Bedeutung von "заплющувати" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ЗАПЛЮЩУВАТИ AUF UKRAINISCH

заплющувати  [zaplyushchuvaty]

WAS BEDEUTET ЗАПЛЮЩУВАТИ AUF UKRAINISCH

Definition von заплющувати im Wörterbuch Ukrainisch

halt den Mund, Uy, Uesh, Nedok., ULADISH, äh, sshish, doc., perech., in Verbindung. von sl. Auge, Augen Schließe die Augen (Augen). Ich lege mich auf das Sofa, schließe meine Augen wie ein Traum, aber ich schlafe nicht (Kob, III, 1956, 80); Andrew in seiner bitteren Verzweiflung schließt seine Augen. In den Augen der Tränen (Long, I, 1958, 224); Als er auf das Deck fiel, breitete er seine Arme und Beine aus, schloss die Augen und trank müde von der harten Arbeit (Chern., Liberation Land, 1959, 70). † Schließe die Augen, sieh.

заплющувати, ую, уєш, недок., ЗАПЛЮ́ЩИТИ, щу, щиш, док., перех., у сполуч. із сл. око, очі. Закривати повіками (очі). Я лягаю на софу, заплющую очі, мов до сну, але я не сплю (Коб., III, 1956, 80); Андрій у гіркому відчаї заплющує очі. На очах сльози (Довж., І, 1958, 224); Михась, упавши на покіс, розкинув руки, ноги, заплющив очі і, стомлений тяжкою працею, дрімав (Чорн., Визвол. земля, 1959, 70).

ÜBERSETZUNG VON ЗАПЛЮЩУВАТИ

Erfahre, wie die Übersetzung von заплющувати auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von заплющувати auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «заплющувати» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 闭目
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: a su vez un ciego
• Übersetzer Deutsch - Englisch: turn a blind
• Übersetzer Deutsch - Hindi: एक अंधे बारी
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: تحويل أعمى
• Übersetzer Deutsch - Russisch: закрывать
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: virar um cego
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: একটি অন্ধ চালু
• Übersetzer Deutsch - Französisch: transformer un aveugle
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Tutup
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: zudrücken
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ブラインドを回します
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 블라인드 를 설정
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: nguripake wuta
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: biến một người mù
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ஒரு குருட்டுத்தனம்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: एक आंधळा चालू
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: kör bir dönüş
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: chiudere un cieco
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: przymykają
• Ukrainisch: заплющувати
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: rândul său, un orb
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: κλείνουμε
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: draai ´n blinde
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: vända en blind
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: snu det blinde

10 BÜCHER, DIE MIT «ЗАПЛЮЩУВАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von заплющувати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit заплющувати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Англо-український, українсько-англійський словник для ...

... заплакати дієсл. див. плакати дієсл. заплатити дієсл. див. платити дієсл. заплющити дієсл. див. заплющувати дієсл. заплющувати, заплющити дієсл. close/shut one's eyes — очі на щось to close/to shut one's eyes to smth. запобігати ...

Перебийніс В. І., 2007

Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 266

Д1снр. нас. мин ч. до заплющити. Г урток пасажирёв дрХмав з заплющеними й видющими очима (Вас, I, 1959, 354); Бачить вона синовё навХки заплющенХ очё, X серце, пробите кулями навилХт, X велений колос, що вирёс а його ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 81

Заплющити, ся. См. ти, ся. Заплющувати, щую, еп, сов. в. заплющити, щу, щиш, гл. Закрывать, закрыть (глаза), зажмуривать, зажмурить. Затлющуе очi від сония. Переносно: заплющити óчі-умереть. Тодi я тебе забуду, як очi ...

Borys Hrinchenko, 1907

Частотний словник сучасної української художньної прози

... заплутается ЗАПЛЮЩЕНИЙ заплюшеш заплющеш зап^юшеними •ЗАПЛЮЩИВШИ ЗАПЛЮЩИТИ заплюшити заплюшив заплющила заплюшиш ЗАПЛЮЩУВАТИ заплющувати заплюшую заплющуе заплющував •ЗАПЛЮЩУЮЧИ ...

Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981

Ukraïnsʹko-rosiĭsʹkyĭ i rosiĭsʹko-ukraïnsʹkyĭ ... - Сторінка 296

... шарманку. закручивать (закрутить, завйнчивать, завинтйть) гайки закручувати (за- крутйти, шдкручувати, шдкрутйти, загвйнчувати, загвинтйти) гайки. закрывать (закрыть) глаза (умирать) заплющувати (заплющити, закрива- ти, ...

Ivan Stepanovich Oleĭnik, ‎Mykhaĭlo Mykhaĭlovych Sydorenko, 1978

Zbirnyk - Сторінка 1413

1з скаргами на те, що не може заплющувати оч1 1 на утруднення шд час жування 1Ж1. Р1дка 1жа виливаеться кр1зь тс. а тверда зали- шаеться за щоками. Походить 13 здорово! родини, сам ш на що не хво- р1в; 1иев заперечуе; ...

Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR. Instytut klinichnoï fiziologiï, ‎Oleksandr Oleksandrovych Bohomolet︠s︡ʹ, 1935

Тiло™:

Систему протипожежної безпеки він вимикав, із часом керівництво корпорації навчилося заплющувати на це очі. Маленький привілей великого невдахи. Смердючих цигарок доктор Паскуда потребував, як повітря (йому робили їх на ...

Вiкторiя Гранецька, 2013

Обережно, діти!

Можна заплющувати очі навіть заробочим столом. Але ніхто нічого не казав по телевізору, скільки хвилин вистачаєдля відновленняна сіні.Варто автором нового відкриття. Клас! провести таке дослідження істати Стодола була ...

Ткачівська М., 2014

Незнайомка з Вілдфел-Холу

Я не можу заплющувати очі на Артурові вади; і чим більше яйого кохаю, тим більше вони мене непокоять. Серце його виявилося не таке вже гаряче та великодушне, якягадала. Принаймні сьогодні він продемонстрував те, що ...

Анна Бронте, 2015

Дім дивних дітей:

З одного боку майданчика обертався за товстим склом велетенський прожектор; він був настільки близько, що засліпляв мене,ікожного разу, колийого проміньпроходив повз мене,мені доводилося заплющувати очі. Зіншого боку ...

Ренсом Ріґґз, 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ЗАПЛЮЩУВАТИ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff заплющувати im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

У Дніпропетровську відмовлено в реєстрації "Відродженню" і …

І заплющувати очі на порушення закону ніхто не має наміру", - прокоментував ситуацію голова Громадянського виборчого комітету Дніпропетровська ... «Украинские Новости, Sep 15»

Путін в ООН закликав об'єднатися для боротьби проти ІДІЛ і …

За такої ситуації лицемірно і безвідповідально виступати з гучними деклараціями про загрози міжнародного тероризму і при цьому заплющувати очі на ... «Корреспондент.net, Sep 15»

Путін: Не можна допустити повернення додому терористів із РФ …

... виступати з гучними деклараціями про загрозу міжнародного тероризму і при цьому заплющувати очі на канали фінансування і підтримки терористів» ... «Новини України - Ua-pressa.com, Sep 15»

«Ваша Свобода» / Якими будуть наслідки сепаратистських …

Найгірше, що ми можемо зробити, то це заплющувати очі на подібні факти. – Цей останній дзвінок показав, що ми з вами знаходимося вже в реальному ... «Радіо Свобода, Sep 15»

Мінімалісти, середняки і максималісти

Ні, звичайно, мінімалісти не хочуть заплющувати очі і не бачити, що відбувається на Донбасі, але вони дуже надихаються тим, що активних бойових дій ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»

Світязь поступово збільшується. ОНОВЛЕНО

Треба бити на сполох, годі вже вдавати, що нічого не трапилося, заплющувати очі на те, що Світязь та інші озера хворіють і міліють. Інакше наші ... «Волинські Новини, Sep 15»

Серце болить за Світязь

Треба бити на сполох, годі вже вдавати, що нічого не трапилося, заплющувати очі на те, що Світязь та інші озера хворіють і міліють. Інакше наші ... «Голос України, Sep 15»

«Вишеградська четвірка» знову відкинула квоти для мігрантів

За словами прем'єра Польщі Еви Копач, не слід заплющувати очі на гуманітарну катастрофу, проте прийняти людей – лише півсправи. Необхідна повна ... «Радіо Свобода, Sep 15»

Українським дипломатам потрібно постійно привертати …

... буде починатись і закінчуватись 11-ма прізвищами українських бранців – ситуація буде мінятись. Тобто, заплющувати очі на це вони вже не зможуть. «5 канал, Aug 15»

У Польщі подвійне громадянство не є перешкодою для …

Матеуш Сора каже, що ухвалення закону про громадянство супроводжували політичні дискусії про те, чи варто заплющувати очі на другий паспорт ... «Радіо Свобода, Aug 15»