WAS BEDEUTET ЗАНОЧОВУВАТИ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «заночовувати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von заночовувати im Wörterbuch Ukrainisch
Ficken, Ficken, Ficken, Ficken, Ficken, Ficken, Ficken, Doc. Bleib irgendwo über Nacht. Ich kannte bereits den Weg in die Stadt und ging direkt zu der Reaphacha, die wir jede Nacht hatten (Mirny, I, 1954, 73); Die Pilger ruhten auf einer Farm, sie stapelten Wasser auf eine entfernte Weise, manchmal waren sie in der Nacht (Meln., Als das Blut .., 1960, 78); Von hier aus geht er auf die Straße und schaut, wo er im Haus schlafen würde (P., I, 1957, 45); "Hier und wir schlafen", entschied Bohun, als er auf eine Farm fuhr und ein Pferd ungestraft ließ (Katch., Vyborg, 1953, 43). заночовувати, ую, уєш, недок., ЗАНОЧУВА́ТИ, ую, уєш, док. Залишатися де-небудь на ночівлю. Шлях у місто мені вже знайомий був.. Пішла прямісінько до тієї перепичайки, у якої ми щоразу заночовували (Мирний, І, 1954, 73); Паломники спочивали на хуторі, запасалися водою в далеку путь, іноді заночовували (Мельн., Коли кров.., 1960, 78); От він іде вулицею і поглядає, в якій би йому хаті заночувать (Стор., І, 1957, 45); — Отут і заночуємо, — вирішив Богун, в’їжджаючи на хутір і пускаючи коня безлюдною вулицею (Кач., Вибр., 1953, 43).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «заночовувати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «ЗАНОЧОВУВАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
заночовувати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
заночовувати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Словник української мови XVI - першої половини XVII ст..: З
Заночовувати: самъ чйсто на п8стйъ- мъсца оудает^сА, и заночбв8етъ там^ мблАчисА (Ки1в, 1637УС/с:ал.435). Див. ще ЗАНОЧИВАТИ, ЗАНОЧОВАТИ. ЗАНТУЗЪ див. ЗАМТУЗЪ. ЗАНУЖЕ, ЗАНУЖЪ спол. (зв"язуе речення) (з"еднуе ...
Д Гринчишин, Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i͡a͡kevycha, 2003
2
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 233
ЗАНОЧОВУВАТИ, ую, уеш, недок., ЗАНОЧУ- ВАТИ, ую, уеш, док. Залшпатися де-небудь на ноч1влю. Шлях у мХсто менХ еже знайомий буе.. ПХшла прямХсХнъ- ко до тХеХ перепичайки, у якоХ ми щоразу заночовували (Мирний, I, ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972
3
Ukrán-magyar szótár - Сторінка 254
-Н1сся, -неслася док. 1 . Ге1ете1кео*1к, тадазга Ге1те8у; 2. (перен., розм.) дбдбзкболк, Ге1уад заночовувати ^ую, -уеш педок., заночувати -ую, -уеш док. ё)8гакага тедзгаН занурювати -юю, -юеш педок., занурнти -рю, -риш, иск.
4
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 325
... 6. безос: машину заносить the car is skidding; ♢ ~ до чорного списку to blacklist. заноситися, занестися (бундючитися, хизуватися) to put on airs. занотовувати, занотувати to put/to write down, to register, to make notes. заночовувати, ...
5
Kazky Poltavshchyny - Сторінка 334
Бо плачами лиху не зарадиш. Під обід добилися до сусіднього села, в якому був млин. Замісили борошна. Вирішили додому в ніч не вертатися, бо вовків страшно, а заночовувати у рідні і заодно подивитися на дівку. Розшукали ...
Mykola Zinchuk, Instytut ukraïnoznavstva AN Ukraïny, 2010
6
Pochatok: Istorychnyĭ roman - Сторінка 73
Колись давно взявши на рогатину звіра у горах Молдавії, Петро Могила завЖди возив цю шкуру з собою і мав за постіль, якщо доводилося отак заночовувати просто неба на землі. Цього вечора пан, однак, до намету не поліз ...
Kosti͡a͡ntyn I͡A͡kovlevych Basenko, 1972
7
Perei︠a︡slavsʹka rada: roman v 2 tomakh - Том 2 - Сторінка 139
У містах і селах, котрі проїздили, бачила Явдоха радісні обличчя людей, поралися коло хат своїх міщани, ладнали на подвір'ях плуги посполиті, над коминами кучерявився дим, у хатах, де доводилося заночовувати, стрічали ...
Natan Samiĭlovych Rybak, 1988
8
Vidlunni︠a︡ vikiv: lehendy, prytchi, perekazy, kazky - Сторінка 239
Почав часто заночовувати в однієї жінки. Нічого було робити дочці з матір'ю. Погорювали, поплакали, та й... Та іноді все ж таки навідувався додому. Приносив гостинці дочці. Дізналася про це мачуха, зло її взяло. Задумала вона ...
9
Lebedyna zhrai︠a︡ ; Zeleni mlyny: romany - Сторінка 209
Вітряк добротний, із двома поверхами (дерев'яна надбудова на камені), влітку тут прохолода, а взимку хоч собак ганяй, стара бігає заночовувати вдома, не так боїться того холоду, як Пелехатого... Коли Данько оглянув середину ...
10
Tvory v p'i͡aty tomakh: Perei͡aslavsʹka rada - Сторінка 192
У містах і селах, котрі проїздили, бачила Явдоха радісні обличчя людей, поралися коло хат своїх міщани, ладнали на подвір'ях плуги посполиті, над коминами кучерявився дим, у хатах, де доводилося заночовувати, стрічали ...
Natan Samiĭlovych Rybak, 1981
