Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "здушувати" im Wörterbuch Ukrainisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ЗДУШУВАТИ AUF UKRAINISCH

здушувати  [zdushuvaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET ЗДУШУВАТИ AUF UKRAINISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «здушувати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von здушувати im Wörterbuch Ukrainisch

um mir die Haare zu blasen, mein Kleiner, ich weiß nicht, ich werde mir den Atem rauben. Dicht, dicht komprimieren, drücken. Cyril wurde in seiner Hand [Lappen] erwürgt und drückte das Brett, schob es unter die Vorhalle (Irchan, II, 1958, 86); Lagowski ... hat plötzlich und unwissentlich ihre [Hand] erwürgt, die Volodymyr bereits ausgerufen hatte (Krim, A. Lagosov, I, II, 1905, 223); * Bildlich. Der Schlaf spült sanft die Brust, legt das Gesicht der Pfote an und zieht sich ins Bett zurück (Kotsyub., II, 1955, 252);) // Dicht von allen Seiten beleidigt, komprimiert, räumlich begrenzt. Hier steckten die Pick-ups fest, verstopft mit einem Tuch aus Chumak und wedelten mit Messern und Keulen ... (Kotsyub., I, 1955, 185); * Bildlich. Nachtwolken wurden von den regnerischen Wolken unterdrückt (Le, Chmelnizki, I, 1957, 270) .2. Verursacht eine schmerzhafte Kompression (im Hals, Kopf, Brust usw.). Noch ist nichts zu verstehen - der Schlaf ist geschwollen, weich, haarig, und Tränen mildern den Hals ... (Sobko, Stadium, 1954, 209); Er wurde kalt. Zadribotli Zähne, Traurigkeit Schmerz erwürgte seinen Kopf (Mik., II, 1957, 216); // ohne Erwürgte Mutter in ihrer Brust (Gonchar, Tavriya, 1952, 7); // por Ursachen von Depression, psychischen Schmerzen. Das Herz erstickte den Schmerz (Fr, X, 1954, 68) .3. Bär Lass es nicht aus irgendeinem Grund erscheinen, um ein Gefühl zu erzeugen. Der alte Mann stellte sich atemlos in seinem Schluchzen auf (D. Bedzik, Dnjepr, 1951, 144); Eine alte Bitterkeit erwachte in der Büste der Brust, aber sofort erwürgte er sie (Stelmach, Blut des Menschen, I, 1957, 267). здушувати, ую, уєш, недок., ЗДУШИ́ТИ, здушу́, зду́шиш, док., перех.

1. Щільно, міцно стискувати, здавлювати. Кирило здушив в руці [ганчірку] і, підважуючи дошку, всунув під ганок (Ірчан, II, 1958, 86); Лаговський.. несподівано й несвідомо так здушив її [руку], що Володимир аж скрикнув (Крим., А. Лаговський, І, ІІ, 1905, 223); * Образно. Сон м’яко здушує груди, кладе на лице лапу і тягне назад у ліжко (Коцюб., II, 1955, 252);)// Тісно обступаючи з усіх боків, стискувати, обмежувати в просторі. Ось налягли здобичники, тісною каблучкою здушили чумаків, вимахують ножами та булавами… (Коцюб., І, 1955, 185); * Образно. Дощовими хмарами здушувало нічну темряву (Ле, Хмельницький, І, 1957, 270).

2. Викликати відчуття хворобливого стискання (в горлі, голові, грудях і т. ін.). Нічого вже не можна зрозуміти,— сон навалюється, м’який, волохатий, і сльози здушують горло… (Собко, Стадіон, 1954, 209); Йому стало холодно. Задріботіли зуби, тоскний біль здушив йому голову (Мик., II, 1957, 216); // безос. Здушило матері в грудях (Гончар, Таврія, 1952, 7); // перен. Викликати відчуття пригніченості, душевного болю. Серце біль здушив (Фр., X, 1954, 68).

3. перен. Не давати виявлятися чому-небудь, затамовувати якесь почуття. Стара змовкла, здушуючи в собі ридання (Д. Бедзик, Дніпро.., 1951, 144); В грудях Погиби прокинулась давня гіркота, але він одразу ж здушив її (Стельмах, Кров людська.., І, 1957, 267).


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «здушувати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE REIMEN WIE ЗДУШУВАТИ


штрихувати
array(shtrykhuvaty)
штукувати
array(shtukuvaty)
штурманувати
array(shturmanuvaty)
штурмувати
array(shturmuvaty)
шумувати
array(shumuvaty)
шурувати
array(shuruvaty)
шурфувати
array(shurfuvaty)
шустувати
array(shustuvaty)
шуткувати
array(shutkuvaty)
щедрувати
array(shchedruvaty)
щетинникувати
array(shchetynnykuvaty)
щирувати
array(shchyruvaty)
щотувати
array(shchotuvaty)
юродствувати
array(yurodstvuvaty)
юртувати
array(yurtuvaty)
юстирувати
array(yustyruvaty)
ярмаркувати
array(yarmarkuvaty)
яровизувати
array(yarovyzuvaty)
ярувати
array(yaruvaty)
ясувати
array(yasuvaty)

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE ANFANGEN WIE ЗДУШУВАТИ

здурілий
здуріло
здуріти
здурити
здурніти
здурняти
здуру
здути
здутий
здутися
здуття
здухвина
здухвинний
здухи
здуховина
здушений
здушено
здушити
здушування
здушуватися

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE BEENDEN WIE ЗДУШУВАТИ

шпарувати
шпацирувати
шпацірувати
шпигувати
шпирувати
шплінтувати
шпувати
шпунтувати
шпігувати
шпірувати
шрамувати
шредерувати
шрубувати
штампувати
штапувати
штикувати
штормувати
штрапувати
штрафувати
штрейкбрехерувати

Synonyme und Antonyme von здушувати auf Ukrainisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ЗДУШУВАТИ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH UKRAINISCH

Übersetzung von здушувати auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ЗДУШУВАТИ

Erfahre, wie die Übersetzung von здушувати auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.
Die Übersetzungen von здушувати auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «здушувати» in Ukrainisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

zdushuvaty
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

zdushuvaty
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

zdushuvaty
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

zdushuvaty
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

zdushuvaty
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

здушуваты
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

zdushuvaty
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

zdushuvaty
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

zdushuvaty
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

zdushuvaty
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

zdushuvaty
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

zdushuvaty
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

zdushuvaty
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

zdushuvaty
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

zdushuvaty
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

zdushuvaty
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

zdushuvaty
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

zdushuvaty
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

zdushuvaty
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zdushuvaty
50 Millionen Sprecher

Ukrainisch

здушувати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

zdushuvaty
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

zdushuvaty
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

zdushuvaty
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

zdushuvaty
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

zdushuvaty
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von здушувати

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ЗДУШУВАТИ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «здушувати» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe здушувати auf Ukrainisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ЗДУШУВАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von здушувати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit здушувати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Українсько-англійський словник - Сторінка 334
< оУтетео! ) . ЗДУрнгги (-1Ю, -|'еш) Р от ю Ьесоте -трм! <ир1у). здурняти (-яю, -яеш)/> от</1а/. = здурйти. ЗДУРУ аЛк. ои1 оГ 81ир1оЧ1у (ЛюНзЬпезз) , ш а (ооПзк таппег. здуейти (-ушу, -усиш) Рот: (ЗДУШуваТИ /) (о *иЯоса(е. ?1гапр1е ...
C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955
2
А - Н: - Сторінка 738
ТИСНУТИ (про одяг, взуття тощо — бути тісним), СТИСКАТИ [СТЙСКУВА ТИ], ДУШИТИ; ЗДУШУВАТИ, ДАВИТИ. МУЛЯТИ [МУЛИТИ]. Груди її важке здіймались, і тисла тісна кофточка (А. Головко); [Сашко:] Чого босий ходиш туфлі ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
3
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
Док.: перехопити, перейняти, перетяти [перетнути]; здавити, стиснути, здушити, перетягтй [перетягнути]; перещіпнути. Холод перехоплював дух (В. Собко); Стецько й справді мов умирав; дух йому перехопило, горло стиснуло (Б.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
4
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 732
... pres. р. jamming) 1. стискати; затискати; здавлювати, здушувати; 2. защемляти, прищипувати; to — one's fingers in the door прищемити пальці дверима; 3. захаращувати; загачувати; забивати, напихати; сrowds — the doors натовп ...
Гороть Є. І., 2006
5
Dorohamy Druhoï Svitovoï viĭny: legendy pro uchastʹ ... - Сторінка 46
Еріх фон дем Бах-Зелевський, який до 1940 р. називався тільки Зелевський, також з походження поляк, але хіба ж це вистарчає, щоб твердити, що самі поляки здушували варшавське повстання? Відомий український совєтолог ...
Wasyl Veryha, 1981
6
Between the two revolutions: - Сторінка 18
Які сили і яких солдатів ми тоді вжиємо, щоб здушити нову селянську револьту, яка пошириться на цілу країну? Це поперше. А подруге: можемо ми бути певні, що частини, які дотепер слухали своїх офіцерів і стріляли в народ, але ...
Anatolʹ Kaminsʹkyĭ, 1974
7
Istorii͡a Ukraïny - Том 2 - Сторінка 177
Повстання в селі Кліщинці, Лубенського полку, не можна було здушити протягом 13 років (1761-1774). Підняли його незаконно записані в селяни козаки, які не могли добитися своїх прав, бо власники села, Лисенки, належали до ...
Natalii͡a Polonsʹka-Vasylenko, 1976
8
Zbirnyk pidpilʹnykh pysanʹ. (romanized form) - Сторінка 284
Як показує історичний досвід, всяка стихійна боротьба завжди приречена на невдачу, її завжди порівняно легко вдається здушити пануючому режимові. Порівнюючи легко розправилося з селянськими заворушеннями і НКВД.
Petro Poltava, 1959
9
Tvory - Том 2 - Сторінка 102
Бидиш, м1х наби- раетЬся вітру, а як його здушити, то дме. Ади, й я так дму ! I батЬко пару разт дмухае в огонЬ. Я вспокоююся. ОгонЬ розгараетЬся. Зразу В1Н немов боязко виховзуетЬся з-поміЖ вугля синявими язичками. Та дика ...
Ivan Franko, 1956
10
Tvory: Opovidanni︠a︡, novely - Сторінка 119
кликати їх, але голос застряг у горлі, і відчуваю, як хтось здушує його все дужче й дужче. Проводжу долонею по очах, витираю їх, а коні неспішно біжать і біжать, уже там, де до лугу підпливають малахітові води житнього лану, вже й ...
I︠E︡vhen Hut︠s︡alo, 1996

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ЗДУШУВАТИ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff здушувати im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Хлопця на власному подвір'ї укусила гадюка
Перестав її відчувати і зразу почав здушувати кров. Зразу пережав ногу, щоб отрута нікуди не пішла, - пригадує хлопець. Владислава одразу привезли ... «"Місто" - Вінницька щотижнева газета, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Здушувати [online] <https://educalingo.com/de/dic-uk/zdushuvaty>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
uk
Wörterbuch Ukrainisch
Entdecke mehr Wörter auf