеш законсшруватися, -ую- ся, -уешся законтрактбваний законтрактовувати, -ую, -уеш законтрактбвуватися, -уюся, -уешся законтрактувати, ...
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
6
Narysy pro svitohli︠a︡d Ivana Franka - Сторінка 110
Він признавав, що противиться церковному шлюбові і стоїть за цивільним шлюбом, але таким, щоб чоловік із жінкою могли законтрактовувати себе обопільно, приміром, на три роки. І коли д. Павлик із огляду на сю розправу ...
7
Narysy z istoriï rosiĭsʹko-ukraïnsʹkoï ...
За браком грошей власники цукроварень приневолені були продавати свій товар тоді, коли за його ще й згадки не було, законтрактовувати його за певною ціною або без ціни. „Рафинер покупал у песочного фабриканта или всю ...
Konstantin Grigorʹevich Voblyĭ, 1931
8
Ivan Franko: Roky straz͡hdanʹ - Сторінка 360
Павлик поставив справу зовсім інакше і зсолідаризувався з сим поглядом. Він признав, що противиться церковному шлюбові і стоїть за цивільним шлюбом, але таким, щоб чоловік із жінкою могли законтрактовувати себе обопільно ...
Roman Horak, I͡Aroslav Hnativ, 2007
9
Dicționar ucrainean-român - Сторінка 275
... законтрактовувати, -вую, -вуеш ; за- контрактувати, -тую, -туеш а соп- 1гас1а, а тсЬе1а ип Л>пЬас1. закопоптн, -почу, -потйш а (гороН, а 1горЙ1. закоптйшй, -ла, -ле аГита4, ите^л! йе Гит, асорегН Йе Гишпдте, Ги- тпдтоз. закопти, ...
Constantin Drapaca, Mariana Ilie, 1997
10
Ivan Franko pro sot︠s︡ii︠a︡lizm i marksyzm: ret︠s︡enziï i ...
Він признав, що противиться церковному шлюбові і сто!ть за цивільним шлюбом, але таким, щоб чоловік із жінкою могли законтрактовувати себе обопільно, приміром, на три роки. I коли д. Павлик і з огляду на сю розправу говорить ...
Ivan Franko, Bohdan Kravt︠s︡iv, 1966
