Bedeutung von "armado" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES ARMADO

La palabra armado procede del participio de armar.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON ARMADO AUF SPANISCH

ar · ma · do

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ARMADO

Armado kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET ARMADO AUF SPANISCH

Platydoras costatus

Platydoras costatus

Die Armada, Platydoras costatus, ist ein Wels der Familie der Dorados. Es heißt auch Wels Rafaelo, Schokolade Wels und Katze Geschwätz gestreifte Katze. Diese friedliche, nächtliche Art ist ein beliebtes Aquarium Fisch wegen seiner angenehmen Temperament und neugierige Natur.

El armado, Platydoras costatus, es un pez gato de la familia de los dorádidos. Es llamado también pez gato Rafaelo, pez gato chocolate y pez gato rayado hablador. Esta especie pacífica, nocturnal es un pez de acuario popular debido a su temperamento placentero y naturaleza curiosa.

Definition von armado im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von bewaffnet im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist mit Waffen versehen. Eine andere Bedeutung von bewaffnet im Wörterbuch ist mit einem Instrument oder Utensil zur Verfügung gestellt. Der Gärtner erschien mit der Gartenschere bewaffnet. Bewaffnet ist auch, dass es sich mit dem Einsatz von Waffen entwickelt. Bewaffneter Aufstand.

La primera definición de armado en el diccionario de la real academia de la lengua española es provisto de armas. Otro significado de armado en el diccionario es provisto de un instrumento o utensilio. El jardinero apareció armado con la podadera. Armado es también que se desarrolla con la utilización de las armas. Insurrección armada.

SYNONYME VON «ARMADO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «armado» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Spanisch von armado

acorazado · blindado · defendido · dispuesto · dotado · forrado · protegido · provisto

ANTONYME VON «ARMADO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «armado» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Spanisch von armado

desarmado · desprovisto

ÜBERSETZUNG VON ARMADO

Erfahre, wie die Übersetzung von armado auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von armado auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «armado» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 武装
• Spanisch: armado
• Übersetzer Deutsch - Englisch: armed
• Übersetzer Deutsch - Hindi: हथियारबंद
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: مسلح
• Übersetzer Deutsch - Russisch: вооруженный
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: armado
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: সশস্ত্র
• Übersetzer Deutsch - Französisch: armé
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: bersenjata
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: bewaffnet
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 武装しました
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 무장 한
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: bersenjata
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: vũ trang
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ஆயுத
• Übersetzer Deutsch - Marathi: सशस्त्र
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: silâhlı
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: armato
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: uzbrojony
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: озброєний
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: armat
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ένοπλος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: gewapende
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: väpnade
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: væpnet

3 ZITATE AUF SPANISCH MIT «ARMADO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort armado.

1

Pío Baroja

El cemento armado es una musa honesta y útil, y quizá en manos de un arquitecto genial sería admirable; pero cuando se desmanda y se siente atrevida, como una cocinera lanzada a cupletista, hace tales horrores, que habría que sujetarla y llevarla a la cárcel.

2

Alfred de Musset

Más obliga y más puede un rostro bello que un hombre armado.

3

Anna Pavlova

Nadie puede llegar a la cima armado sólo de talento. Dios da el talento; el trabajo transforma el talento en genio.

SPRICHWORT MIT «ARMADO»

El joven armado y el viejo arrugado.

10 BÜCHER, DIE MIT «ARMADO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von armado in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit armado im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Corrosión de armaduras en estructuras de hormigón armado

Estudiando la historia del hormigón armado se encuentran pocos casos donde una estructura haya fallado debido a cargas mecánicas que no se hayan considerado en la fase de diseño.

Miguel Ángel Climent Llorca, Pedro Garcés Tarradillos, Emilio Zornoza Gómez, 2008

Construcción de estructuras de hormigón armado adaptado a ...

En este libro, se exponen de forma sencilla y detallada los criterios de funcionamiento de las estructuras de hormigón armado en la edificación, enfocado desde el punto de vista de su construcción, independientes de los cálculos y ...

Pascual Urbán Brotóns, 2009

Jesús, el galileo armado: Historia Laica de Jesús

El Imperio romano tuvo que luchar sin descanso contra los insurrectos judíos que, inspirados en las gestas de los Macabeos, pretendían liberar la tierra de Israel del yugo extranjero.

José Montserrat Torrens, 2007

Hormigón armado y pretensado II

El presente libro recoge los temas propios de un curso especializado sobre estructuras de hormigon, en continuidad con Hormigon armado y pretensado I. A tal efecto, incide sobre todo en los criterios de proyecto, las bases del analisis y ...

Juan Murcia Vela, Antonio R. Marí Bernat, Antonio Aguado de Cea, 2010

Hormigón armado

Elementos. estructurales. típicos. en. la. construcción. con. hormigón. armado. Los elementos estructurales se tratarán en el siguiente orden: vigas, columnas, soportes y pórticos en el campo de las estructuras formadas por barras; y placas,  ...

Jürgen Mattheib, 1980

Niñez víctima del conflicto armado: consideraciones sobre ...

Luego de década y media de la ratificación por Colombia de la Convención Internacional sobre los Derechos del Niño CIDN y de nuestra Constitución Política CPC con sus normas sobre protección integral de las niñas y los niños, ...

Cielo Mariño Rojas, 2005

Papalotes: Tecnicas de Armado y Vuelo

Learn all about the construction and the fun you can have with kites.

Gretel García, 2004

Hormigón armado y pretensado. Ejercicios

Prólogo El hormigón armado y el hormigón pretensado son dos técnicas que tradicionalmente han sido objeto de un tratamiento separado, en su enfoque docente, en la normativa e incluso en la práctica profesional (el pretensado se ...

‎1999

Conflictos armados internos y derecho internacional humanitario

Kampuchea, Líbano, Chad, Afganistán y Sri Lanka14, Nicaragua15 en los que se da la circunstancia de que coexiste el conflicto armado interno y el conflicto armado internacional. Aplicar a tales conflictos el art. 3 o el Protocolo II parece ...

Araceli Mangas Martín, 1990

Complejidad Y Conflicto Armado

Este trabajo pretende demostrar el valor (y la necesidad) de los análisis complejos para la interpretación y la representación de las confrontaciones armadas.

Manuel Ernesto Salamanca, Daniel Castillo Brieva, 2005

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ARMADO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff armado im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Abatido un hombre armado que irrumpió en la sede del Banco ...

Un sujeto armado ingresó a la sede principal del Banco Central de Venezuela (BCV), en el centro de Caracas,y fue abatido por funcionarios de seguridad. «RT en Español - Noticias internacionales, Jun 16»

Un hombre armado toma rehenes en un centro comercial Walmart ...

Un hombre armado toma rehenes en un centro comercial Walmart de Texas. Publicado: 14 jun 2016 16:48 GMT | Última actualización: 14 jun 2016 18:46 GMT. «RT en Español - Noticias internacionales, Jun 16»

'CA es un torneo armado para México': Presidente de la AUF

"La Conmebol se equivocó en hacer este torneo, el más viejo del mundo, en Estados Unidos", dijo Valdez, al tiempo que añadió: "Es un torneo armado para ... «Diario Deportivo Record, Jun 16»

Grupo armado mata a 11 personas en Venezuela

Un grupo armado mató a 11 hombres, entre ellos un colombiano, tras ingresar violentamente este sábado a sus viviendas en el estado venezolano de Trujillo ... «Deutsche Welle, Mai 16»

Cruz Roja Colombia dice que ningún grupo armado se ha ...

BOGOTÁ (Sputnik) — Ningún grupo armado se ha contactado con la Cruz Roja en Colombia para facilitar la liberación de los periodistas presuntamente ... «Sputnik Mundo, Mai 16»

Lo despiden, regresa armado a la oficina, mata a su jefe y se suicida

Un empleado que fue despedido regresó a su centro de trabajo armado con una escopeta y mató a un supervisor y lesionó a uno de sus compañeros antes de ... «Excélsior, Mai 16»

Fiscalía imputará cargos contra cúpula del "Clan Úsuga" por paro ...

La Fiscalía General le imputará cargos a la cúpula de la banda criminal conocida como el 'Clan Úsuga' por el paro armado convado hace tres semanas en los ... «ElEspectador.com, Apr 16»

Niños víctimas del conflicto armado en Colombia hacen presencia ...

BOGOTA, 9 abr (Xinhua) -- El Distrito de Bogotá, en compañía de varias fundaciones que velan por los derechos de los niños víctimas del conflicto armado en ... «CCTV, Apr 16»

Paro armado del Clan Úsuga aterroriza a poblaciones en Antioquia ...

Tanto el paro armado ocurrido en 2012 como el que tiene lugar hoy, deja en evidencia la capacidad territorial que tienen las bandas para colapsar el transporte ... «ElEspectador.com, Mär 16»

Detenido un hombre que entró armado en el complejo del Capitolio

Un hombre armado ha entrado este lunes en el Capitolio y ha amenazado a los agentes de policía. No disparó, pero los agentes sí lo hicieron, por lo que el ... «El Mundo, Mär 16»