WAS BEDEUTET ЗАСІПАТИСЯ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «засіпатися» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von засіпатися im Wörterbuch Ukrainisch
sich aufzusetzen, ayushu, aeshsya, doc. Beginnen Sie zu drehen, machen Sie unwillkürliche scharfe Bewegungen. Ihre Lippen wurden vergraben und Worte wurden nicht gesprochen (Rybak, Time .., 1960, 584); // Beginne zu zittern. Der Traktor, wie eine Wut, wurde eingeholt und sprang aus der Beschleunigung in ein Silo-Loch (Avtom., Happiness ..., 1959, 130). засіпатися, аюся, аєшся, док. Почати сіпатися, робити мимовільні різкі рухи. Губи її засіпались, і слова не вимовлялися (Рибак, Час.., 1960, 584); // Почати тремтіти. Трактор, мов скажений, засіпався й з розгону устрибнув у силосну яму (Автом., Щастя.., 1959, 130).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «засіпатися» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «ЗАСІПАТИСЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
засіпатися in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
засіпатися im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 214
Зазнавати провалу в чому-небудь, не справлятися з чимсь; засипатися (див. засппатися 3). — Кожна хвалина для нас дорога. I якщо ми, замёсть того, щоб працювати.., почнемо перебудовувати ту ор- ганёзацёю прац1, яка ёснуе ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1978
2
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 94
(въ иглѣ и пр.). Желех. Вх. Зн. 20. Засилок, лку, м. Помощь, подкрѣпленіе, поддержка. Желех. Засинати, наю, еш и засипати, паю, еш, сов. в. заснути, сну, неп, гл. 1) Засыпать, заснуть. Серед миру я лягаю, тихо заcинаю. К. Псал. 7.
3
Російсько-український словник: про-Я - Сторінка 575
(покрываться чем-л. сыпучим) засипатися, засйпатися, -плюся, -плешся и мног. позасипатися: (покрываться — ещё) укриватися, укрйтися (укрйюся, укрйешся) и мног. повкриватися; (усеиваться — обычно) уаватися, ус1я- тися, ...
Іван Костянтинович Білодід, Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1968
4
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 334
with presents. засипатися розм. (зазнати провалу) to be caught redhanded; (sl.) to be nabbed; (на екзамені) to fail. засихати, засохнути 1. to dry up; 2. (про рослини) to wither. засичати to begin to hiss. зас||іб 1. (урізн. знач.) means (pl) ...
5
Istoriï v devʹi︠a︡ty knyhakh: Herodota Turiït︠s︡i︠a︡ z ...
5 Я, сказати правду, гадаю, що навіть за десять тисяч років він міг би її засипати. Отже, за роки, що минули до мого народження, чи не могла б засипатися затока ще далеко більша, ніж оця, від такої великої і могутньої ріки? 6 12.
Herodotus, A. O. Bilet︠s︡ʹkiĭ, 1993
6
Сучасна українська літературна мова: Лексіка і фразеологія
Так, слово засипатися в українській мові здавна вживалося в значенні — заповнюватися або покриватися чим-небудь сипким. У мові карних злочинців у свій час воно стало функціонувати в значенні — спійматися на якомусь злочині ...
Іван Костянтинович Білодід, Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1973
7
Malenʹka Mari: roman - Сторінка 59
Там не залишать у біді вашу сестру, якщо, звичайно, вона не засипалася десь у дорозі. Вам ніхто не висловлює ... Я, мадемуазель, краще інших знаю: засипатися в дорозі не означає, що ти загнаний у безвихідь. Документи ...
8
Арґо, жарґон, сленґ: соцiяльна диференцiяцiя украïнськоï мови
У сферу жаргонного словоперетворення активно включаються Д1есл1вн1 номшацп: вчити: зубать, зубарити, сухарити, гризти; не скласти екзамен: зр'гзатися, завалитися, засипатися, здатися; скласти екзамен: спихнути, товкнути, ...
Леся Олексіївна Ставицька, 2005
9
Zibranni︠a︡ tvoriv - Сторінка 740
... М1н1страц1я Зарядця — управляючий Заон!тйтися — !) заро- джуватися; 2) засипатися (чим-небудь) Зафантувйти — 7-1 0.
10
Tvory v shesty tomakh - Том 1 - Сторінка 28
Ротний, капітан Самарський.— І Дагаров хрипко вилаявся. — Припаяв? — Йому як на очі попався, так і маєш губу. Тепер треба поспішати. Кажеш — тюрма, каторга! — Так ходім куди-небудь у садок, чи що. — Там можна засипатися.
