WAS BEDEUTET ЗАШНУРОВУВАТИ AUF UKRAINISCH
Definition von зашнуровувати im Wörterbuch Ukrainisch
schnüren, Uyu, Uesh, Nedok., GEGEN, Uyu, Uesh, Doc., perh. Um Schnürsenkel mit etwas zu ziehen, schieben Sie sie durch spezielle Löcher, die auf zwei Seiten des Schnitts auf Schuhen, Kleidung usw. gemacht werden. Die Matrosen sprangen aus den hängenden Segelbetten, kürzten sie und schnitten, so dass sie großen Puppen ähnlich wurden (Tkach, Krutova Wave, 1956, 119); Anton saß mit einem Kadaver in der Nähe des Hauses, sorgfältig geschnürt auf den Bänken, die auf dem Dachboden gefunden wurden (Chornyi, Liberation Land, 1959, 10); Lean [Bezborodko], vielleicht Schnürsenkel (Willde, Sisters .., 1958, 286).
10 BÜCHER, DIE MIT «ЗАШНУРОВУВАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
зашнуровувати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
зашнуровувати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(ТП) bootstrap 2. lacing див. тж шнурування зашнуровувати//зашнурувати lace (up) зашпадлювати див. шпадлювати зашпиляти//зашпилити рin up, pin together; fasten with a pin зашрубовувати//зашрубувати див. заґвинчувати ...
Кочерга О., Мейнарович Є.,
2010
2
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 344
(to begin) to scrape, to scrub; (кігтями) (to begin) to claw, to scratch. зашморг loop; noose. зашморгувати, зашморгнути to tighten, to draw close. зашнуровувати, зашнурувати to lace up. зашолудивіти розм. to grow/to become scabby.
3
Пані Боварі. Проста душа
Вона скучала за Bipiinitio, бо не могла бгльше зачкувати Гй волосся, зашнуровувати черевички, вкладати ii спати; не бачила и милого личка i не ходила з нею на прогулянку. Щоб якось згаяти час, вона епробувала плести мереживо.
—стенув плечима Роман. — Навчився таксяк мотати онучі, Мене вже і старший брат вчив, і мати ганчіркою а зашнуровувати постоли мотузками ніяк неможу! била, авсеодноне слухаються мене ті мотузки — хоч ти лусни!
5
Українсько-англійський словник - Сторінка 313
Ье Пше(! §Ьи1 ир! зашморк (-ку) т ята11 {с>1<1 (р1ак, сгеаяе, \уппк1е) . зашнуровувати (-ую, -уеш)/ VI; зашнуру- вати (-рую, -уеш) Р и ю 1асе, Не лупЬ 1аерз. зашнурок (-рку) т = зашморг. ЗХМ1 !)удйв1ти (-1Ю, -!еш)/>м ю Ье т{ес1ео!
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen,
1955
6
Климко. Повісті та оповідання
Він нахилився, наставив на нас свій «баян» і почав зашнуровувати черевик. Директор теж усміхався. Потім посуровішав і подав команду «вільно». – Товариші ремісники, –сказаввін, підождавши, поки дідусик упорався з черевикомі ...
7
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1429
... pres. р. strait-lacing) туго затягувати, зашнуровувати. strait-laced ["strelt' Іelst] а 1. суворий, пуританський; нетерпимий у питаннях моралі; 2. туго затягнутий (зашнурований). straitly [' streltll] ady 1. тісно; вузько; 2. суворо; 3. близько, ...
І зігнулася черевики зашнуровувати. А чи знаєте Ви, як зашнуровує гуцулка черевики? Так, як я, вагітною, збирала кукурудзу з дідової підлоги: не присідаючи, а лише нахиляючись. А чи добре Ви уявили собі цю жінку, зігнуту удвоє ...
Марія Матіос, Maryna Hrymych,
2002
9
Slovnyk nazv odi͡ahu ta vzutti͡a serednʹopolisʹkykh i ...
'жіночий бюстгальтер' (99). ШНУРОВИЦЯ шнуро^виц'а, ж. 'безрукавка, яку зашнуровують на грудях' (47). ШНУРОК шнурок (11, 13, 14,17, 18, 19,27,33,52,55,58, 108, 181, 260), шлу^рок (79), ч. 'мотузка, якою зашнуровують взуття'.
Halyna Hrymashevych,
2002
10
Sketches from the history of costumes - Сторінка 120
... (а іноді й нижче) і туго зашнуровувати. Нерідко замість заднього розрізу робили бічні розрізи від пройми до стегна, а з кінця XIII ст. - і передній (грудний) розріз. Якщо тканина верхнього плаття була дуже тонкою, неміцною і її не ...
Kosti︠a︡ntyn Kyrʹi︠a︡kovych Stamerov,
2007
3 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ЗАШНУРОВУВАТИ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
зашнуровувати im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Італійці випустили унікальні кросівки, які не потрібно …
Італійці випустили унікальні кросівки, які не потрібно зашнуровувати. 26.08.2015 15:18. Італійці випустили унікальні кросівки, які не потрібно ... «Еxpres.ua, Aug 15»
Якщо вам набридло однаково зашнуровувати взуття
Хоча зашнуровувати одяг людство почало ще у часи Данила Галицького, проте до взуття справа дійшла аж у 1700-х роках. Лише 1790 року шнурівки ... «Еxpress.ua, Mai 15»
Ужгородські школи ігнорують ковзанку через зайві клопоти
Зокрема неврегульоване питання транспортування до катка; діткам 1-4 класів доводиться допомагати зашнуровувати ковзани; із класу 20 чоловік хоче ... «Мукачево.нет, Dez 11»