Bedeutung von "занотований" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ЗАНОТОВАНИЙ AUF UKRAINISCH

занотований  [zanotovanyy̆]

WAS BEDEUTET ЗАНОТОВАНИЙ AUF UKRAINISCH

Definition von занотований im Wörterbuch Ukrainisch

Aufgezeichnet, und, Diyapr. übergeben min h zu beachten. Für einige Augenblicke hatte er bereits das Notizbuch umgedreht und, wie durstiges Wasser, Varinas Linien umsonst geschluckt (Epik, Tv, 1958, 101); // aufgewickelt, niemand erraten sag Er bemerkte nicht, wie alles, was auf diesem Stück Papier stand, Lolyi auswendig erzählte (Potter, Earth ..., 1947, 60).

занотований, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до занотува́ти. За якусь найкоротшу мить він уже перегортав зошита і, як спраглий воду, ковтав занотовані Вариною рукою рядки (Епік, Тв., 1958, 101); // заното́вано, безос. присудк. сл. Він і не помітив, як усе, що було занотовано е тому папірці, він розповів Лялі напам’ять (Гончар, Земля.., 1947, 60).

ÜBERSETZUNG VON ЗАНОТОВАНИЙ

Erfahre, wie die Übersetzung von занотований auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von занотований auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «занотований» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 注意
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: señalado
• Übersetzer Deutsch - Englisch: noted
• Übersetzer Deutsch - Hindi: विख्यात
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: وأشار
• Übersetzer Deutsch - Russisch: записанный
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: notado
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: সুপরিচিত
• Übersetzer Deutsch - Französisch: noté
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: berkata
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: merkt
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 注意
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 유명한
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: nyatet
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: lưu ý
• Übersetzer Deutsch - Tamil: குறிப்பிட்டார்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: नोंद
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Yaralı
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: noto
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: zauważyć
• Ukrainisch: занотований
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: remarcat
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Σημειώνεται
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: opgemerk
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: noteras
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: bemerket

10 BÜCHER, DIE MIT «ЗАНОТОВАНИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von занотований in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit занотований im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Bibliohrafii︠a︡ periodyky Volyni: Bibliography of the ... - Сторінка 7

Тз - Том занотований, але нев!домо чи був останнхм - ТаЪагош.сг,К. КаЪа1о§ ро1оп1ком рег!осЗусгпусЬ «убанапусН га^гагиса^. йо 1939; гЫогу ЫЬИо^ек! ^^хеПопзкхеЗ . Кгако*г,3!Ъ1х0Ъека ЦгаиегзуЬеЪи Ла^еПопгкхе/р, 1961.

Maksym Boĭko, 1970

Volynsʹka ikona: doslidz︠h︡enni︠a︡ ta restavrat︠s︡ii︠a︡ : ...

яка була проведена в двадцятих роках XVIII ст., занотовано, що храм був спалений шведами, а на його місці була зведена тимчасова каплиця [3, арк. 82]. Під час Північної війни Атанасій Мьончинський, власник Мацеєва, був вірним ...

Anatoliĭ Syli︠u︡k, ‎Volynsʹkyĭ krai︠e︡znavchyĭ muzeĭ, 2006

Zbirnyk - Томи 52 – 54 - Сторінка 6

Ми перейдено тут всі ті уступи щоб перекоиатись, чи пан треба числитись рішучо з тим фактом, що прешбурський з`ізд занотований в літописн перед литовськиии подіяни та що його лучить з ними зворот „въ то же лвто”. Під р.

Naukove tovarystvo im. Shevchenka. Filolohichna sekt͡sii͡a, 1903

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(позначення) numerical notation шістнадцятковий - (числа) hexadecimal notation [representation] записаний 1. (написаний) written (down); (занотований) noted 2. (виражений) expressed (через — in terтs of) 3. (про звук тощо) canned 4.

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Слов'янськi особовi iмена украïнцiв: ... - Сторінка 53

Рускова, а патронім Bilczak письмово занотований у с. Текові 1775 р. (Чу Прізв 68 – 69). Пор. ще закарп. пр-ща Більо, Білько (там же). Та чи не найпереконливішим аргументом того, що чол. ім'я Білець справді вживалося так само в ...

Павло Чучка, 2011

Myti z︠h︡ytti︠a︡ humorysta i satyryka Anatolii︠a︡ ... - Сторінка 95

Цього дня в Хомутинцях біля Будинку культури, а в Калинівці на центральній площі були святкові ярмарки з імпровізованими * Примітка упорядника Так пробував Анатолій Гарматюк втілити в життя свій задум, занотований у ...

Anatoliĭ Harmati︠u︡k, ‎Volodymyr Mishchenko, 2008

Literaturoznavstvo - Книга 2 - Сторінка 163

віддаль між ними, вони могли бути занотовані навіть того ж самого дня. Виходячи з усього сказаного, посвяту "Михалині Р." І. Франко не міг написати у 1883 році, помилковим видаеться і датування "7 апр. 1882", адже у записнику ...

Miz︠h︡narodna asot︠s︡iat︠s︡ii︠a︡ ukraïnistiv. Konhres, ‎Volodymyr Antofiĭchuk, ‎Oleksiĭ Vasylʹovych Myshanych, 2003

Хрест

А відтак уже в кабіні перекрикував болісне завивання мотора: — Те, що ти був на акції, усе буде занотовано. Чин чинарьом. Влада про тебе не забуде. Бал заробляєш не лише для себе, а й для своїх дітей. Але то має вмерти у тобі ...

Василь Базів, 2011

Божедомы

Ровно год тому назад, вслед за смеху достойным поступком моим с тростями, о котором выше занотовано, и последовавшего за сим перепуга от темнолицего, его же здесь разумею, я виделся с предводителем губернским ...

Николай Лесков, 2013

Доктор Серафікус. Поза межами болю

Під 9 вересня 1916 року в щоденнику Вер (Вер записувала в щоденнику не почуття, а лише думки з приводу прочитаних книжок) занотовано: «Лібералізм у Росії зі своєю боязкою інтелігентською громадськістю знав лише “малих” ...

Домонтович В., ‎Турянський О., 2013

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ЗАНОТОВАНИЙ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff занотований im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

"Спасибо жителям Донбасса…"

Або – нейтралізувати, як Юлію Тимошенко – якщо її засудять, навіть умовно - а саме такий вердикт, швидше за все, вже занотований у записничку судді ... «Українська правда, Aug 11»