WAS BEDEUTET ЗАТУЛЕНИЙ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «затулений» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von затулений im Wörterbuch Ukrainisch
verdunkelt, und, Diyapr. übergeben min h zu blockieren. Der Großvater kam in einem Spiegelbild zum Gebäude, dessen Fenster und Türen mit Matten bedeckt waren (Stelmach, Brot, 1959, 428); Er stand vor mir stumm, mit hängenden Lippen, mit feststehenden Glasaugen - fürchterlich (Fri, VI, 1951, 312); // dahinter versteckt erraten sag In diesem Haus brannte immer noch ein brennendes Licht, aber das Gebiet war nicht zu sehen, denn das Fenster war mit einem schwarzen Tuch fest zugedeckt (Grig., Vybr., 1959, 189). затулений, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до затули́ти. Дід в роздумах підійшов до будівлі, вікна і двері якої були затулені матами (Стельмах, Хліб.., 1959, 428); Він стояв передо мною німий, з затуленими устами, з нерухомими скляними очима — страшний (Фр., VI, 1951, 312); // зату́лено, безос. присудк. сл. В цій хаті ще горіло світло, тільки знадвору не було видно, бо віконце було щільно затулено чорною хусткою (Григ., Вибр., 1959, 189).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «затулений» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «ЗАТУЛЕНИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
затулений in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
затулений im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
матування//поматування [рbskju'reijn la:b-] partial - часткове затемнення obscure 1. темний, тьмяний, затьмарений; невидний | затемнювати//затемнити, затьмарювати// затьмарити; застити, застувати 2. затулений; заекранований ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
Вже день затулений березою. Яка навст1Жшсть! Шч близька, 1 рогозою жовтолезою узброшась моя рука. Не шдпущу, хай крик вщкотиться! Поставлю свічку на порк... Та в'яже шч-невщворотиця повшмо скрадливих ДОР1Г.
3
Вода з каменю. Саксаул у пісках
Заслонені бараницею, залишені наодинці у білій сутіні, ще несміливі, та вже готові переступити межу сором'язливості, вони дивляться одне одному в вічі; пухнаста шаль закутала щоки й підборіддя Анни, носик затулений рукою, ...
Чим же ми дамо ознаку, коли нам рот затулений, [ зв7язали руки й ноги. Що ж ми маємо робить, доки .ся наша наука, поки виробиться наша мова? Що ж бити? _ говорив Павло, набираючись вогню й оберта1 матері. пий чай, ...
Панас НечуйЛевицький, 2013
5
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(проєкт) project 5. (начерк) scheme, sketch задушливий (про газ тощо) choking заевтектичний hypereutectic заевтектоїдний hypereutectoid заекранований 1. screened, shielded 2. (металевою сіткою) саged 3. (затулений) obscured ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
6
Поза межами суєти: - Сторінка 346
Місце моє навпроти водія, і просторінь, що назустріч мені має бігти, нестися, вікном і фіранкою затулено. На фіранці античні атлети все понамальовувано. Від вітру крізь прочинені двері фіранки рухаються, хитаються, тріпочуть ...
Andriĭ Ivanovych Kondrati︠u︡k, Borys Borovet︠s︡ʹ, 2005
7
Zapysky - Томи 1 – 2 - Сторінка 185
Розкидане св1тло . .12 Затулена поршя . . . 13,5 Яскраве св1тло . . • . 23,5 Затулена поршя . . . 25,5 Ми бачимо, щосв1тло, впливаючи безпосередньо на змочений порошок наання, не -ильки не викликае шдвищеного вид1лення СОг, ...
Instytut Narodnoĭ Osvity (Dnipropetrovsʹk, Ukraine), 1927
8
Istorii︠a︡ Kyi︠e︡vo-Pechersʹkoï lavry - Сторінка 71
Піч затулена мантією, від нестачі повітря полум'я гасне. Спиридон спокійно, по-діловому готується поливати вогонь принесеною у свиті із зав'язаними рукавами водою. Не вельми хвилює пожежа і Никодима. Він ніби й не поспішає ...
D. V. Stepovyk, Ukraïnsʹka pravoslavna t︠s︡erkva (Kyïvsʹkyĭ patriarkhat), 2001
9
Antolohii︠a︡ z︠h︡urnalʹnoï literaturnoï krytyky 20-kh ... - Сторінка 218
Для белетристики вміраючих груп 1 кладо дуже характерним з'явищем е затулення особистими под1ями та в1дповщними споми- нами под1й юторичного маштабу - досить просвггчасте затулення... При цьому відбуваеться инод1 ...
Li︠u︡bov Mykolaïvna Romani︠u︡k, 2007
10
Холодный яр: роман - Сторінка 31
Не знає, як сотник, а Савка зиркнув по боках, чи не можна куди-небудь шмигнути й затулити спину — на бігу ж таки куля може й не влучити. — Куди ти? Сиди? — сотник ухопив і притримав Савку за руку. Злякано, нерозуміюче ...
