Bedeutung von "затаврувати" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ЗАТАВРУВАТИ AUF UKRAINISCH

затаврувати  [zatavruvaty]

WAS BEDEUTET ЗАТАВРУВАТИ AUF UKRAINISCH

Definition von затаврувати im Wörterbuch Ukrainisch

um es zu brandmarken, Uyu, Uesh, Pereh. Dock zähmen Lenin verriet den Verrat der Führer der Zweiten Internationale für die Sache des Proletariats (Biographen von Lenin, 1955, 134); In der Erde und im Feuer, durch die Hände menschlicher Hände, In der Weisheit der menschlichen Bücher, die ohne Maß geliebt wurden, Für immer schwang er [M. Gorki] das Sterben ist grau (Rilsky, I, 1956, 321), um eine Schande zu gebrauchen - um es zu verurteilen, indem man seine Handlungen als berüchtigt anerkennt. Die Geschichte verurteilte die Schande dreier ekelerregender Eindringlinge, bürgerlicher Nationalisten (Lit. Gas, 22.1.1948, 4).

затаврувати, у́ю, у́єш, перех. Док. до таврува́ти. Ленін затаврував зраду вождями II Інтернаціоналу справи пролетаріату (Біогр. Леніна, 1955, 134); У землю і вогонь, у силу людських рук, У мудрість книг людських залюблений без міри, Навік затаврував він [М. Горький] животіння сіре (Рильський, І, 1956, 321).

ÜBERSETZUNG VON ЗАТАВРУВАТИ

Erfahre, wie die Übersetzung von затаврувати auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von затаврувати auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «затаврувати» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 品牌
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: marca
• Übersetzer Deutsch - Englisch: branded
• Übersetzer Deutsch - Hindi: ब्रांडेड
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: وصفت
• Übersetzer Deutsch - Russisch: заклеймить
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: branded
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: দাগী
• Übersetzer Deutsch - Französisch: marque
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: berjenama
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: gebrandmarkt
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ブランド
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 브랜드
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Kanggo merek
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: thương hiệu
• Übersetzer Deutsch - Tamil: முத்திரை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: ब्रँड करण्यासाठी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: markalı
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: branded
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: branded
• Ukrainisch: затаврувати
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: marcă
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: επώνυμα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: gebrandmerk
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: branded
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: branded

10 BÜCHER, DIE MIT «ЗАТАВРУВАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von затаврувати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit затаврувати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Literatura heroı̈chnoho dii︠a︡nni︠a︡: (novyĭ heroĭ v ... - Сторінка 303

А то зразу в райком. Допоможіть! Та ще на загальні збори. На громадський суд. Затаврувати ганьбою хочеш? Пронашко! Це говориш не ти... Хтось інший міг би так зробити, але не ти. Яка ж це перемога — затаврувати ганьбою?

Dii︠a︡ Teodorivna Vakulenko, ‎Valentyna Hromova, ‎Instytut literatury im. T.H. Shevchenka, 1978

Zolotyĭ Ra: Herodotovi istoriï u vilʹnomu perekazi : ... - Сторінка 414

Мабуть, затаврувати їхш лоби мок золотим царським тавром. Бо так вони сьо- годні мене визнали своїм господарем, а завтра захочуть визнати шшого. Ну, а з тавром на лобі далеко не за- 61ЖИШ! — Затаврувати!.. Затаврувати!.

Ivan Bilyk, 1989

Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 5 - Сторінка 41

Пронашка. Він ганьбить це звання! М а ш а. Ганьбить? А ви зробіть так, щоб не ганьбив. Та спробуйте своїми силами. А то — зразу в райком. Допоможіть! Та ще на загальні збори. На громадський суд. Затаврувати ганьбою хочеш?

Ivan Mykytenko, 1965

P'i︠e︡sy - Сторінка 186

Пронашка. Вш ганьбить це звання! Маша. Ганьбить? А ви зробпъ так, щоб не ганьбив. Та спробуйте своши силами. А то — зразу в райком. До- помож1ть! Та ще на загальш збори. На громадський суд. Затаврувати ганьбою хочеш?

Ivan Mykytenko, 1972

Na stepovomu rozhoni: povisti - Сторінка 80

почав Головатий. — Затаврувати! — Ганьба їм! — Віднині вони нам не друзі, — вів своє Гордій. — Вороги! — Таким серед чесних людей — не місце. — Затаврувати! — Ганьба! — злетіло знову одностайне. Понизовці обрали своїм ...

Pavlo Baĭdebura, 1976

Vohonʹ zemli: roman, opovidanni︠a︡ - Сторінка 81

почав Головатий. — Затаврувати! — Ганьба їм! — Віднині вони нам не друзі, — вів своє Гордій. % Вороги! — Таким серед чесних людей — не місце. — Затаврувати! — Ганьба! — злетіло знову одностайне. Понизовці обрали своїм ...

Pavlo Baĭdebura, 1981

Облiковець:

Вона стидалася свого мілкого розуму, який видавався їй недостойним демонстрації цьому світилу юриспруденції,ісвого язика, який міг бовкнути дурницю й затаврувати свою власницюяк невиправну темноту. Господар ісам не ...

Марина Троян, 2013

Останній гетьман. Погоня

Іхні мізки затруєні московським уші _ московською іржею. Вогш й помислити не э над нашими степами гуляла воля, вольні вітри, , правда та істІ/ша. Найбільша їхня мрія _ якомога видше запродатись, вославити чуже й затаврувати ...

Юрій Мушкетик, 2011

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 950

... звістка, повідомлення, сповіщення; - of rebellion сигнал до повстання, революційний клич; 16. умовний знак; печатка; клеймо; тавро; to set a — of infamy (on) затаврувати ганьбою (когось); 9 to change one's — заговорити по-іншому.

Гороть Є. І., 2006

Сад Гетсиманський: роман

губи йому тремтИли, й вИн не мИг пИдшукати вИдповИдного епИтета, щоб затаврувати Санька. — Мовчи, гад! — раптом визвИрився на нього Санько. — Ич ти!.. Цить! Не диши! Огам бИля дверей сто!ть дИжка — бачив?! Так я тебе ...

Багряний I., 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ЗАТАВРУВАТИ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff затаврувати im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Чи відбулася у Вірменії "помаранчева революція"? - The …

Чиновники намагалися затаврувати протестуючих молодих жінок, посилаючись на традиційні стандарти скромності. Але офіційні нападки "знову і знову ... «Знай.ua, Jul 15»

Альтернативні сексуальності та ЛГБТ-люди в сучасній …

А те, що тебе безпосередньо не стосується, можна затаврувати. Це продовження радянських традицій. Такі речі навіюють і певні християнські традиції. «Hromadske Radio, Jun 15»

10 прийомів, які не дадуть вашому мозку деградувати

Це дуже зручно – замість того, щоб розбиратися в людині, міркувати про те, чому вона так вчинила – піддатися слабкості і просто «затаврувати» її, ... «Tvoemisto.tv, Dez 14»

Редакції Вінниччини отримали лист "чорнухи" про Руслана …

Між тим, як з'ясувала наша редакція, не одного Руслана Демчака на цих виборах спробували затаврувати. Подібні матеріали були розіслані й в інші ... «Моя Вінниця, Okt 14»

Євген Нищук: Ким би я не був - громадським чи державним діячем …

Чи не могли б Ви в цьому контексті прокоментувати факт можливого виступу на Дні Росії в Криму Таїсії Повалій? Я не маю на увазі - "затаврувати" з ... «Укрінформ, Jun 14»

Уроки Криму для ЗСУ

Затаврувати їх як колаборантів. Порушити проти них кримінальні провадження за статтею державна зрада. Затвердити нову військову доктрину, ... «iPress, Apr 14»

Тенісистка знялася голою заради спорту (фото)

Зрозуміло, ці фотографії не знімають для того, щоб когось образити або затаврувати. У них немає ніякого контексту », - говорить Радванська. «ICTV, Jul 13»

В Європі будуть продавати татуйовані фрукти

Іспанська компанія розробила лазерну систему, яка може затаврувати до 54000 фруктів на годину. Ця технологія розроблена в 2009 році. Досі велися ... «Преса України, Jul 13»

Ви тут всі сміливі «антифашисти» дівчат бити? Так давайте …

Націоналізм, який влада нині так прагнете затаврувати, і націонал-соціялізм відрізняються між собою, як звичайний та електричний стілець. Окрім цього ... «Гал-Info, Mai 13»

"Бодяга" для Януковича

Звичайно, є величезне бажання через цю публікацію домогтися хоча б малого: виявити і затаврувати за допомогою ЗМІ порушника. А ще краще ... «Економічна правда, Aug 12»