ЗМАХУВАТИ - Definition und Synonyme von змахувати im Wörterbuch Ukrainisch

WAS BEDEUTET ЗМАХУВАТИ AUF UKRAINISCH

Definition von змахувати im Wörterbuch Ukrainisch

Schaukel, Uy, Uesh, Nedok., REMEMBER, nun, nein, Doc.1. ist nicht vorbei Schwingen Sie etwas und lenken Sie die Bewegung nach oben. Der Fahrer schaut sich verwundert an, dann kämpft er mit einem Pjalal und heizt die Pferde stark auf (Polt., Dzh.Gogol, 1954, 5); Der Schuss brach aus, der Leutnant winkte mit den Händen wie ein Paar Ruder und fiel deutlich (Col., vorne, 1959, 96); Der Vogel, der glatt mit seinen Flügeln wehte, schwamm ruhig neben der Steppe (Gonchar, Tavriya .., 1957, 22) .2. Kreuzung Wegwerfen, etwas in einen Flop werfen (Hände). Der Vize-Redakteur der üblichen Bewegung schüttelt sich die Brille von der Stirn (Col. Teren, 1959, 350); Den Bezkorozir Sibirier entfernt Und der Knall wurde von den Augen geworfen (Nagn., Song .., 1949, 47); // Wische abrupt ab, schüttle alles. Manche Menschen haben sich schnell den Schweiß von der Stirn gewirbelt, andere waren warme Mäntel und Mäntel geworfen (Kop., Vybr., 1953, 133); Eine unwillkommene Träne erschien in Gordos Augen, und er wischte sie heimlich mit der Handfläche ab (Rud., Wind., 1958, 27); Das Mädchen ... öffnete die Fenster, rieb die Fenster, schnipste den unsichtbaren Staub von den Tischen und Fensterbänken (Koz., Salvia, 1959, 51); // Etwas schwingen, zusammendrücken, jemanden verjagen. Ein weiterer Schritt - und Kostya in einer Taube. Er bewegt sich ruhig von den Schultern der sibirischen Türken (Donch., I, 1956, 55); Wischen Sie die Fliege vom Gesicht ab; // por Ablehnen, wegfahren (natürlich Gedanken, schlechte Laune, Trauer, etc.). Durch den Willen der Freiheit warf er alle Gedanken und weiteren Augenbrauen weg (Kotsyub., II, 1955, 393); Natascha kratzte sich einen Schal aus dem Kopf, als ob diese Geste ausgelöscht und der Schmerz von der Seele gewichen wäre (Zar., Antey, 1962, 220). змахувати, ую, уєш, недок., ЗМАХНУ́ТИ, ну́, не́ш, док.

1. неперех. Махати чим-небудь, спрямовуючи рух угору. Візник здивовано озирається на сідока, потім змахує пужалном і ще дужче поганяє коні (Полт., Дит. Гоголя, 1954, 5); Вибухнув постріл, лейтенант змахнув руками, мов веслами, і впав навзнак (Кол., На фронті.., 1959, 96); Птах, плавно змахнувши крилами, спокійно поплив стороною над степом (Гончар, Таврія.., 1957, 22).

2. перех. Скидати, відкидати що-небудь змахом (змахами) руки. Заступник редактора звичним рухом змахує з чола на перенісся окуляри (Кол., Терен.., 1959, 350); Зняв безкозирку сибіряк І чуб змахнув з очей (Нагн., Пісня.., 1949, 47); // Різким рухом витирати, струшувати що-небудь. Дехто вже змахував нашвидку рукавом піт з чола, інші поскидали теплі піджаки й пальта (Коп., Вибр., 1953, 133); На очах Гордого з’явилася непрошена сльоза, і він крадькома змахнув її долонею (Руд., Вітер.., 1958, 27); Дівчина.. повідчиняла вікна, протерла шибки, змахнула невидиму пилюку з столів та підвіконь (Коз., Сальвія, 1959, 51); // Махаючи чим-небудь, зганяти, відганяти кого-небудь. Ще крок — і Кость у голубнику. Спокійними рухами він змахує з плечей сизих туркачів [голубів] (Донч., І, 1956, 55); Змахнути муху з обличчя; // перен. Відкидати, гнати геть (звичайно думки, поганий настрій, смуток і т. ін.). Зусиллям волі він змахнув усі думки і далі брів (Коцюб., II, 1955, 393); Зірвала [Наташа] косинку з голови, немов цим жестом змахнула і біль з душі (Зар., Антеї, 1962, 220).

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «змахувати» auf Ukrainisch zu sehen.

Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE REIMEN WIE ЗМАХУВАТИ

array(shtrykhuvaty)

array(shtukuvaty)

array(shturmanuvaty)

array(shturmuvaty)

array(shumuvaty)

array(shuruvaty)

array(shurfuvaty)

array(shustuvaty)

array(shutkuvaty)

array(shchedruvaty)

array(shchetynnykuvaty)

array(shchyruvaty)

array(shchotuvaty)

array(yurodstvuvaty)

array(yurtuvaty)

array(yustyruvaty)

array(yarmarkuvaty)

array(yarovyzuvaty)

array(yaruvaty)

array(yasuvaty)

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE ANFANGEN WIE ЗМАХУВАТИ

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE BEENDEN WIE ЗМАХУВАТИ

MIT «ЗМАХУВАТИ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH UKRAINISCH

ÜBERSETZUNG VON ЗМАХУВАТИ

Erfahre, wie die Übersetzung von змахувати auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von змахувати auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «змахувати» in Ukrainisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

刷过

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

cepille

570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

brush off

510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

उपेक्षा करना

380 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تهوين

280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

смахивать

278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

brush off

270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ঝাঁটা

260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

balayer

220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pemukul

190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

abbürsten

180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

はねつけます

130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

솔질하여 없애다

85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

whisk

85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đánh răng sạch

80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ப்ளாஷ் செய்ய

75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

झटकून टाकणे

75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

fırçalamak

70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

spazzolare

65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

spławiać kogoś

50 Millionen Sprecher

Ukrainisch

змахувати

40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

da afară

30 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αποπέμπω

15 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

af te borsel

14 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

borsta bort

10 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

børste av

5 Millionen Sprecher

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ЗМАХУВАТИ»

100%

Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «змахувати» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

10 BÜCHER, DIE MIT «ЗМАХУВАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von змахувати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit змахувати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 613

ЗМАХНУТИ див. змахувати. ЗМАХУВАННЯ, я, с. Д1Я за знач. змахувати. В же завыдшлась вдалиш водоналывна башта височан- ського колгоспу, вона тби кликала до себе неквапливим змахуванням ср1блястих широких крыл ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972

Шлях меча

Такшака з Хаміджою молодці, і ніколи не скажеш, що Хаміджа - давіні, а прямий Такшака - з Тьмяних: настільки він точний і акуратний, і Хаміджа рухається просто блискуче, але до Чин вона не прорветься, ні, не встигне, бо змахує ...

Генри Олди, 2013

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 164

Объ ульѣ: лишившій("я Матки. Змахнути. См. Змахувати. Змахувати, хую, еш, сов. в. змахнути, ну, нёш, гл. Смахивать, смахнуть, сметать, сместь. А що, змахнула пил з місяця? Шевч. 302. Змеж, змежи, пред-Зміж. Змеженіти, нію, еп, ...

Borys Hrinchenko, 1907

Убивство в будинку пастора:

Звичка Мері недбало змахувати найочевидніший шар пилюкина низькій поверхні столів завжди здавалася менівкрай недостатньою. Проте я розумів,що зараз не варт відхилятися на побічні теми розмови. — А хіба мене не ...

Кристі А., 2014

Українсько-англійський словник - Сторінка 345

... Pi-i to be left without the queen bee; ,— '¡ЛИЙ (-ЛЭ, -ле) remaining without the queen bee. змахнути (-ну, -неш) P i>t; змахувати (-ую, -уеш) / vt to sweep off (away), whisk (brush I aside (away, off). змащувати (-ую, -уеш) 1 vt: (змастйти Р); ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Яса. Том 2

... горіли шаблі, дула мушкетш нагрілися, аж пашіли. Вже козаки ^усто вкрили степ біля шанців ворожим трупом, але на кожну козачу шаблю припадало по плчтнаднять ординських, щербилися шабш, й притомилися руки змахувати ...

Мушкетик Ю., 2013

Provesinʹ v imli, abo, Roman-ese pro Oleksandra Deko - Сторінка 68

Змахують дядьки старанно виклепаними косами — кладуть у покоси низькоросле жито. Коси — наче опущені донизу журавлині крила. Та порідів той ключ — не всі косарі повернулися з фронту. Олександр з певністю може сказати, ...

Mykola Machkivsʹkyĭ, 2002

Na strunakh vichnosti: narys ta eseï - Сторінка 159

Варто було мені склепити свої повіки, як переді мною починали плавно пересуватись нескінченні ряди співців і танцюристів у національних костюмах, ритмічно змахувати руками й кружитися, присідаючи, утворюючи всі разом ...

V. I͡A. P'i͡anov, 2002

Tvory - Том 1 - Сторінка 231

Потім я змахував рукою. Урізнобій, але енергійно, охоче заспівали діти, їхні дзвінкі голоси почали все більше зливатись в один, і мені здалося, що сьогодні вони співають краще, ніж під час попередніх співок. Я навіть перелякався ...

I︠U︡riĭ Oliferovych Zbanat︠s︡ʹkyĭ, 1974

Святослав

Малуша змахує рукою. Не можіти! Знову сльоза _ і знову вона змахує рукою. , Малко, не плач! Крізь вікно потоком вливається сяйво світанку, крий боже, хтось побачить, що ія княгині Ольги плаче! От і зараз у стравницю . красуня ...

Семен Скляренко, 2013

Bedeutung von "змахувати" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ЗМАХУВАТИ AUF UKRAINISCH